да,титры бы сюда.... я б тоже скачал.... :) Спасибо по-любому!
bubamara
@ 31-08-2007, 11:59
QUOTE (Barmik @ 29-08-2007, 11:15)
да,титры бы сюда.... я б тоже скачал.... :)
Если кому нужны русские сабы и есть желание ради этого повозиться с разборкой-сборкой DVD самостоятельно - не торопитесь прожигать первый диск. Есть нормальные субтитры. Докачаю этот торрент, подгоню и выложу ссылку на srt сюда. :hi:
bubamara
@ 04-09-2007, 10:19
Комплект субтитров под это издание - русские в формате SRT и 4 готовых к мультиплексированию файла SUP.
За основу были взяты субтитры от SDI Group. Проведена синхронизация, подогнаны тайминги исправлены и добавлены реплики.
amon
@ 04-09-2007, 19:40
Тем кто будет добавлять русские субтитры. Поделитесь опытом, какими программами пользуетесь, редактируете ли меню (опять же прога?). Может видели пошаговую статью/инструкцию? Буду премного благодарен за любые советы :hi:
bubamara тебе отдельный респект за проделанную работу
yury_usa
@ 04-09-2007, 21:59
a HD-DVDrip не нужон? :)
bubamara
@ 04-09-2007, 22:18
QUOTE (yury_usa @ 04-09-2007, 22:59)
a HD-DVDrip не нужон? :)
Да не... Не тот фильм. Хорошая девятка от k-dmitriy с русскими субтитрами от... меня :shuffle: вполне покатит :)