О фильме:
Саломе Лернэ - пожилая дама, только что закончившая работу над автобиографическим романом. Ее приглашают принять участие в телешоу под названием "Апострофы", в котором гостей принимает известный французский шоумен Бернард Пивот. В ее воображение роман уже становится фильмом, причем фильмом музыкальным, с непременным участием в нем молодого пианиста Эрика Берчота, поскольку свой рассказ Саломе начинает с истории брата, который был талантливым музыкантом. История переносит Саломе в военное время начала сороковых годов, когда ей удалось избежать гестапо и она осталась где-то в Париже. Но в нацистском концлагере в 1943 году Саломе потеряла всю семью: брата, родителей...



Выпущено: TFI (Франция)
Продолжительность: 01:52:52
Перевод: Русский профессиональный(многоголосый)
Примечания:
В ленте умело использованы ретроспективные кадры, что усиливает эффект зрительского присутствия и даже перенесения во времени.
"В фильме "Уйти и вернуться", который я готовлюсь снимать, рассказывается история одного музыканта, который сам поражается своим способностям, а один из его потомков, в свою очередь, станет великолепным исполнителем. В этом трагическом фильме я парадоксальным образом пытаюсь "сбалансировать" самые ужасные последствия войны: мне хочется верить, что те шесть миллионов евреев, которые были столь бесчеловечно уничтожены, присутствуют сегодня в нас - а мы сегодня сильнее и терпимее - и что благодаря этому история человечества развивается не так, как раньше. Они погибли, для того чтобы десятки миллионов людей никогда не стали антисемитами и расистами. И хотя "Уйти и вернуться" - фильм, рассказывающий о страшнейших трагедиях войны, в нем есть заряд оптимизма: на земле, я думаю, после смерти каждого человека сохраняется только то, что было в нем хорошего. Каким образом? В каком виде? Благодаря чему? Не знаю. Но с помощью этого фильма я хочу сказать, что вопреки всем ужасам, несмотря на все кошмары, человечество движется вперед и что я не перестаю в него верить", - сказал Клод Лелуш в одном из интервью для журнала "Искусство кино".

DVDRip неизвестного автора,
звук и синхронизация Animat

Файл
Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 720x306 (2.35:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~717 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 690.76 Mb ( 724 310 016 bytes )