Собственно, идет сейчас в Россиях и Украинах такой сериальчик
Сказано

QUOTE

В основе сценария сериала "Чемпион" лежит израильский формат от продюсеров компании Dori Media (мировой лидер по производству сериалов). Оригинальный сериал получил ошеломительный успех и завоевал любовь зрителей с исключительно высокими рейтингами.

Вопрос - что это за оригинальный сериал и сколько серий в оригинале, хотя бы примерно - 50... 100... 150...200?

QUOTE (Always Green)

Вопрос - что это за оригинальный сериал

Такое же мыльное г... как и все любовные сериалы.

Помоему, в оригинале это Ха-Алуфа (Чемпионская группа). Жутко мыльное любовное :shit: для девочек недоростков. 218 серий (википедия рулит!) Кстати, вот и link. (На иврите)

Мать... мать... мать.... по привычке ответило эхо...
218 серий... Это абзац.. даже если они у вас короткие, типа по 20 минут...

А нигде нет онлайн переводчика с иврита на великий и могучий?

Онлайн вроди нету, а что именно тебя интересует? Может перевести?

QUOTE (Always Green @ 11-03-2008, 19:40)

Мать... мать... мать.... по привычке ответило эхо... 218 серий... Это абзац.. даже если они у вас короткие, типа по 20 минут... А нигде нет онлайн переводчика с иврита на великий и могучий?

серии по 40 минут :).
Я обычно считаю, что в таких случаях легче поменять подругу, чем дождаться конца этого дерьма :).

QUOTE (Trex @ 11-03-2008, 22:45)

QUOTE (Always Green @ 11-03-2008, 19:40) Мать... мать... мать.... по привычке ответило эхо... 218 серий... Это абзац.. даже если они у вас короткие, типа по 20 минут... А нигде нет онлайн переводчика с иврита на великий и могучий? серии по 40 минут :). Я обычно считаю, что в таких случаях легче поменять подругу, чем дождаться конца этого дерьма :).

Браво! Отлично сказано :)

QUOTE (anatolyArts @ 11-03-2008, 20:33)

Онлайн вроди нету, а что именно тебя интересует? Может перевести?

Если не затруднит (то есть если будешь переводить переводчиком, а не вручную ) то кинь перевод содержания сериала в личку. Буду премного благодарен.
Просто хочется знать действительно ли это тот самый сериал. И знание бдущего сюжета не повредит. Буду каркать домашним "вот, тут можно ожидать только этого". Они будут злиться, но в конце концов подумают "какой пророк" :lol:


У нас пока что 6 серий прошло, еще не поздно безболезненно прервать просмотр и переключиться на какое-нибудь другое, более короткое мыло.

ЗЫ. Я кстати и не особо смотрю эти сериалы, больше слушаю. Лишь изредка взгляд в телик кидаю.

Ну, переводчиком никак низя - он такой редкий бред не берёт. Но за ради ХА-ХА - переведу. И зачем же в ПиЭм? Пусть народ знает, что его дети/подружки смотрят...

QUOTE

Краткое содержание первых 119-и серий. В основе сериала два основных любовных треугольника; первый - капитан команды, его жена и таинственная женщина из неясных, таинственных побуждений страждущая завладеть командой. В прошлом капитан и эта баба спали, пока он(капитан) не уехал куда-подальше играть в забугорной команде. Обещав жениться, по возвращению конечно... Но, он не вернулся. Папаша таинственной женщины занимается систематическим избиянием онной и сестры(брата) ея из Бердичева. За что его в один из прекрасных семейных вечеров - пришивают (я не вьехал кто). А в это время (в замке) таинственная женщина делает абборт. Испытывая единственно чувство мести, таинственная женщина выходит замуж за миллиардера. И ту-то у неё рождается этот самый план завладения командой капитана. Второй треугольник - "кто-то важный" из команды, его подружка и их случайная знакомая. Эта самая случайная знакомая самая настоящая золушка - мачеха и злюка сводная сестра. Они(бабы), конечно, издеваются над бедняжкой, но "кто-то важный" смело становится на её зашиту и забирает её к себе домой в качестве служанки или ещё кого... После долгих раздумий с препятствиями между ей и внуком "кого-то важного" возникает "что-то особенное". Кроме вышеперечисленных треугольников в фильме присутствуют "силовые атракционы" - интриги, денежные кидалова, тайные любови и (не)поддельные дружбы. В конце первого сезона (119-я серия) капитан и таинственная женщина планируют побег на "чьей-то" яхте. Но хозяин яхты во главе с рогатой женой капитана минируют яхту. В конце серии рогатая женя нажимает на кнопку...

Хух!
Сделай одолжение - попроси перевести второй сезон кого-нибудь другого... :laugh:

:lol: :lol:

Ну в общем-то все понятно. Спасибо! :punk:

anatolyArts:
Зачет с оценкой за перевод! Особенно за рогатую женю с кнопкой в конце. :punk: :wub:

Осталось только выяснить, у кого эти двое взорванных яхту угнали...

QUOTE

систематическим избиянием онной и сестры(брата) ея

Долго не мог врубиться... :lol:
В российском варианте сестра/брат это не транссексуал, а заурядный алкоголик, к тому же шантажирующий родную сеструху...

anatolyArts, кто же этого папашу в один из тихих семейных вечеров пришил? что конкретно ты не понял - он, он/она или кто-то третий, например миллионер?

С меня требуют инфы, скоро перейдут к пыткам...

Яхта, скорее всего, миллионера. А кто убил - там не написано. Там просто сказано, что она(золушка) его пережила.

Кстати, никто не подскажет какой-нибудь торрент, где раздают израильские сериалы? Конкретно ищу один сериал, "Эпидурал", никак не находится.

В принципе тут: www.lhnet.co.il, но "Эпидураля" я не видил. Это та передачка где обсуждали его плюсы и минусы? Или какое-то мыло?

QUOTE (anatolyArts @ 16-03-2008, 07:39)

Или какое-то мыло?

Это не мыло, это такой сериал из коротких скетчей. Весьма своеобразный. Если видели британский сериал "Шлепни пони", с его странным, сюрреалистическим юмором, то это, похоже, его израильская вариация.