bubamara
@ 22-03-2008, 00:29
Я правильно понял, что это R5 без оригинальной английской дорожки и русских субтитров? В свое время не успел купить издание SomeWax, о чем теперь жалею :(
novik69
@ 22-03-2008, 00:33
| QUOTE (bubamara @ 22-03-2008, 00:29) |
| Я правильно понял, что это R5 без оригинальной английской дорожки и русских субтитров? В свое время не успел купить издание SomeWax, о чем теперь жалею :( |
Да это издание имеет только русскую дорожку и без субтитров. Они просто не влезли на диск. Видео только 7.6 Гига.
yury_usa
@ 22-03-2008, 00:34
кстати HDTV рип раздавали, правда без русского
bubamara
@ 22-03-2008, 01:12
| QUOTE (novik69 @ 22-03-2008, 00:33) |
| без субтитров. Они просто не влезли на диск |
Не может этого быть :) Субтитры к фильму такой длительности весят около 4 Mb. Такое место (и битрейт) на DVD есть всегда. Производители лицензии убили SomeWax именно ради подобных (кастрированных) изданий.
Тем временем, есть двухдисковое (!)
издание, где фильм разбит на оба диска + допы. Видимо, придется к двухдисковому коллекционному изданию прикручивать перевод, искать и прикручивать субтитры, чтобы получить нормальное русское издание, которое можно будет показывать знакомым, не знающим ещё этот фильм наизусть...
parallax
@ 29-03-2008, 04:03
Жаль, что редко заглядываю на форум.
Имеется версия на два DVD.
(диск 1) R1 (Superbit) DVD-9 (7,63 Gb) 117 мин [NTSC ан 2.35:1] Кач. видео отл (ремастеринг). Ср. битрейт 8,92 Мбит/сек. Меню ориг неан неозв (в стиле "Superbit"). Англ. 5.1 (448), DTS (768). Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, профессиональный перевод. Рус. DTS (768), войсовер 1 голос (тот же, что и на 5.1). Титры: англ. Допов нет.
(диск 2) R1 (Superbit) DVD-9 (5,64 Gb) 111 мин [NTSC ан 2.35:1] Кач. видео отл (ремастеринг). Ср. битрейт 6,91 Мбит/сек. Меню ориг неан неозв (в стиле "Superbit"). Англ. 5.1 (448), DTS (768). Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, профессиональный перевод. Рус. DTS (768), войсовер 1 голос (тот же, что и на 5.1). Титры: англ. Допов нет.
novik69
@ 29-03-2008, 21:41
| QUOTE (parallax_ @ 29-03-2008, 04:03) |
Жаль, что редко заглядываю на форум.
Имеется версия на два DVD.
(диск 1) R1 (Superbit) DVD-9 (7,63 Gb) 117 мин [NTSC ан 2.35:1] Кач. видео отл (ремастеринг). Ср. битрейт 8,92 Мбит/сек. Меню ориг неан неозв (в стиле "Superbit"). Англ. 5.1 (448), DTS (768). Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, профессиональный перевод. Рус. DTS (768), войсовер 1 голос (тот же, что и на 5.1). Титры: англ. Допов нет.
(диск 2) R1 (Superbit) DVD-9 (5,64 Gb) 111 мин [NTSC ан 2.35:1] Кач. видео отл (ремастеринг). Ср. битрейт 6,91 Мбит/сек. Меню ориг неан неозв (в стиле "Superbit"). Англ. 5.1 (448), DTS (768). Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, профессиональный перевод. Рус. DTS (768), войсовер 1 голос (тот же, что и на 5.1). Титры: англ. Допов нет. |
Я считаю, что должен быть выбор. Кому-то нужен на двух дисках, а кому-то хватит и одного. Поэтому нужно раздавать обе версии. А там люди сами разберутся, что качать.
bubamara
@ 29-03-2008, 22:04
| QUOTE (parallax_ @ 29-03-2008, 04:03) |
| Имеется версия на два DVD. |
Похоже, пираты тоже не смогли собрать идеальное издание :( На супербитовском явно не хватает многоголоски с видеосервиса (вместо DD одноголоски, например) и - опять-таки - русских субтитров. Уффф.. Опять придется рукодельем заниматься - сабы искать, дороги перекручивать и раздавать... Но ради ТАКОГО фильма - времени не жалко :)
parallax
@ 30-03-2008, 23:12
2 bubamara:
Как ни странно, одноголосым переводом я более чем доволен. Учитывая, что многоголоска только в 2.0 - уж не знаю, стоит ли оно того?
Разумеется, выбор за каждым, но я предпочту таки смотреть с DTS :)
Диски у меня сейчас не на руках, но постараюсь их на неделе забрать.
bubamara
@ 31-03-2008, 00:15
| QUOTE (parallax_ @ 31-03-2008, 00:12) |
| Как ни странно, одноголосым переводом я более чем доволен. Учитывая, что многоголоска только в 2.0 - уж не знаю, стоит ли оно того? |
Мне так ни одноголоска, ни многоголоска, ни даже сабы для этого фильма не нужны :wink: Я удовольствуюсь родным DTS с реставрации. Но
| QUOTE |
| Разумеется, выбор за каждым |
Именно! :) Есть любители DTS, есть любители многоголосок, есть те, кто смотрит с русскими сабами. И есть возможность удовлетворить всех сразу.
| QUOTE |
| Диски у меня сейчас не на руках, но постараюсь их на неделе забрать. |
Отлично. А я пока займусь поиском адекватных субтитров.
