Есть некий пирацкий DVD, т.е. переделаный из дивыкса то ли ещё из чего.
Сабы идут вместе с фильмом, отдельного файла нет. Вживлены в видео :(
При накладывании чёрного фона лого, эта чёрная дырка идёт везде, даже там, где никто ничего не говорит и старых сабов не было. В фильтре Logo нету временных параметров, чтоб "отсюда и досюда" было лого, а "оттуда и дотуда" не было.
Нешто всю фильму резать на кусочки?
И что делыть? :help: