О фильме: Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей - у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предволителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын.
С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства - любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья...

User Rating: 7.3/10 (2,199 votes)

Выпущено: FilmTeknik (Швеция-Норвегия)
Продолжительность: 02:00:28
Перевод: полупрофессиональный (закадровый 2 голоса)
Примечания: По книге Астрид Линдгрен.
Полная (неурезанная) версия шведского фильма.

Релиз содержит русскую и оригинальную звуковые дорожки.

Перевод и озвучивание сделаны на форуме ФениксКлуб

DVDRip от : veratem
Перевод: prescriber
Озвучка: Stalk & veratem

Файл
Формат: XviD Final 1.0.2
Качество: DVDRip
Видео: 640x368 (1.74:1), 25 fps, ~1449 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Audio #2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 1482.81 Mb ( 1,554,839,552 bytes )