 |
| Название: |
Что случилось с Бэби Джейн? / What Ever Happened to Baby Jane? |
| Режиссер: |
Роберт Олдрич |
| В ролях: |
Бетт Дэвис, Джоан Кроуфорд, Виктор Буоно, Уэсли Эдди, Джули Оллред, Энн Бартон, Марджори Беннетт, Берт Фрид, Анна Ли, Мэйди Норман |
| Информация: |
драма, триллер, The Associates & Aldrich Company, 1962 |
| Перевод: |
многоголосый закадровый |
| Формат: |
AVI / DivX 6, 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, ~1354 kbps avg, 0.21 bit/pixel, русский многоголосый перевод + оригинальная английская звуковая дорожка, обе - 48 kHz, MP3, 1 ch, 96 kbps, Custom DVDRip |
| Ссылка 1: |
ed2k: фильм |
| Ссылка 2: |
ed2k: русские субтитры |
| Ссылка 3: |
torrent |
| Ссылка 4: |
сэмпл (7 Мб) |
| Нахождение: |
eDonkey/Torrent |
| Примечание: |
размер 1492 Мб (1/3 DVD) |
|
В 20-х годах прошлого века маленькая Джейн Хадсон выступала в мюзик-холле. Девочка имела большой успех у публики. На ее деньги жили родители и сестра Бланш, которая вынуждена была скрывать зависть и раздражение от успеха сестры. В 30-х годах ситуация коренным образом меняется. Бланш становится очень популярной голливудской актрисой, в то время, как звезда малышки Джейн начинает затухать...Исходник видео - реставрация Warner.
За запись русского закадрового перевода с тв-трансляции огромное спасибо
xfiles [RDA]
В русской дорожке местами встречаются мелкие дефекты (дублирование сэмплов на отрезках ~100 мс). Большая их часть была вычищена при синхронизации, но некоторая часть осталась. Не пугайтесь.
Техническое качество русского звука в целом - хорошее. Качество перевода и озвучки - отличное.
Субтитры набиты мной с многоголоски, попутно слегка дополнены и исправлены.
| SPOILER (AVI Info) |
| CODE | Filesize: 1492.82 Mb ( 1565335552 bytes )
Play length: 02:13:40.846 (192308 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1354 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg |
|