Этот файл создавался на основе нескольких различных источников.

За основу был взят HDTV рип сделанный HINT.

Этот рип изначально содержал только английский звук в формате AC3 (AC3 3/2/.1)

К этому файлу были добавлены два русских перевода (многоголосый и Михалёва) и английские субтитры в формате VobSub, взятые из DVD раздаваемого bubamara здесь же на NetLab'е, и его же русские субтитры в формате srt.

Добавлены также английские субтитры в формате srt, найденые в интернете.

Для видео было скорректировано соотношение сторон - вместо 16:9 задано 1.85.
Все звуковые дорожки и субтитры были заново синхронизированы с видео.
Добавлен выбор глав.




Review...