Forums -> DVD видео -> Запах женщины / Scent of a Woman (1992)
| Full Version

ovasiliev
Запах женщины / Scent of a Woman
Название: Запах женщины / Scent of a Woman
Режиссер: Мартин Брест
В ролях: Аль Пачино, Джеймс Ребхорн, Крис О'Доннелл, Гэбриэлла Энвар, Филип Сеймур Хоффман, Ричард Вентуре, Бредли Уитфорд, Рон Элдард, Николас Сэдлер.
Информация о фильме: Мелодрама, UNIVERSAL CITY STUDIOS, 1992
Языки: Русский закадровый многоголосый , английский
Субтитры: нет
Информация о диске: разм. 6,08Gb, Video:720:576, PAL, 4:3, Audio:DTS RUS, 768 kbps; DD 5.1 RUS, 448 kbps; DD 5.1 ENG, 448 kbps
Ссылка: Link
"Наступил День благодарения, и отставной полковник разведки Фрэнк Слэйд решает справить праздник, "побаловав" себя поездкой в Нью-Йорк. Фрэнк хочет обставить свой последний "коронный выход" по высшему разряду: изысканный отель, шикарный лимузин, дорогая выпивка и женщины потрясающей красоты.

Есть лишь две проблемки. Первая: Фрэнк слеп на оба глаза. И вторая: волнующиеся родственники полковника решают нанять за небольшую сумму провожатого в лице нуждающегося студента престижного колледжа по имени Чарли Симмз. Последнее, что было нужно в поездке полковнику Слэйду - так это "зеленый" юнец Чарли. Но случилось так, что путешествие этих двух потрясающе не похожих друг на друга людей изменило их жизни навсегда."

Так много слов в адрес этого фильма... Ясно только одно, это надо видеть.
Диск был куплен в оптовом магазине в Оренбурге, хоть на нём и написано "Universal", он своей яркой качественной полиграфией, отсутствием внятных опозновательных знаков и загадочной комплектацией потоков выглядит как пиратка, которые там продаются в этой серии постоянно - причем, кроме как регулярную нечитабельность дисков, не могу отметить серьёзных недостатков. Из всего известного, мог бы предположить, что это что-то вроде Киномании.
Озвучка профессиональная, отличная. Слушать надо именно DTS, там озвучка совсем другая, нежели в обычном 5.1.
Картинка не идеальна, но это думаю оправдывается давностью фильма. Скрины прилагаю.

user posted image user posted image user posted image user posted image
Обзор...
dancemaster
здесь тот самый ужасный многоголосый перевод, от которого все плюются?
Vlady304
QUOTE (dancemaster @ 02-09-2008, 17:20)
здесь тот самый ужасный многоголосый перевод, от которого все плюются?
Это "заключение" было сделано на основе описания релизера?

QUOTE
Озвучка профессиональная, отличная. Слушать надо именно DTS, там озвучка совсем другая, нежели в обычном 5.1
ovasiliev
Я послушал внимательнее 5.1 - озвучка там видимо всё же та же, но голоса глухие, много интонаций просто теряется.
Мне лично озвучка очень понравилась, не знаю о каком переводе выше упомянуто.
depytat
QUOTE (ovasiliev @ 03-09-2008, 10:56)
Я послушал внимательнее 5.1 - озвучка там видимо всё же та же, но голоса глухие, много интонаций просто теряется.
Мне лично озвучка очень понравилась, не знаю о каком переводе выше упомянуто.
А меня больше улыбнула надпись на обложке - "от режиссера "Полицейский из Беверли -Хиллз".Вроде и правильно все - а прикольно читается в связи с этим фильмом.
dancemaster
QUOTE (Vlady304 @ 03-09-2008, 04:04)
QUOTE (dancemaster @ 02-09-2008, 17:20)
здесь тот самый ужасный многоголосый перевод, от которого все плюются?
Это "заключение" было сделано на основе описания релизера?

QUOTE
Озвучка профессиональная, отличная. Слушать надо именно DTS, там озвучка совсем другая, нежели в обычном 5.1
это заключение было сделано из многочисленных обсуждений на дружественном торрентс.ру озвучек этого фильма. Итогом этих обсуждений там стал релиз сего фильма с 4мя !! дорожками разных авторских одноголосых переводов. Но т. к. я больше люблю многоголоску, то хочу ее. Но та, что была там - совершенно никакая была.

А ДТС это конечно хорошо, но если я буду ужимать диск до 2 ГБ скажем, дтс придется выкинуть.
ovasiliev
Жесть.
Ally
QUOTE (dancemaster)
А ДТС это конечно хорошо, но если я буду ужимать диск до 2 ГБ скажем, дтс придется выкинуть.
Почему сразу выкинуть? Разжать на 6 моно-wav, потом собрать их в 6-канальную ac3.