Forums -> Фильмы -> StarTrek - The Next Generation - AXN Sci-fi
| Full Version

Страницы: [1] 2 3 4 5
Nowhere
Звездный путь - следующее поколение / StarTrek - The Next Generation
Название: Звездный путь - следующее поколение / StarTrek - The Next Generation
Режиссер: Джин Родденберри, Рик Берман
В ролях: Патрик Стюарт, Джонатан Фрейкс, Брент Спайнер, Марина Сиртис, Майкл Дорн, Гейтс Мак-Федден, Левар Бертон, Дэнис Кросби, Диана Мулдар, Уил Уитон, Вупи Голдберг, Джон Де Ланси
Информация: Фантастика, 1987
Перевод: Многоголосый, AXN Sci-fi
Формат: XviD 25 fps 720x538, Русский 128 kbps Стерео, English 128 kbps Stereo, DVDRip
Нахождение: eDonkey/Kademlia
Второе рождение Звездного Пути.
Спустя более 20 лет было решено реанимировать старый сериал. На волне триумфа кинофильмов (которых к тому времени наснимали уже четыре) появился младший брат первого сериала. В мире Star Trek прошло 80 лет. Сменился экипаж, усовершенствовались технологии, сменился даже Энтерпрайз. Остались только знакомое и полюбившиеся нам имя корабля и не изменились цели его команды - Смело идти туда, где не ступала нога человека!
На мостике - Следующее Поколение...

Монтаж: 1-2 серия - Hansen. Все остальное - Иероглиф.
Озвучка пропусков: Lita and Hansen

ПЕРВЫЙ СЕЗОН
ВТОРОЙ СЕЗОН
1x01-02 Встреча на Фарпойнте (Encounter At Farpoint) 2x01 Дитя (The Child)
1x03 Время обнажиться (The Naked Now) 2x02 Молчание в рассрочку (Where Silence Has Lease) Звук AXN
1x04 Кодекс чести (Code Of Honor) 2x03 Элементарно, дорогой Дэйта! (Elementary Dear Data) Звук AXN
1x05 Последний форпост (The Last Outpost) 2x04 Возмутительный Окона (The Outrageous Okona)
1x06 Где никто не был прежде (Where No One Has Gone Before) 2x05 Громкий как шепот (Loud As A Whisper)
1x07 Чужой среди своих (Lonely Among Us) 2x06 Шизофреник (The Schizoid Man)
1x08 Справедливость (Justice) 2x07 Неестественный отбор (Unnatural Selection)
1x09 Сражение (The Battle) 2x08 Дело чести (A Matter Of Honor)
1x10 Спрятанный и Кью (Hide And Q) 2x09 Критерий Человека (The Measure Of A Man)
1x11 Убежище (Haven) 2x10 Дофин (The Dauphin)
1x12 Большой Гуд-Бай (The Big Goodbye) 2x11 Инфекция (Contagion)
1x13 Знания (Datalore) 2x12 Отель <Рояль> (The Royale)
1x14 Ангел-1 (Angel One) 2x13 Время в квадрате (Time Squared)
1x15 11001001 (11001001) 2x14 Фактор Икара (The Icarus Factor)
1x16 Слишком короткий сезон (Too Short A Season) 2x15 Друзья по переписке (Pen Pals)
1x17 Когда сук ломается (When The Bough Breaks) 2x16 Кто такой Q? (Q Who)
1x18 Дым отечества (Home Soil) 2x17 Самаритянская ловушка (Samaritan Snare)
1x19 Выросший (Coming Of Age) 2x18 По длинной лестнице (Up The Long Ladder)
1x20 Сердце славы (Heart Of Glory) 2x19 Облава (Manhunt)
1x21 Арсенал свободы (The Arsenal Of Freedom) 2x20 Эмиссар (The Emissary)
1x22 Симбиоз (Symbiosis) 2x21 Верх производительности (Peak Performance)
1x23 Обличье зла (Skin Of Evil) 2x22 Градации серого (Shades Of Gray)
1x24 Париж навсегда (We'll Always Have Paris)
1x25 Заговор (Conspiracy)
1x26 Нейтральная Зона (The Neutral Zone)
ТРЕТИЙ СЕЗОН
ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН
3x01 Эволюция (Evolution) 4x01 Лучший из двух миров. Часть II (The Best Of Both Worlds. Part II)
3x02 Команда лейтенантов (The Ensigns Of Command) 4x02 Семья (Family)
3x03 Уцелевшие (The Survivors) 4x03 Братья (Brothers)
3x04 Кто наблюдает за наблюдателями? (Who Watches The Watchers) 4x04 Внезапная человечность (Suddenly Human)
3x05 Соединение (The Bonding) 4x05 Запомни меня (Remember Me)
3x06 Мина-ловушка (Booby Trap) 4x06 Наследство (Legacy)
3x07 Враг (The Enemy) 4x07 Воссоединение (Reunion)
3x08 Цена (The Price) 4x08 Несбывшееся будущее (Future Imperfect)
3x09 Фактор мести (The Vengeance Factor) 4x09 Последняя миссия (Final Mission)
3x10 Перебежчик (The Defector) 4x10 Потеря (The Loss)
3x11 Охота (The Hunted) 4x11 День Дэйты (Data's Day)
3x12 Высокая земля (The High Ground) 4x12 Раненый (The Wounded)
3x13 Опять Q (Deja Q) 4x13 Как Дьявол (Devil's Due)
3x14 В перспективе (A Matter Of Perspective) 4x14 Ключи (Clues)
3x15 Вчерашний Энтерпрайз (Yesterday`s Enterprise) 4x15 Первый контакт (First Contact)
3x16 Отпрыск (The Offspring) 4x16 Галактический ребенок (Galaxy`s Child)
3x17 Грехи отца (Sins Of The Father) 4x17 Ужасы ночи (Night Terrors)
3x18 Верность (Allegiance) 4x18 Кризис личности (Identity Crisis)
3x19 Капитанский отпуск (Captain`s Holiday) 4x19 В энной степени (Nth Degree)
3x20 Жестяной человек (Tin Man) 4x20 Кью-пидон (Qpid)
3x21 Пустое дело (Hollow Pursuits) 4x21 Барабанная перепонка (The Drumhead)
3x22 Игрушки (The Most Toys) 4x22 Половина жизни (Half A Life)
3x23 Сарек (Sarek) 4x23 Хост (The Host)
3x24 Трой-хозяйка (Manage A Troi) 4x24 Глаз разума (The Mind`s Eye)
3x25 Метаморфозы (Transfigurations) 4x25 В теории (In Theory)
3x26 Лучший из двух миров. Часть I (The Best Of Both Worlds. Part I) 4x26 Искупление. Часть I (Redemption. Part I)
ПЯТЫЙ СЕЗОН
ШЕСТОЙ СЕЗОН
5x01 Искупление. Часть II (Redemption. Part II) 6x01 Развилка времен. Часть II (Times Arrow. Part II)
5x02 Дармок (Darmok) 6x02 Царство страха (Realm Of Fear)
5x03 Лейтенант Ро (Ensign) 6x03 Слуга народа (Man Of The People)
5x04 Кремниевое воплощение (Silicon Avatar) 6x04 Древность (Relics)
5x05 Чрезвычайная ситуация (Disaster) 6x05 Разломы (Schisms)
5x06 Игра (The Game) 6x06 Истинная Q (True-Q)
5x07 Объединение. Часть I (Unification. Part I) 6x07 Сорванцы (Rascals)
5x08 Объединение. Часть II (Unification. Part II) 6x08 Пригоршня Дейт (A Fistful of Datas)
5x09 Вопрос времени (A Matter Of Time) 6x09 Качество жизни (The Quality of Life)
5x10 Новое основание (New Ground) 6x10 Командная цепочка. Часть I (Chain Of Command. Part I)
5x11 Культ героя (Hero Worship) 6x11 Командная цепочка. Часть II (Chain Of Command. Part II)
5x12 Насилие (Violations) 6x12 Кораблик в бутылке (Ship In A Bottle)
5x13 Идеальное общество (The Masterpiece Society) 6x13 Аквиэль (Aquiel)
5x14 Головоломка (Conundrum) 6x14 Лицо врага (Face of the Enemy)
5x15 Силовые игры (Power Play) 6x15 Полотно (Tapestry)
5x16 Этика (Ethics) 6x16 По праву рождения. Часть 1 (Birthright. Part I)
5x17 Изгой (The Outcast) 6x17 По праву рождения. Часть 2 (Birthright. Part II)
5x18 Причина и следствие (Cause And Effect) 6x18 Диверсия (Starship Mine)
5x19 Первостепенный долг (The First Duty) 6x19 Уроки (Lessons)
5x20 Цена жизни (Cost Of Living) 6x20 Охота (The Chase)
5x21 Идеальная пара (The Perfect Mate) 6x21 Состояние психики (Frame of Mind)
5x22 Воображаемый друг (Imaginary Friend) 6x22 Подозрение (Suspicions)
5x23 Я Борг (I Borg) 6x23 Законный наследник (Rightful Heir)
5x24 Следующая фаза (The Next Phase) 6x24 Второй шанс (Second Chances)
5x25 Внутренний свет (The Inner Light) 6x25 Стержень времени (Timescape)
5x26 Развилка времен. Часть I (Times Arrow. Part I) 6x26 Десант. Часть I (Descent. Part I)
СЕДЬМОЙ СЕЗОН
7x01 Десант. Часть II (Descent. Part II)
7x02 Взаимодействие (Liasons)
7x03 Интерфейс (Interface)
7x04 Гамбит. Часть 1 (Gambit. Part I)
7x05 Гамбит. Часть 2 (Gambit. Part II)
7x06 Сновидения (Phantasms)
7x07 Темная страница (Dark Page)
7x08 Связанный (Attached)
7x09 Сила природы (Force of Nature)
7x10 Наследие (Inheritance)
7x11 Параллели (Parallels)
7x12 Пегас (The Pegasus)
7x13 Дорога к дому (Homeward)
7x14 Семейная тайна (Sub Rosa)
7x15 Младшие офицеры (Lower Decks)
7x16 Радиоактивность (Thine Own Elf)
7x17 Маски (Masks)
7x18 Глазами очевидца (Eye of the Beholder)
7x19 Генезис (Genesis)
7x20 Конец пути (Journey`s End)
7x21 Перворожденный (FirstBorn)
7x22 Родословная (Bloodlines)
7x23 Рождение (Emergence)
7x24 Упреждающий удар (Preemptive Strike)
7x25-26 Все блага мира (All Good Things)
Nowhere
Представляю вашему вниманию ST-TNG с озвучкой от канала AXN Sci-fi
Иероглиф
Кто пишет звук этого сериала на канале AXN Sci-fi отпишитесь мне в личку поскольку нет звука, а конкретно 25 серия 1 сезон и 3 и 4 серия 2 сезона. И ещё 4 серии 1 сезона в конце нехватило 2-3 минут и был вставлен кусочек от старого перевода канала СТС.
Вообщем кто пишет звук откликнитесь и доведём эти серии, которые указаны выше до ума
ArmD3Forcer
здорово!
Только формат смущает - DVDRip - видео с чего рипали?
Hansen
QUOTE (ArmD3Forcer @ 17-09-2008, 04:13)
здорово!
Только формат смущает - DVDRip - видео с чего рипали?
По логике вещей, получается что с DVD :diablo:
Иероглиф
QUOTE (ArmD3Forcer @ 17-09-2008, 03:13)
здорово!
Только формат смущает - DVDRip - видео с чего рипали?
Ну естественно с DVD диска ;)
ShitEater
Ну что, настало время вставить свои пять копеек...
Качнул первый пак сдвоенных серий, посмотрел...
Мдя... Я смотрел раньше весь сериал с другим переводом и озвучкой (из топика-тёзки). После того звука этот мягко говоря неприятен. А местами и перевод подкачал. Пикард помолодел (голос); Трой - пищит, Дэйта и Кью говорят как какие-то вонючие уроды (даже точнее не могу определить);
Уорф... Н-да... Голос актёра совсем не соответствует герою.

Перевод названия - "Встреча в далёкой точке" - атас!

Переводчик начитывает не всех актёров, игнорируя Марину Сиртис (Трой) - непростительно!

В общем, за возможность сравнить звук спасибо.
Но истинным фанатам качать и смотреть с этим звуком не рекомендую - поберегите нервы!
luvilla
ShitEater, да, я понимаю... у меня после просмотра пилота были примерно такие же эмоции. Но: во-первых, потом становится лучше. Честно. Я несколько дней назад посмотрела серию из конца первого сезона (спасибо, Иероглиф). Намного лучше.
Во вторых, насчёт "местами и перевод подкачал" - а то, можно подумать, предыдущий перевод первых сезонов был лучше! Там местами такие пикантные ляпы встречаются, что просто смех сквозь слёзы. :)

Нужен пример? пожалуйста, конкретно в пилоте, это место, когда Пикард берёт в руки фазер, установленный на - мы переводим "оглушение", но можно и "парализовать" -

Recognize this? Stun setting?

прочитано: "Узнаешь? Это парализатор!"

И это однозначно лучше, чем в СТСной озвучке, где было сказано "дистанционный контроль" :laugh:

QUOTE
Дэйта и Кью говорят как какие-то вонючие уроды

Не согласна! Кью получился как раз отлично, с такой издёвочкой и пренебрежением, прэлэсть!

К "The Last Outpost" с интонациями у актёров стало совсем хорошо, они разобрались в персонажах.

Конечно, всё это - только имхо. :)
Hansen
У меня есть прадложение.
Вместо того, чтобы ругать на всех форумах наподобии этого качество перевода и озвучки, попытаться связаться с представителями телеканала или со студией, занимающейся озвучкой. И вот уже им популярно высказать свое недовольство. :actu:

А то получается, что все файлообменники пестрят записями "Сам не смотрю и другим не советую".
Так "Трек" в массы не продвинешь.
ShitEater
To Hansen: Дружище, ты не понял.
Я не ругаю, а лишь отразил здесь своё мнение для истории.
Как можно физически помешать качать и смотреть?..

С другой стороны, возможно читатель последует совету и скачает с другими переводом/озвучкой.
Но как это помешает ему смотреть СтарТрек и самому Треку продвигаться в массы-то?..

Я же нигде не писАл, что 'сам не смотрю'.
Как раз смотрел!
:cool: .

QUOTE (luvilla @ 17-09-2008, 23:10)
QUOTE
Дэйта и Кью говорят как какие-то вонючие уроды
Не согласна! Кью получился как раз отлично, с такой издёвочкой и пренебрежением, прэлэсть!
К "The Last Outpost" с интонациями у актёров стало совсем хорошо, они разобрались в персонажах.
Вы меня не поняли.
Я говорю, что лично мне в принципе не понравился подбор голосов актёров для озвучки в этом варианте. Как бы они там дальше ни 'интонировали'.
На самом деле, сейчас думаю, что наврядли кому удастся подобрать озвучников лучше чем у СТС. В лучшем случае - также.
:cool: .
Иероглиф
Ребята надо думать позитивно. Есть выбор и это хорошо кто хочет тот и смотрит что ему нравиться. Лично мне нравиться перевод этого канала ибо звук всё таки получше и как правильно сказал Hansen телевидение это своего рода конвейер где идёт потоком переводы и озвучка сериалов и фильмов и им не когда мудрить с текстами переводов вот и делается усреднённый перевод :)
luvilla
Спасибо за поддержку вот это правильно :)
ArmD3Forcer
Посмотрел несколько эпизодов... ИМХО - вполне смотрибельно, а главное, и звук (не перевод), и картинка, намного качественнее предыдущего релиза.

Поддержу раздачу...
Cade
Мне почему-то голоса напоминают тех же людей, что озвучивали ST-TOS.
leons2
жду с нетерпением продолжения :punk:
Hansen
QUOTE (Cade @ 19-09-2008, 18:12)
Мне почему-то голоса напоминают тех же людей, что озвучивали ST-TOS.
Уже ходили слухи, что студия, работающая на AXN из Украины.
Nowhere
1x06 Где никто не был прежде (Where No One Has Gone Before)
1x07 Чужой среди своих (Lonely Among Us)
1x08 Справедливость (Justice)
ArmD3Forcer
:hi: 10Х!
Nowhere
1x09 Сражение (The Battle)
1x10 Спрятанный и Кью (Hide And Q)
1x11 Убежище (Haven)
ArmD3Forcer
:punk:
спасибо!
SkyV
Спасибо :)
ArmD3Forcer
Вопрос возник к релизерам:
есть ли у вас оригинальная английская ac3 5.1 дорожка с DVD?
Иероглиф
QUOTE (ArmD3Forcer @ 28-09-2008, 08:27)
Вопрос возник к релизерам:
есть ли у вас оригинальная английская ac3 5.1 дорожка с DVD?
К сожалению нет есть только немецкая :) И то 2.0 кажется
Nowhere
1x12 Большой Гуд-Бай (The Big Goodbye)
1x13 Знания (Datalore)
1x14 Ангел-1 (Angel One)
1x15 11001001 (11001001)
1x16 Слишком короткий сезон (Too Short A Season)
1x17 Когда сук ломается (When The Bough Breaks)
SkyV
Спасибо!!
ArmD3Forcer
QUOTE (Иероглиф @ 28-09-2008, 17:42)
К сожалению нет есть только немецкая :) И то 2.0 кажется
Действительно жаль...

QUOTE
1x12 Большой Гуд-Бай (The Big Goodbye)
1x13 Знания (Datalore)
1x14 Ангел-1 (Angel One)
1x15 11001001 (11001001)
1x16 Слишком короткий сезон (Too Short A Season)
1x17 Когда сук ломается (When The Bough Breaks)

ого! подарок на праздники!
здорово!
Спасибо!
Nowhere
1x18 Дым отечества (Home Soil)
1x19 Выросший (Coming Of Age)
1x20 Сердце славы (Heart Of Glory)
1x21 Арсенал свободы (The Arsenal Of Freedom)
1x22 Симбиоз (Symbiosis)


ВНИМАНИЕ!
Обновленная дорожка к серии 1х04 на рапиде.
SkyV
Спасибо!!!
ArmD3Forcer
:clap:
BRS
QUOTE (Nowhere @ 04-10-2008, 14:29)

ВНИМАНИЕ!
Обновленная дорожка к серии 1х04 на рапиде.
в осла пжлста - не дружим мы с рапидой :fear2:
EvgeniyK1
QUOTE (Nowhere @ 04-10-2008, 16:29)
ВНИМАНИЕ!
Обновленная дорожка к серии 1х04 на рапиде.
А можете переделать 1х04 и выложить в осла новую версию?
Nowhere
QUOTE (EvgeniyK1 @ 05-10-2008, 21:15)
А можете переделать 1х04 и выложить в осла новую версию?
Могу... Только много ее качать будут?
Ладно, завтра утром выложу.
Lummey
QUOTE (BRS)
в осла пжлста - не дружим мы с рапидой :fear2:
ST-TNG_1x04_rus_new.wav

QUOTE (EvgeniyK1)
А можете переделать 1х04 и выложить в осла новую версию?
Английская дорожка у меня утрачена. Если устрОит только с русской дорожкой, можешь взять:
ST-TNG.(1x04).Code.Of.Honor.(DVDRip.Rus.by.AXN).avi
Nowhere
QUOTE (Lummey @ 05-10-2008, 23:33)
QUOTE (EvgeniyK1)
А можете переделать 1х04 и выложить в осла новую версию?
Английская дорожка у меня утрачена. Если устрОит только с русской дорожкой, можешь взять:
ST-TNG.(1x04).Code.Of.Honor.(DVDRip.Rus.by.AXN).avi[/URL]
"Благими намерениями дорога в ад выложена"

Хотел заменить 1х04 полностью в шапке на нормальную версию. Видимо не судьба.
Lummey
Есть много трактовок этого англоязычного высказывания. Одна из них: "Ад вымощен добрыми делами". Это противоположное по смыслу тому, что сказал ты. По-любому, "дорогу осилит идущий". И "стучите, и откроется вам". Немаловажно, для начала, просто не наступать на горло себе самому.
http://pic.ipicture.ru/uploads/081006/NJPWHCEVU5.jpg
Nowhere
QUOTE (Lummey @ 06-10-2008, 03:24)
Есть много трактовок этого англоязычного высказывания. Одна из них: "Ад вымощен добрыми делами". Это противоположное по смыслу тому, что сказал ты. По-любому, "дорогу осилит идущий". И "стучите, и откроется вам". Немаловажно, для начала, просто не наступать на горло себе самому.
http://pic.ipicture.ru/uploads/081006/NJPWHCEVU5.jpg
Я тебе одно могу сказать после суточного дежурства - на йух. И насчет меряния пиписьками - вот как будет хотя-бы террабайт, так приходи. А до этого стой в уголку и плачь. :fu:
Lummey
QUOTE (Nowhere @ 06-10-2008, 06:13)
Я тебе одно могу сказать после суточного дежурства - на йух. И насчет меряния пиписьками - вот как будет хотя-бы террабайт, так приходи. А до этого стой в уголку и плачь. :fu:
Суточные, равно как месячные, - не ими едиными жив человек. Можешь принять как данность, что иному не лучше тебя даже без твоего графика. У меня график тоже. "Меряться пиписьками", - очень московское выражение. Стопудово, слышал от москвичей не однажды. Не моя вина или заслуга в надуманной конфронтации между Питером и Москвой. Я из Питера. Я музыкант со стажем. Старше тебя раза в два и опытнее тебя раза в четыре. И дело не в терабайтах отдачи, а в отношении к делу. Разберись в себе и в мотивах того, зачем тебе это нужно. Тогда уйдут комплексы и обиды от "непризнанности".
А мои терабайты, как ни странно, окупаются для меня тем количеством людей, которые, благодаря мне, скачали данный продукт. Это для меня намного ценнее оплаченного лично мною моего трафика. Если тебе нужен обновленный релиз 1х04, то я могу, в принципе, переслать его тебе. Вопрос только в английской аудио-дорожке, которая нафиг никому не нужна. Постольку поскольку ей ЗДЕСЬ вообще не место. Объективно. Непонимание, - через ПМ, в личку.
Nowhere
1x04 обновлена. В шапке.
Nowhere
В первых строках хочу сказать - я тоже тебя люблю.
Не буду цитировать, а надо бы конечно, но каждые несколько слов цитировать в форуме несколько неудобно. Вот если бы в ГолдЕдушке, но это уже другая история и пласт жизни, который вы, уважаемый, не знаете. А то знали бы откуда такое выражение. Меня искренне подивило упоминание о каком-то противостоянии двух столиц - к чему это? Но я, таки да, живу сейчас в Москве. Опять таки "меряться" возрастом и стажем считаю неуместным. Это преамбула. А теперь оно самое:
Я не просто так пытался в первом письме сказать, что так делать не нужно. Обновленную серию и так качать мало кто будет, а продолжать раздавать еще меньше. Своей раздачей ты подрываешь сами устои P2PMule - долговременную раздачу - чем больше раздающих, тем она долговечнее. Конечно же, я не жду такого понимания от музыканта со стажем. Но хотя бы элементарная вежливость не в твоей раздаче нужна? Тем более написал, что выложу.
Или это та застарелая обида годичной давности - я не послушал такого старичка как вы и начал раздавать с двумя дорожками?
Так о чем это я? А! БУ-БУ-БУ.
Lummey
QUOTE
В первых строках хочу сказать - я тоже тебя люблю.
К чему бы это? Тебе респектов не хватает??? Такие вещи просто так не даются.

QUOTE
Вот если бы в ГолдЕдушке, но это уже другая история и пласт жизни, который вы, уважаемый, не знаете.
Я был значительно раньше. А потом, - значительно позже. Название знакомо, эффекта - никакого.

QUOTE
так делать не нужно. Обновленную серию и так качать мало кто будет, а продолжать раздавать еще меньше. Своей раздачей ты подрываешь сами устои P2PMule - долговременную раздачу - чем больше раздающих, тем она долговечнее.
Ты релизер, ты инспирируешь раздачу. Я каждую раздачу поддерживаю до 1000%. Даже если бы ты включил туда до кучи японский, китайский и корейский языки. Далее я волен делать всё, что считаю нужным сам. Я поддерживаю только русский.

QUOTE
хотя бы элементарная вежливость не в твоей раздаче нужна?
Это больше, чем вежливость. Это порядочность. Я оцениваю её лично оплаченной прокачкой. Это реальные деньги, посланные мною в карман моего прова, - я не поддерживаю хламовый трафик для студентов лингвистических факультетов.

QUOTE
Или это та застарелая обида годичной давности - я не послушал такого старичка как вы и начал раздавать с двумя дорожками?
Это не ко мне, обид не держу. С "проблемой двух дорожек" я знаком. Она высосана из пальца. Но английскую дорожку я искренне считаю самодурством. Особенно в контексте данной раздачи. Да и без неё, -тоже. Обосновывать не буду, - нужно самим иметь здравый смысл, занимаясь интеллектуальной деятельностью.
ArmD3Forcer
Lummey,

я, конечно пардонюсь, за свои 5 копеек, но кажется, уже обсуждались и необходимость 2-ой дороги, и пустой, "дорогущий" трафик и остальные "проблемы местечкого значения".... подозреваю, что ни у кого, нет ни малейшего желания проходить это в очередной раз. Это чистой воды флуд...
Данный релиз, такой какой он есть, кого устраивает - качает, не устраивает - как, это там было "стоит в уголку и плачИт". Поддержка раздачи, ведется на уровне официального релиза, поэтому я в принципе не вижу смысла устраивать тут компот и релизить по ...надцать версий одного и того же эпизода. А насчет "благих намерений", Nowhere совершенно прав, благодаря твоим усилиям теперь мы имеем 3 версии одного эпизода (4-ую, свою, я не считаю, так как шарить ее не собираюсь), что очень неблагоприятно сказывается на дисковом пространстве...
Прошу не считать мой пост обидным, все это продиктовано исключительно благими намерениями!
Lummey
Вспомнил. Контент-менеджер FIDO... Недолго был я нодой. Дрянь.
Юрич
QUOTE (Lummey @ 06-10-2008, 11:59)
Вспомнил. Контент-менеджер FIDO... Недолго был я нодой. Дрянь.
Обидно это слышать как действующей СМ ноде со стажем.
Nowhere
QUOTE (Lummey @ 06-10-2008, 12:59)
Недолго был я нодой. Дрянь.
А будучи поинтом ты это не почувствовал? Или тебя сделали узлом, а потом сразу же комплейн написали? :lol: Или ты все-таки про FIDO написал погуглив?
Странно, всегда ты хочешь кого-то обидеть, подковырнуть. Да, кстати, мне это тоже обидно слышать, как и Юричу. Десяток лет, хоть и в прошлом...
EvgeniyK1
ээээ.... вобщем:

Спасибо )
Lummey
Нет, я не гуглю при репликах. И FIDO к вопросу относится меньше всего, хотя про "десяток лет", - это сильно. Встречал я по-жизни 20-летних "афганцев"... NoWhere, если тебя травмирует размещение релизов без английской дорожки, тебе нужно, по крайней мере, обосновать причины, а не впадать в цитирование сомнительных философов. Объективность в том, что сама востребованность таких ресурсов, как trekker.ru, babylon5, наш с вами netlab заключается исключительно в РУСификации. Целевая аудитория, - русские; преимуществнно, НЕ владеющие разговорным английским. Выводы напрашиваются сами собою. Я не обижаю и не подковыриваю, с чего ты взял? У меня вообще к сети очень отстраненное отношение.
Nowhere
QUOTE (Lummey @ 06-10-2008, 20:04)
Нет, я не гуглю при репликах. И FIDO к вопросу относится меньше всего, хотя про "десяток лет", - это сильно. Встречал я по-жизни 20-летних "афганцев"... NoWhere, если тебя травмирует размещение релизов без английской дорожки
еще раз повторю: Обновленную серию и так качать мало кто будет, а продолжать раздавать еще меньше. Своей раздачей ты подрываешь сами устои P2PMule - долговременную раздачу - чем больше раздающих, тем она долговечнее.

А насчет десятка лет - это правда жизни.

PS. Тебе никто не запрещает создать свою тему и там раздавать так, как хочется. Никто слова не скажет. Но в чужой огород прошу не лезть.
EvgeniyK1
QUOTE (Nowhere @ 06-10-2008, 10:20)
1x04 обновлена. В шапке.
Скачал новую, но у нее размер такой-же как и у старой. Такое может быть?

QUOTE (Nowhere @ 06-10-2008, 20:31)
PS. Тебе никто не запрещает создать свою тему и там раздавать так, как хочется. Никто слова не скажет. Но в чужой огород прошу не лезть.
Он помог просящему, не нада его ругать за это.
Nowhere
QUOTE (EvgeniyK1 @ 06-10-2008, 23:09)
QUOTE (Nowhere @ 06-10-2008, 10:20)
1x04 обновлена. В шапке.
Скачал новую, но у нее размер такой-же как и у старой. Такое может быть?
Может. Хэши разные. Сравни последние 2 минуты.
BRS
Вступать в спор по поводу необходимости или отсутствия аглицкой дорожки не вижу смысла, ибо проходили это уже неоднократно и оппоненты друг друга убедить не смогли :w00t: Лично мне она нафиг не нужна, ибо аглицкий совковых времен и на слух воспринимается в остновном только oh my god, honey, are you ok? ну и конечно f*ck you!!! (50% современного голливуда похоже покрывается :punk: ) - зато младшее поколение, воспитанное на местном тв - русский перевод отказывается смотреть ибо предпочитает оригинал. Правда, стартрек ему (поколению то бишь) до одного места, а вот Лост или там Хаус это как раз по делу.

В данном релизе меня очень смутила только одна вещь :wub: - размер :wub: - каким местом думали не понятно - при всем желании 26 серий по 500 мег не лезет ни на 2, ни на 3 двд - в лучшем случае 3х8+2. Вот и подмывает выкинуть аглицкую дорожку...
Дальше будет тоже самое? :drag:
ArmD3Forcer
QUOTE (BRS @ 06-10-2008, 23:12)
В данном релизе меня очень смутила только одна вещь :wub: - размер :wub: - каким местом думали не понятно - при всем желании 26 серий по 500 мег не лезет ни на 2, ни на 3 двд - в лучшем случае 3х8+2. Вот и подмывает выкинуть аглицкую дорожку...

прожигай на DL - сезон на 2 болванки и еще место остается...
BRS
у нас DL болванка в 7-8 раз дороже чем обычная :(
EvgeniyK1
DL это двухсторонние двд? или что )
Hansen
QUOTE (Lummey @ 05-10-2008, 22:33)
ST-TNG_1x04_rus_new.wav

Я вот только не понял, на кой болт было перекодировать мп3 в вав?
Nowhere
QUOTE (Hansen @ 08-10-2008, 11:49)
Я вот только не понял, на кой болт было перекодировать мп3 в вав?
это не wav, а результат работы даба ;)
Nowhere
QUOTE (EvgeniyK1 @ 08-10-2008, 02:44)
DL это двухсторонние двд? или что )
Двухслойные.
Hansen
QUOTE (Nowhere @ 08-10-2008, 18:08)
это не wav, а результат работы даба ;)
Ну это если "Save to WAV" давить. Получаем RIFF WAV.
Есть там еще такая замечательная кнопочка "Demix" :cool:
Lummey
QUOTE (Hansen @ 08-10-2008, 21:13)
"Save to WAV" давить. Получаем RIFF WAV.
Есть там еще такая замечательная кнопочка "Demix" :cool:
Wave из mp3 НЕ получаем. Mp3 из wave - тем более. Извлечение оригинала. RIFF-заголовок здесь не имеет вообще никакого значения. Показательно, что 40-минутная волна в данной дискретизации займёт в 10 раз больше места. Это mp3, см. GSpot.
Иероглиф
:lol: Да расширение поменяйте и всё, и используйте VirtualDubMod там только расширение укажите если там точно знаете что мр3 и дело в шляпе :D:
Lummey
Глупости всё.
Hansen
Угу... только заголовки у этих контейнеров немного разные..
И ламерский Wav, половина "железок" не воспринимает... а так - все зашибись...

Про дискретизацию, дискредитацию и конвергенцию звука я лучше промолчу, дабы "проффи" не засмеяли ;)
Lummey
QUOTE
Угу... только заголовки у этих контейнеров немного разные..
Это бывает.

QUOTE
И ламерский Wav
Не знаю, что там у вас в межличностных отношениях c NoWhere, и знать не хочу. Но нельзя так тоже. Ну что значит "ламмерский"? Давай разберём, чёрт побери, если ты такой умный.
=================
Заголовок 4 байт (0х00-0х03) - тип файла. итого 'RIFF'. ТуППые источники, кириллицу от латиницы не отличают.
след 4 байт (0х04-0х07) - размер файла в битах (конечные биты опускаются по десятичной метрике в сторону релевантности, - плюс минус 0,5 во втором порядке от плавания): 027e6bbe == 41839550 байт.
след 4 байт (0х08-0х0B) - идентификатор формата. ЗВУК здесь, - 'WAVE'. Оттого в Hex'e и получается RIFF/WAVE, это протокол.
Дальше 4 байта (0x0C-0x0f) дескриптора секции сhunk. Париться не нужно.
Дальше 4 байта (0x10-0x13), определяющих длину данного сегмента данных. RIFF может иметь много сегментов, поэтому тупая коррекция заголовков в Hex-редакторе совершенно недопустима.
Дальше 2 байта метода кодирования (0x14-0x15). Самое главное для тебя. Ещё раз проверь файл утилитой GSpot: индекс аудио-дорожки 0х55, столь популярный здесь, соответствует mp3. Первоисточник я не помню, это вообще диапазон значений. Скорее всего источником явл. forum.doom9.org
===============
Невоспроизводимость тех или иных медийных файлов упирается в наличие/отсутствие соотв. кодеков в системе, а также в их конфликты. О целой номенклатуре "проигрывателей" не может идти речи, имеет смысл выбрать один. По поводу аппаратных плейеров тебя нужно отправить только к продавцу в магазин. По поводу MP3 я отправлю тебя на Майкрософт:
http://support.microsoft.com/KB/814129 (дофига там!)
http://msmvps.com/blogs/chrisl/articles/10723.aspx
Nowhere
QUOTE (Lummey @ 11-10-2008, 17:24)
QUOTE
Угу... только заголовки у этих контейнеров немного разные..
Это бывает.
QUOTE
И ламерский Wav
Не знаю, что там у вас в межличностных отношениях c NoWhere, и знать не хочу. Но нельзя так тоже. Ну что значит "ламмерский"? Давай разберём, чёрт побери, если ты такой умный.
О! Таки да, пиписьками ты померяться мастер. Вот только не надо видирать слова из контекста и интерпретировать как тебе удобно. Насчет байтов - Читать и гуглить ты умеешь, но лично я могу это закодить на разных языках - это насчет померяться. Если и дальше будешь продолжать в том же духе, я те соберу твои сообщения за год и свалю на твою голову. Зае, ага?
ArmD3Forcer
QUOTE (Иероглиф @ 08-10-2008, 23:11)
:lol: Да расширение поменяйте и всё, и используйте VirtualDubMod там только расширение укажите если там точно знаете что мр3 и дело в шляпе :D:
ну, если уже на то пошло, смена расширения, заголовок контейнера не поменяет - а вот в проге CDex есть такая полезная опция - strip the RIFF-WAV header from MPEG
Lummey
[/QUOTE]
QUOTE
О! Таки да, пиписьками ты померяться мастер. Вот только не надо видирать слова из контекста и интерпретировать как тебе удобно. Насчет байтов - Читать и гуглить ты умеешь, но лично я могу это закодить на разных языках - это насчет померяться.

Твоя реакция мне вообще не понятна, NoWhere. Оставь ты эти дурацкие "пиписьки", ну не маленький же ты. В чём смысл, - вот что важно. Я выложил ТВОЮ дорожку в осла. Потому что спрашивали, а я сам с рапидой не дружу. И очень агрессивно: премиума у меня, как у простого человека, нету, а аффилианты рапиды по всей сети дают именно такие линки, набивают себе поинты. Благо, - канал у меня хороший. Ну и что? Хансен сказал, что ТВОЯ дорожка кривая. За пару часов я вообще разложил формат RIFF по полочкам. До конца не стал, потому что это реально любому работодателю хороших денег бы стоило. Этой информации НЕТУ в паблике. А для вас мне совсем не жалко. Я сделал это потому, что я квалифицированный программист, а RIFF - это стандарт контейнера. Совершенно очевидно, что Даб по-любому прав. Далее. Ты говоришь о мультиязычности. Зачем??? Меня и твоя английская дорожка достала. Ну, Бог с тобою, релизь дальше, я поддержу. Я, как и все здесь, жду новых серий, но не рефлексий. Либо вы делаете ДОБРО, либо нет.

QUOTE
Если и дальше будешь продолжать в том же духе, я те соберу твои сообщения за год и свалю на твою голову. Зае, ага?
Жуть. Мои посты можно собрать по сети даже за последние лет пятнадцать. Если не больше. В паблике у меня нет компромата. А на "органы" я, по большому счёту, тоже глядел с высокой колокольни. Если не жалко жизни на этот хлам, - вперёд. Повторяю: я тебя просто вообще не понимаю. Честно. Читаю вас и балдею.
Hansen
QUOTE (Lummey @ 12-10-2008, 02:39)
За пару часов я вообще разложил формат RIFF по полочкам. До конца не стал, потому что это реально любому работодателю хороших денег бы стоило.
Надо было вот эту кнопочку давить и не ковыряться в заголовках, пытаясь изобрести велосипед :D:

user posted image

Тутже, прекрасно видно, что никаким RIFF WAV-ом в этой серии не пахло.
Хотя чего я спорю? Я-то прекрасно знаю, что в каких форматах и с каким битрейтом я делал.
Lummey
Hansen, дорогой ты наш человечище. Не пора ли похоронить этот неадекватный инцидент? Ты высказываешь претензии NoWhere без адресата, цитируя мой пост. Я подрываюсь на легкомысленный ярлык "ламмерский" и получаю нахлобучку уже от NoWhere. Ребята, вы в одной команде. Может быть, вы сами между собою разберётесь, без меня? Какой смысл вешать в топик, который читает сотня людей, высосанную проблематику, которую вы сами можете решить между собою в телефонном разговоре или даже при личной встрече? Да, априори Даб выдаёт при штатном демуксе обычный mp3. Тем не менее, RIFF тоже отлично воспроизводится у меня и на компе, и на аппаратном плейере. Я считаю, что вопрос закрыт.
Lummey
Прошёлся ещё раз. Остался осадок. Неприятно, что я вас обезоружил, я ведь даже не напрягался. Если только это не была провокация закомплексованных. Скажите сразу, оба, есть ли что-то ко мне. Если есть вопросы, недоговорки, могу дать свой PGP-ключ и почтовый ящик. Вербальный диалог снимет все недоговорки, - сразу станет понятно, кто чего стОит. С "пиписьками".
Hansen, ты так и не аргументировал, чем плох RIFF по отношению к mp3. Возможность воспроизведения нАмного выше, нет завязки на конкретный кодек.
NoWhere, я, честно признаться, давно обдумывал возможность обратиться к тебе за помощью как к звукорежиссёру. Я композитор. В студию не пойду, потому что сам разбираюсь и в обрезных фильтрах, и в эквалайзинге. И имею собственную домашнюю студию. Но на премастеринге я убиваюсь.Однако, если ты даже в топике человеческих слов не находишь, профессиональная деятельность для тебя не будет возможна тем паче.
Cохраните хотя бы доброжелательность. Без лицемерия. Я вас действительно уважаю и люблю. Хотелось бы, чтобы это было взаимно, - между вами и теми, для кого вы всё это делаете. А иначе - просто никак.
Hansen
Не вижу смысла спорить, если оппонент не желает видеть очевидных вещей и того, что ему говорят и приводят в качестве аргументов.
Демагогию разводить я тоже не собираюсь.
Nowhere
1x23 Обличье зла (Skin Of Evil)
1x24 Париж навсегда (We'll Always Have Paris)
1x25 Заговор (Conspiracy)
1x26 Нейтральная Зона (The Neutral Zone)
SkyV
tnx!
Hansen
Люди!
Кто писал начало второго сезона, отзовитесь пожалуйста!
Иероглиф
QUOTE (Hansen @ 30-10-2008, 18:07)
Люди!
Кто писал начало второго сезона, отзовитесь пожалуйста!
Да люди у кого есть 2х02 по 2х04 серию
PauLita
В смысле

ST-TNG.2x02.Where.Silence.Has.Lease.(DVDRip.rus).by.Suran.&.Orochimaru-Sama.&.Spaceballs.avi

ST-TNG.2x03.Elementary.Dear.Data.(DVDRip.rus).by.Suran.&.Orochimaru-Sama.&.Spaceballs.avi

ST-TNG.2x04.The.Outrageous.Okona.(DVDRip.rus).by.Suran.&.Orochimaru-Sama.&.Spaceballs.avi
SkyV
А 2х01 нет? :(
PauLita
ST-TNG.2x01.The.Child.(DVDRip.rus).by.Suran.&.Orochimaru-Sama.&.Spaceballs.avi
Nowhere
PauLita, тогда уж пошли людей в этот старый топик:
Topic Link: Звёздный путь - Следующее поколение
Вот только спрашивали об озвучке AXN, да и топик соответствующе называется ;)
EvgeniyK1
Чтото конец первого сезона весь день не качается
SkyV
Не, на фих старую озвучку...
Hansen
Вопрос так и остается открытым.
Неужели НИКТО не записывал?
Иероглиф
Странно столько фанов Стар Трека и не кто не пишет... :( Парадокс однако! :drag:
EvgeniyK1
уже скачалось 40% 8ми гигового фола, а 23-26 тнг в попе полной =\
Nowhere
QUOTE (EvgeniyK1 @ 01-11-2008, 18:11)
уже скачалось 40% 8ми гигового фола, а 23-26 тнг в попе полной =\
Расшарил весь сезон.
Глянь на количество кликов, а теперь вспомни спич про вояджер, сколько будет держаться ;)
Lummey
QUOTE (Nowhere @ 01-11-2008, 18:32)
Расшарил весь сезон.
Глянь на количество кликов, а теперь вспомни спич про вояджер, сколько будет держаться ;)
"Держаться" будет столько, сколько захотят "держать" сами люди. Ты прости, если обидно, но никто, кроме тебя, на концепте eMule не заморачивается. Никому не жалко раздать повторно, когда попросят. Но не держать невостребованную раздачу вечно. Лично у меня, - очень не хватает мегабайт в терабайтах на винтах, чтобы держать пресловутую английскую дорожку до кучи даже ради уважения к тебе лично. А большинству, - вообще лишь бы скачать для себя и отвалить. И это вполне естесственно, поверь. Дело в том, что людям нужен "осёл" только как средство получения для себя-любимого того контента, который они хотя получить сами. И плевали они на любые правила и нормы, если только им не чуждо "патологическое" понятие заботы о чужих интересах... Так что лучше замять этот вопрос.
А твои релизы есть в сетке. В настоящий момент они измеряются десятками запросов. Но не сотнями. Я, например, не могу перевыложить этот твой релиз TNG, потому что я не оставил его с английской дорожкой даже в бэкапе, - вышло время по сроку. Вот хошь обижайся, хошь нет. А гнать "отсебятину" в твоих топиках ты запретил (~"попросил", но здесь даже это не важно...) мне сам. Могу лишь ещё раз поблагодарить тебя за усилия во благо... людей.
Иероглиф
Lummey
Послушай, тебе не надоело? :fu:
Lummey
QUOTE (Иероглиф @ 04-11-2008, 17:26)
Lummey
Послушай, тебе не надоело? :fu:
Просто я принимаю прекращение раздачи на личный счёт, как чёрную неблагодарность по отношению К... А с твоих слов, вроде как, леплю не приведи Господь что. Лады. Больше ни слова моего здесь не будет. На том и порешим. С искренней симпатией к релизерам.
EvgeniyK1
Иероглиф, Lummey вобщемно прав в том что ""Держаться" будет столько, сколько захотят "держать" сами люди.", дальше я его пост не читал ) нада контрольную в инст делать)
Nowhere
Некоторым товарищам пить меньше надо. И слушать более подкованных товарищей. А насчет слов Люммея "в осле никому никто не должен" еще аукнется.

ЗЫ. Lummey, месяц назад скриптик написал, который следит за темкой. Так что все твои высказывания до редактирования записаны.
Я предупреждал, что за свои слова отвечать надо. N5055EC никогда не врет.
Hansen
Из всего вышесказанного я понял только одно.
"Поколение пепси" не желает ничего создавать. Более того. Оно даже помогать в распространении не желает. Оно желает только брать. Причем быстро и нахаляву. Большинство даже про элементарное "спасибо" забывает.
А ведь может настать момент, когда не останется людей, которые все это делают. Пишут, рипают, сводят, выкладывают вам на блюдечке...
Nowhere
QUOTE (EvgeniyK1 @ 04-11-2008, 21:44)
Иероглиф, Lummey вобщемно прав в том что ""Держаться" будет столько, сколько захотят "держать" сами люди.", дальше я его пост не читал ) нада контрольную в инст делать)
Как правило, из сотни скачавших набирается несколько человек, которые держат больше месяца. Им поклон. А более 90% только качают.

ЗЫ. Русский язык надо бы знать. По крайней мере студент точно должен знать его на более высоком уровне.
EvgeniyK1
QUOTE (Nowhere @ 05-11-2008, 08:40)
QUOTE (EvgeniyK1 @ 04-11-2008, 21:44)
Иероглиф, Lummey вобщемно прав в том что ""Держаться" будет столько, сколько захотят "держать" сами люди.", дальше я его пост не читал ) нада контрольную в инст делать)
Как правило, из сотни скачавших набирается несколько человек, которые держат больше месяца. Им поклон. А более 90% только качают.

ЗЫ. Русский язык надо бы знать. По крайней мере студент точно должен знать его на более высоком уровне.
Спасибо что оценил мое незнание рус.яз. )
Ха! ) как я и говорил в теме про Вояджер: порою файлы хранятся по качественному признаку, тоесть немногие его хранят ) тоже самое, что и ты только что сказал )
Lore
QUOTE (Hansen @ 05-11-2008, 00:08)
Большинство даже про элементарное "спасибо" забывает.
Я бы каждые 5 минут спасибо говорил, да только тему зафлужу =)

Посему говорю, но редко.

Так что спасибо огромное всем труженникам ! =)
EvgeniyK1
QUOTE (Lore @ 05-11-2008, 10:46)
QUOTE (Hansen @ 05-11-2008, 00:08)
Большинство даже про элементарное "спасибо" забывает.
Я бы каждые 5 минут спасибо говорил, да только тему зафлужу =)

Посему говорю, но редко.

Так что спасибо огромное всем труженникам ! =)
Под шапкой нада нажать "Спасибо" ) я так думаю )
Lore
QUOTE (EvgeniyK1 @ 05-11-2008, 10:57)
QUOTE (Lore @ 05-11-2008, 10:46)
QUOTE (Hansen @ 05-11-2008, 00:08)
Большинство даже про элементарное "спасибо" забывает.
Я бы каждые 5 минут спасибо говорил, да только тему зафлужу =)

Посему говорю, но редко.

Так что спасибо огромное всем труженникам ! =)
Под шапкой нада нажать "Спасибо" ) я так думаю )
А ты думал что я об этом не знал?

Оно меня оттуда выкидывает и перебрасывает на несуществующую страницу

PS О сработало, ну и замечательно =)
EvgeniyK1
ыыыы... Сколько сразу Спасиб )
Nowhere
Начинаем потихоньку второй сезон...

2x01 Дитя (The Child)
2x02 Молчание в рассрочку (Where Silence Has Lease)


Озвучка 2-й серии - Lita и Hansen.
SkyV
ыыы)))ура!!!
ArmD3Forcer
Здорово!
Спасибы!
Hansen
Тут вот какое дело...
Телеканал AXN Sci-fi решил преподнести всем любителям Стартрека "подарочек" к Новому Году.
Вместо того, чтобы продолжить показ 5 сезона сериала, они начали его крутить заново
На их официальном сайте нет ни гостевой книги, ни форума... ничего.
Зато у них есть свой блог в ЖЖ... *ламерьё*
http://axn-scifi.livejournal.com/
Огромная просьба ко всем ЖЖ-шникам. Напишите им, что они неправы
ArmD3Forcer
QUOTE (Hansen @ 13-12-2008, 00:10)
Тут вот какое дело...
Телеканал AXN Sci-fi решил преподнести всем любителям Стартрека "подарочек" к Новому Году.
Вместо того, чтобы продолжить показ 5 сезона сериала, они начали его крутить заново
На их официальном сайте нет ни гостевой книги, ни форума... ничего.
Зато у них есть свой блог в ЖЖ... *ламерьё*
http://axn-scifi.livejournal.com/
Огромная просьба ко всем ЖЖ-шникам. Напишите им, что они неправы
гым... история повторяется... было уже такое однажды, 4 сезона показали и наны...
в программке по 31.12 пятого сезона не видать...
Nowhere
2x03 Элементарно, дорогой Дэйта! (Elementary Dear Data)
2x05 Громкий как шепот (Loud As A Whisper)
2x09 Критерий Человека (The Measure Of A Man)
2x10 Дофин (The Dauphin)
2x11 Инфекция (Contagion)


Ситуация такая. Пока неизвестно, что и как будет показывать или повторять AXN Sci-fi, а некоторые серии начала 2 сезона были пропушены, выкладываем что есть.
Сюжетной линией эти серии не связаны. Так что, никто ничего не потеряет, если посмотрит их чуть позже.

2х03 озвучка Hansen и Lita
Страницы: [1] 2 3 4 5