Forums -> Работа с видео и аудио -> Как наложить субтитры?
| Full Version

Jemmer85
@ 18-01-2003, 02:08
Люди. У меня такая загвоздка. Как наложить субтитры я знаю, но только в мпег. А как в avi закодировать с минимальной потерей качества я просто без понятия :unsure:
Может кто поможет? :rolleyes:
lkonstan
@ 18-01-2003, 02:44
http://www.vcdrookie.co.uk/Subtitles.htm
Jemmer85
@ 18-01-2003, 03:04
А ты сам читал? :angry:
Я же сказал, что в мпег я знаю (а там только про мпег)
Мне интересно как закодировать субтитры в avi...
Как там работать с битрейтом и т.д.
Помогите плизз :rolleyes:
VxWorks
@ 18-01-2003, 03:10
QUOTE
Я же сказал, что в мпег я знаю (а там только про мпег)
Мне интересно как закодировать субтитры в avi...

Там, в общем-то, для всего :) Если вместо того, чтобы сделать фреймсерв, выбрать кодек Divx (какой тебе больше нравится), то кодируй в AVI на здоровье.
А по поводу лучших установок для DivX (мне, например, нравится 4.12 Slow Motion), тебе вряд ли подойдет чей-то совет, потому что установки кодека зависят от исходного материала.
Jemmer85
@ 18-01-2003, 03:31
То есть мне нужно выставлять битрейт в соответствии с исходным?
А с аудио как?
obaldin
@ 18-01-2003, 03:51
А если не секрет - зачем? Когда в мпег вжигают субтитры - еще понятно, хотят смотреть на плейере, а вот зачем их вплавлять в ави?
Jemmer85
@ 18-01-2003, 04:14
Как это зачем :huh:
Не все же пиплы смотрят через плейер :D
Мне было бы допустим очень приятно записать на диск авишку со впаяными субами, а не в развал ;) .
2 VxWorks

QUOTE
То есть мне нужно выставлять битрейт в соответствии с исходным?
А с аудио как?


VxWorks
@ 20-01-2003, 17:08
QUOTE
Мне было бы допустим очень приятно записать на диск авишку со впаяными субами, а не в развал  .
2 VxWorks

QUOTE

То есть мне нужно выставлять битрейт в соответствии с исходным?
А с аудио как?


Я бы выставлял битрейт повыше, чем исходный, но ненамного (пример - исходный 1200, поставь 1300-1400). Затем смотрел бы качество, снижал (или наоборот, повышал) бы битрейт. Аудио оставь, как есть - то есть Direct Copy.

Connar
@ 12-10-2005, 06:31
http://www.vcdrookie.co.uk/Subtitles.htm

ссылка не пашет
Connar
@ 14-10-2005, 13:46
статью прочел, все просто новот как цвет субтитров поменять, жолтые не красивоо