Название: Коралина в Cтране Кошмаров / Coraline Режиссер: Генри Селик В ролях: Дакота Фаннинг, Тери Хэтчер, Дженнифер Сoндерс, Доун Френч, Кит Дэвид, Джон Гудман, Йен МакШейн, Информация: Фэнтези, приключения, семейный, мультфильм, США, Laika Entertainment, 2009 Перевод: Профессиональный, многоголосый Формат: XviD, 1491 Кбит/с, 704x384 , АС3, 6 ch, 448 Кбит/с , DVDRip Ссылка 1: Link 1 Ссылка 2: Link 2 Нахождение: Torrent

Lexus,
а у меня вопрос, раз уж ты все равно тащишь с разных ресурсов всякие фильмы, то может поделишься критериями по которым ты отбираешь вариант рипа?
Я вот просто после рекомендации Юры решил скачать сей мульт. Поставил на закачку, а потом увидел, что есть BDrip того-же размера, но с двумя дорогами и разрешением выше. Стало интересно почему из существующих ты выбрал именно этот.

FiL
Наверное потому, что можно проигрывать на старых железных плеерах :)

ЗЫ
скачай вариант с оригинальной дорожкой :wink:

Супер мультик!!! Начало "Не-ахти", но к середине, становиться очень интересно.
Смотрел в кинотеатре очень понравился. Сейчас, ещё раз погляжу.

QUOTE

...видел, что есть BDrip того-же размера, но с двумя дорогами и разрешением выше...

Очень интересно, какую разницу имеет 2 дороги или хоть сто, главное, что на русском и хороший дубляж. А насчёт разрешения, я например смотрю всё дома на проекторе, вполне хорошее качество. А если уж очень захочется "СуперМего", пойду куплю HDTV.

QUOTE (FiL @ 07-10-2009, 15:39)

Lexus, а у меня вопрос, раз уж ты все равно тащишь с разных ресурсов всякие фильмы, то может поделишься критериями по которым ты отбираешь вариант рипа? Я вот просто после рекомендации Юры решил скачать сей мульт. Поставил на закачку, а потом увидел, что есть BDrip того-же размера, но с двумя дорогами и разрешением выше. Стало интересно почему из существующих ты выбрал именно этот.

Этот мульт вообще есть на известном тебе ресурсе в AVC
Так что... рекомендую H.264 :) с рус/енг и сабами

QUOTE (molodec @ 07-10-2009, 15:50)

Очень интересно, какую разницу имеет 2 дороги или хоть сто, главное, что на русском и хороший дубляж.

Кому как. Мне как раз важнее наличие родной дорожки + русских сабов
А еще лучше когда дорожек много
MVO - AVO ну и на самый крайний случай - Дубляж (как самое худшее)
Но это мой выбор
Для себя стараюсь собирать матрешки со всеми возможными вариантами перевода, особенно AVO - так как авторский перевод, это отдельное творчество.

QUOTE (Cervantes @ 07-10-2009, 22:54)

А еще лучше когда дорожек много

Стесняюсь спросить.
Для чего? Зачем? Почему?

QUOTE (molodec @ 07-10-2009, 21:24)

Стесняюсь спросить. Для чего? Зачем? Почему?

Я ж впринципе сказал: Авторский перевод - это отдельное творчество, отдельное искусство. Это ровно затем же, зачем читать Шекспировского Гамлета в переводе Пастернака и Переводе Лозинского, а так же в оригинале Это будет три разных Гамлета

QUOTE (Cervantes @ 07-10-2009, 15:50)

QUOTE (FiL @ 07-10-2009, 15:39) Lexus, а у меня вопрос, раз уж ты все равно тащишь с разных ресурсов всякие фильмы, то может поделишься критериями по которым ты отбираешь вариант рипа? Я вот просто после рекомендации Юры решил скачать сей мульт. Поставил на закачку, а потом увидел, что есть BDrip того-же размера, но с двумя дорогами и разрешением выше. Стало интересно почему из существующих ты выбрал именно этот. Этот мульт вообще есть на известном тебе ресурсе в AVC Так что... рекомендую H.264 :) с рус/енг и сабами

Ну дык я про этот релиз и говорил. На том самом ресурсе. :) И таки я его тоже скачал.

molodec,
я таки последнее время стал сильно мучаться переводами. И хочу иметь возможность переключиться на английскую дорогу.