Аудио дороги к видео без голоса


приветствую.


скажите пжлст, существует ли возможность (ресурс,..) найти аудио дороги к фильмам, мультам, сериалам, .. без ориг голосов?
скажем так - для работі по наложению дубляжа


или может какие другие варианті "исходников" для подобной работі?..


Благодарствую.

Музыка называется OST (Original Sound Track), а остальное - "минусовка"... Что касается новых треков, очень старых и иже с этим - не смогу помочь вообще, если только рыться в архивах музыки по названию/тексту песни.

Если фильм поставлен по игре - зачастую используется OST игры, что должно упростить.

Приношу извинения, если мой ответ - ответ Капитана Очевидность и ничем не помог.

та я не про музку, я про АУДИО ДОРОГУ самого фильма.

Как вариант, можно убрать центральный канал, и остальное подавить в adobe audition

Это таки "минусовка", если я правильно понимаю этот термин.

Насчёт аудио дорожки - это только накидывать вручную спецэффекты и накладывать музыку. Иначе, скорее всего, никак.

QUOTE (yury_usa @ 21-08-2009, 17:30)

Как вариант, можно убрать центральный канал, и остальное подавить в adobe audition

ну єто единственній пока вариант доступній.
хотя тут тоже свои минусы - в центральном не редко бывает не только голосовой тракт но и фоновые звуки, еще и во-время голосов... :(

все же мало ли - может где "голые" дороги выкладывают :)

2Енот_рк:
спасибо что откликаешься, однако кажется ті не совсем понял о чем я.
вот - Topic Link: Рок-волна / The Boat That Rocked

видишь там: Audio:Russian / English / Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)

вот меня интересуют именно єти Инглиш, но чтобы так называемые "чистые", тобишь без голосов актеров. честно говоря, даже не знаю как еще объяснить..

Объяснение понято.
Чистой аудиодорожки не существует или "только для служебного использования", т.е. 98% что нет.

В Советском Союзе (да и сейчас) лучшим способом перевести с дубляжом была имитация оригинального звука (набор из спецэффектов).

В общем - сочувствую, работы море.

Ребенок смотрит Некелодион: там периодически (раз-два в год) появляются новые сериалы. Переводить их не успевают и случаются серии с "минусовкой" - все шумы и даже смех (ситком) есть, а актеры только рот разевают. При переключении на второй звуковой канал (англ.) - проявляются голоса.
Так что "сабж" существует, но +1 для служебного пользования

QUOTE (Spyle @ 21-08-2009, 23:31)

Ребенок смотрит Некелодион: там периодически (раз-два в год) появляются новые сериалы. Переводить их не успевают и случаются серии с "минусовкой" - все шумы и даже смех (ситком) есть, а актеры только рот разевают. При переключении на второй звуковой канал (англ.) - проявляются голоса. Так что "сабж" существует, но +1 для служебного пользования

замечено ли подобное на других каналов??

єто уже реально интересно, раз такое существует на Никелодеон..

QUOTE (ka81 @ 22-08-2009, 13:33)

замечено ли подобное на других каналов?? єто уже реально интересно, раз такое существует на Никелодеон..

Не знаю - больше двухканальных программ особо и нету, Дискавери только... Поэтому не скажу.

На многих спутниковых каналах есть больше одной дорожки. Максимальное количество аудиотреков что я видел - 8. Но минусовка как-то не попадалась.

итак, выходит, единственный хоть как-то качественный вариант - это переделка центрального канала.. :(