Forums -> DVD видео -> Слишком красивая для тебя / Trop belle pour toi (Бертран Блие, 1989)
| Full Version

Euscorpius
@ 03-09-2009, 23:08
Название:
Информация о фильме:
Языки:
Ссылка: Link
user posted image

Слишком красивая для тебя / Trop belle pour toi

Год выпуска: 1989
Страна: Франция
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:27:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Режиссер: Бертран Блие / Bertrand Blier
В ролях: Жерар Депардье, Кароль Буке, Жозиан Баласко, Филип Лоффредо, Дидье Бенюро, Жан-Поль Фарр, Ролан Бланш, Дениз Шалем, Франсуа Клюзе, Стефан Оберген, Жан-Луи Кордина, Ришар Мартен, Филип Фор, Хуана Маркес, Флавьен Лебарбе, Мириам Буайе

Если женщина красива, утонченна, загадочна, воспитана, элегантна, вы сделаете все, чтобы завоевать ее, и будете гордиться этим самым удачным в своей жизни приобретением. Если женщина неприметна, грубовата, прямолинейна, проста, без вкуса одета, тогда вы, скорее всего, пройдете мимо и никогда не вспомните о ней.
Казалось бы, только сумасшедший сможет увлечься простушкой и подчинить ей свою личность. Особенно, если у него - красавица жена, эталон совершенства, визитная карточка успешного мужчины. Но именно такой любовный треугольник создан Бернардом, вопреки логике, назло здравому смыслу.
Это действительно похоже на помешательство, но ведь любовь - это и есть самая восхитительная форма безумия, и, возможно, в отношениях двух не созданных друг для друга людей и кроется решение неправильного уравнения страсти.

SPOILER ("DVDInfo")

SPOILER ("Скриншоты")

Simvol_B
@ 03-09-2009, 23:48
Великолепный фильм.
В связи с тем, что рип который ходит в сети имеет довольно ущербный перевод, утеряны многие важные детали, особенно в сцена застолья, хочу спросить, какой тут перевод?
Euscorpius
@ 03-09-2009, 23:55
Я же указал перевод! С этого DVD рипов я не встречал.
Simvol_B
@ 04-09-2009, 11:40
ОК, скачаю и расскажу потом насколько хорошо переведено.
Simvol_B
@ 04-09-2009, 21:16
Перевод хороший, но не точный, к сожалению. Кое что сглажено.