Перевод с англ. И. Бернштейн (1), М. Лорие (2)

Герман Мелвилл - знаменитый американский писатель, чей роман "Моби Дик, или Белый Кит" снискал автору мировую славу и признан одним из величайших произведений XIX века. Малая проза стала для Мелвилла полем смелых экспериментов и побудила критиков сравнивать его с Гоголем и Достоевским.

"Опубликованный в 1856 году "Писец Бартлби" предвещает Кафку. Его обезоруживающий протагонист – загадочный человек, который упорно отказывается от поступков. О "Бенито Серено" по-прежнему идут споры. Одни считают его лучшей вещью Мелвилла и одной из лучших вещей в мировой литературе... Иные же убеждены, что Мелвилл оставил нам заведомо непостижимый текст как верный символ непостижимости всего нашего мира". Х. Л. Борхес.