на всех сайтах с субтитрами на которые заходила - ничего(