Собственно, сабж,
Привезли мне на работу Панасониковскую навигацию CN-HW880D. Проблема в том, что там все на японском. Как ее переключить на английский? Руководство пользователя есть, но оно тоже на японском. :(

Помогите, плиз :)

atarimae у нас вроде японец
Другой вариант отсканить качественно, через определитель текста (Abbyy типа) загрузить Гугле-транслятор, если сам Абби не справится

Гугль перевел, но так, что все равно нифига не понятно :(

Сказку помнишь? "Избушка, избушка, повернись к лесу к передом а ко мне задом" Заходить через назад надо. вот здесь переведи слова english и language на японский и ищи в документации эти иероглифы

Перевел. И один черт не нашел их в меню. :(

Ну, тогда меняй прошивку :cool:

Нельзя :( Да и прошивки с английским я не нашел.

У моих знакомых была подобная проблема (несколько лет назад еще), короче купили в Германии пишуший ДВД Панасоник а инструкция на немецком и на японском и все. На сайте тоже нет. Короххе написали в сапорт на том же сайте и им через 2 недели прислали PDF на английском.

QUOTE (VxWorks @ 07-05-2010, 05:14)

Привезли мне на работу...

Вот баран, который привез, пусть теперь везет переводчика :)

QUOTE (VxWorks @ 07-05-2010, 13:40)

Перевел. И один черт не нашел их в меню. :(

Тогда кланяйся в ножки начальству и проси командировку в Японию

QUOTE (SonyBrother @ 07-05-2010, 12:14)

QUOTE (VxWorks @ 07-05-2010, 13:40) Перевел. И один черт не нашел их в меню. :( Тогда кланяйся в ножки начальству и проси командировку в Японию

Чтобы выучить японский?

если atarimae не отзовется, можно попробывать так, правда там придется отработать :diablo:

я проснулся - я здесь, кто звал меня, негодные
речь идет об этом http://panasonic.jp/car/navi/products/HX900/index.html
тогда увы, у энтого девайса только японский интерфейс.
хотя в видео ДВД можно выбрать язык звыка и субтитров.

Охаё!
Японский интерфейс Нетлаба на белом коне появился!
:mol:

Флудеры :)

atarimae

Спасибо. Значит, девайс идет лесом.
Кстати, там ничего не написано о кабелях подключения дистанционного управления? О том, что там есть инфракрасный пульт, я знаю, но заказчику это не подходит.

QUOTE (mts @ 08-05-2010, 12:01)

Охаё! Японский интерфейс Нетлаба на белом коне появился! :mol:

который (конь) наложил мноооого мудрости.

QUOTE (VxWorks @ 08-05-2010, 20:24)

Флудеры :) atarimae Спасибо. Значит, девайс идет лесом. Кстати, там ничего не написано о кабелях подключения дистанционного управления? О том, что там есть инфракрасный пульт, я знаю, но заказчику это не подходит.

есть интефейс USB для Ipod, или I-Phone///

Это я знаю :) Рядом с разъемом для iPod есть разъем подключения разных сервисных функций, типа определителя скорости автомобиля, датчика заднего хода, освещения и т.п.
Так вот, там не написано ничего насчет дистанционного управления?

QUOTE (VxWorks @ 08-05-2010, 22:59)

Это я знаю :) Рядом с разъемом для iPod есть разъем подключения разных сервисных функций, типа определителя скорости автомобиля, датчика заднего хода, освещения и т.п. Так вот, там не написано ничего насчет дистанционного управления?

вот здесь http://car.panasonic.jp/support/manual/navi/data_t/hw880d_850d_t/hw880d_850d_t1.pdf
токль написало что это интерфейс и всё.
в принципе, сам девайс = это же head unit, который всем друм управляет, сомневаюсь, что бы еще и для него была функция внешний контрол...

Ну нет, так нет. У Пионера есть, значит, поставим Пионер.

QUOTE (VxWorks @ 08-05-2010, 22:59)

Это я знаю :) Рядом с разъемом для iPod есть разъем подключения разных сервисных функций, типа определителя скорости автомобиля, датчика заднего хода, освещения и т.п. Так вот, там не написано ничего насчет дистанционного управления?

распиновка позиции 16 на схеме здесь:
http://car.panasonic.jp/support/manual/navi/data_t/hw880d_850d_t/hw880d_850d_t5.pdf
розовый - пульс от датчика скорости
св. зеленый - руч.тормоз
сиреневый-белый - задний ход
корич-желтый - сигнал от камеры
желтый(два) - изображение от камеры

таки увы :(

Added:

QUOTE (VxWorks @ 09-05-2010, 01:21)

Ну нет, так нет. У Пионера есть, значит, поставим Пионер.

зато он лазть в интернет, работает с гугл-мэп,
дает ихображение с камера удалленного видео наблюдения
опять таки через интернет и прпр.
одним словом, все для того, кто одержим манией преследования :tiho:

Это все неважно для нас. Главное, чтобы можно было контролировать такое радио кнопками на руле. А для этого нужен как раз вход ДУ.

QUOTE (VxWorks @ 08-05-2010, 20:59)

Это все неважно для нас. Главное, чтобы можно было контролировать такое радио кнопками на руле. А для этого нужен как раз вход ДУ.

В Японии это уже силой мысли управляется. :drag:

Ну да. То-то этот самый Панас шел со здоровенным пультом ДУ на ИК-лучах :)

QUOTE (VxWorks @ 08-05-2010, 22:39)

Ну да. То-то этот самый Панас шел со здоровенным пультом ДУ на ИК-лучах :)

Ну так подрубились бы напрямую к сенсору (точнее вместо него) и "симулировали" бы ИК сигналы...

Напрямую нельзя, потому что открывать корпус радио нельзя. Устанавливать внешний ИК-передатчик тоже нельзя.

QUOTE (VxWorks @ 08-05-2010, 17:39)

Ну да. То-то этот самый Панас шел со здоровенным пультом ДУ на ИК-лучах :)

это от того, что в uk послали...

Вот-вот, дикому западному человеку это, большие машины, большой пульт... :laugh:

Set
Ты бы английские вилки от розеток видел :diablo: :lol: :lol: :lol:

Вилки как вилки :) Европейские к ним вполне подходят.

QUOTE (VxWorks @ 09-05-2010, 11:09)

Вилки как вилки :) Европейские к ним вполне подходят.

Ага , попробуй воткни такую в европейскую розетку:

QUOTE (VxWorks @ 09-05-2010, 06:39)

Ну да. То-то этот самый Панас шел со здоровенным пультом ДУ на ИК-лучах :)

правильно, таки в нем управление голосом, типа засчем еще и кнопки на руле, такая вижно логика :laugh:

VxWorks, растолкуй. Тебе перевод-то зачем нужен был, что б узнать есть управление с руля или нет?

QUOTE (atarimae @ 09-05-2010, 14:24)

в нем управление голосом

Все, VxWorks - учи японский :lol:
Ну или делайте генератор команд на японском :diablo:

QUOTE (Lord KiRon @ 09-05-2010, 23:19)

QUOTE (atarimae @ 09-05-2010, 14:24) в нем управление голосом Все, VxWorks - учи японский :lol: Ну или делайте генератор команд на японском :diablo:

готов пожертвовать свой голос для семплингов.

Lord KiRon

Нашу вилку в евророзетку не воткнуть, а наоборот - без проблем.

Dudtsyn

Мне нужен был перевод, чтобы узнать, можно ли в принципе сделать к нему переходник (с процем, софтом и т.п.), который бы мог принимать команды кнопок на руле и передавать их в радио.

QUOTE (VxWorks @ 09-05-2010, 16:47)

Lord KiRon Нашу вилку в евророзетку не воткнуть, а наоборот - без проблем.

Не могет такого быть. На любую хитрую жопу всегда найдется вилка с винтом. Ты плохо искал

VxWorks, ну я так и подумал. Для чистокровных японских г/у ни разу переходников не видел, да и народ на эту тему не заморачивается, проще и дешевле купить (что угодно, Alpine к примеру), а к нему переходники есть практически под любой авто.

Навалом переходников, на самом-то деле. Наша контора делает такое для Пионера, Сони, Фуджитсу-Тен (они же Эклипс) и еще туевой хучи чего. С Панасом как-то не связывались до этого. Видать, не судьба :)