Forums -> Советская Эстрада -> Елена Камбурова - Там вдали, за рекой... (2010)
| Full Version

mitay
@ 28-07-2010, 15:33
Елена Камбурова - Там вдали, за рекой...
Артист: Елена Камбурова
Альбом: Там вдали, за рекой..., 2010
Издатель: ООО "Пролог Мьюзик" / CD RDM 0909901
Жанр: Vocal
Формат файла: NL+
Ссылка 1: eDonkey
Ссылка 2: Torrent
Ссылка 3: magnet
Нахождение: eDonkey/Torrent
Примечание: Благодарим Виктора Татарского за архивные записи
Треклист:

1. Колодники (муз. народная, А. Толстой)
2. Слушай (П. Сокальский, И. Гольц-Миллер)
3. Там вдали за рекой... (А. Александров, Н. Кооль)
4. Гренада (В. Берковский, М. Светлов)
5. Болота (М. Таривердиев - М. Светлов)
6. Прощание (Дан приказ ему на запад...) (Д. Покрасс, М. Исаковский)
7. Орленок (В. Белый, Я. Шведов)
8. Маленький трубач (С. Никитин, С. Крылов)
9. Баллада о гитаре и трубе (Я. Фрекель, Ю. Левитанский)
10. Песенка о Леньке Королеве... (Б. Окуджава)
11. Соловьи (В. Соловьев-Седой, А. Фатьянов)
12. Дарим новое время... (А. Флярковский, М. Азов)
13. Голуби (Б. Тереньтьев, М. Малкин)
14. Любовь и сострадание (М. Таривердиев - А. Вознесенский)

Записи 1960-70 годов

SPOILER (Отчёт EAC)

SPOILER (CD)
SPOILER (Back)

SPOILER (Об альбоме)


Собственный рип
mitay
@ 28-07-2010, 16:36
Не смотря на +34 градуса Цельсия, продолжаю релизить :furious:
ArCanon
@ 28-07-2010, 16:44
Всего-то?! У нас сейчас +42 :fu:
mitay
@ 28-07-2010, 16:48
Я не за себя, я за компьютер боюсь - горячий как печка.
А ни кондиционера ни вентилятора нет + холодную воду отключили :diablo:
Гордый
@ 28-07-2010, 18:52
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 15:48)
+ холодную воду отключили :diablo:
Я так понимаю горячую отключают зимой? :diablo:
taurus66
@ 28-07-2010, 18:58
QUOTE (Гордый @ 28-07-2010, 19:52)
Я так понимаю горячую отключают зимой? :diablo:
:lol:

Но за комп Митая страшно - уж больно ценный для Нетлаба аппарат :) :hi:
mitay
@ 28-07-2010, 19:22
QUOTE (Гордый @ 28-07-2010, 18:52)
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 15:48)
+ холодную воду отключили :diablo:
Я так понимаю горячую отключают зимой? :diablo:

Совершенно верно.

В такую жару еще стало модно батареи включать, якобы для испытаний :fear2:
Гордый
@ 28-07-2010, 19:26
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 18:22)
QUOTE (Гордый @ 28-07-2010, 18:52)
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 15:48)
+ холодную воду отключили :diablo:
Я так понимаю горячую отключают зимой? :diablo:

Совершенно верно.

В такую жару еще стало модно батареи включать, якобы для испытаний :fear2:
Ржал две минуты непрерывно. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Хорошо, что я включаю свои батареи сам... :drag:
mitay
@ 28-07-2010, 19:31
А это для нашего китайского гостя.
Может ему понравится и он скачает Камбурову

QUOTE
1、远在小河的对岸有点点火花，
天空褪去了最后的晚霞，
一连青年骑兵，一齐跳上战马，
跃过田野到前面去侦察。

2、他们在静静的黑夜里纵马向前，
长久奔驰在辽阔的草原，
突然远远河边，刺刀光芒一闪，
原来这里是白军的防线。

3、队伍扑向那敌人，锐势不可当，
和那白匪军血战了一场，
一个青年战士，突然受了重伤，
共青团员他跌倒在地上。

4、倒在地上，他慢慢地合上眼睛，
他向自己的铁青马叮咛：
"马儿呀，我的战友，转告我的亲人，
我为工人阶级而牺牲。"

5、小河对岸的火花已不再闪耀，
黑夜过去了，天边已破晓。
年轻人的胸口，流出许多鲜血，
鲜血染红了青青的野草。
Гордый
@ 28-07-2010, 19:34
mitay - провокатор! :diablo: :laugh: Что бы он скачал, надо название топика на китайском. Сможешь?
arizonadream
@ 28-07-2010, 19:36
Нда дела!!! :fear2: NetLab постепенно косеет... :lol: :lol: :lol:
mitay
@ 28-07-2010, 19:42
QUOTE (Гордый @ 28-07-2010, 19:34)
mitay - провокатор! :diablo: :laugh: Что бы он скачал, надо название топика на китайском. Сможешь?
Не не смогу - не модератор :)
Но не для китайцев же выложил, если найдет, то ему повезет :laugh:

А вот вариант для англоязычных господ:
Гордый
@ 28-07-2010, 19:43
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 18:42)
А вот вариант для англоязычных товарищей
С каких пор они нам товарищи? :fear2: :diablo:
taurus66
@ 28-07-2010, 19:46
Ну раз пошло такое дело то ,будет к месту рассказать.что культовая Советская песня ''Орленок'' была написана забытым уже писателем ,поэтом и драматургом Марком Даниэлем(Он же отец достаточно известного поэта и диссидента Юлия Даниэля) для пьесы Зямка Копач.Пьеса была написана и исполнялась на языке идиш.
Первоначальный текст песни не совпадает с каноническим,написанным Яковом Шведовым и звучал так

Орленок, орленок - могучая птица,
Лети ты в далекий мой край,
Там мама-старушка по сыну томится,
Родимой привет передай!

Орленок, орленок - могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живет!

Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому
mitay
@ 28-07-2010, 19:49
QUOTE (Гордый @ 28-07-2010, 19:43)
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 18:42)
А вот вариант для англоязычных товарищей
С каких пор они нам товарищи? :fear2: :diablo:

Раз не товарищи - исправил на господ :wink: :laugh:
taurus66
@ 28-07-2010, 19:59
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 20:31)
А это для нашего китайского гостя.
Может ему понравится и он скачает Камбурову

QUOTE
1、远在小河的对岸有点点火花，
天空褪去了最后的晚霞，
一连青年骑兵，一齐跳上战马，
跃过田野到前面去侦察。

2、他们在静静的黑夜里纵马向前，
长久奔驰在辽阔的草原，
突然远远河边，刺刀光芒一闪，
原来这里是白军的防线。

3、队伍扑向那敌人，锐势不可当，
和那白匪军血战了一场，
一个青年战士，突然受了重伤，
共青团员他跌倒在地上。

4、倒在地上，他慢慢地合上眼睛，
他向自己的铁青马叮咛：
"马儿呀，我的战友，转告我的亲人，
我为工人阶级而牺牲。"

5、小河对岸的火花已不再闪耀，
黑夜过去了，天边已破晓。
年轻人的胸口，流出许多鲜血，
鲜血染红了青青的野草。
А вот и обратный перевод :rolleyes:
QUOTE
1, далеко в другую сторону реки, искра,
Последнее заката небо увядает,
Серия молодых кавалерии, а лошади прыгать,
Перейти к разведать поля на фронт.

2, в ночной тишине Zongma вперед
Лонг-Benz в подавляющем луга,
Вдруг недалеко от реки, штык вспышка света,
Это потому, что защита Белой армии.

3, команда к этому врагу, Rui неотразимой,
И кровавые битвы, что белый бандит,
Молодой солдат, вдруг тяжело ранен,
Союз молодежи он упал на землю.

4, упал на землю, он медленно, закрыв глаза,
Он беседует с его пепельной лошади:
"Лошадь Да, мои товарищи по оружию, скажи моей семьи,
Я был за счет рабочего класса. "

5, искра через реку уже не светит,
Прошла ночь, и горизонт осенило.
Молодые люди, грудной клетки, из многих крови
Кровь запятнала на зеленой траве.

Ой не полюбит он Камбурову :laugh:
mitay
@ 28-07-2010, 20:02
А вот как песня Там вдали за рекой... звучала в культовом советском фильме Как закалялась сталь



Added:
QUOTE (taurus66 @ 28-07-2010, 19:59)

Ой не полюбит он Камбурову :laugh:

Прямо блокбастер получился, может китайцам и понравится :lol:

Added:
QUOTE (taurus66 @ 28-07-2010, 19:46)
Ну раз пошло такое дело то ,будет к месту рассказать.что культовая Советская песня ''Орленок'' была написана забытым уже писателем ,поэтом и драматургом Марком Даниэлем(Он же отец достаточно известного поэта и диссидента Юлия Даниэля) для пьесы Зямка Копач.Пьеса была написана и исполнялась на языке идиш.
Первоначальный текст песни не совпадает с каноническим,написанным Яковом Шведовым и звучал так

Орленок, орленок - могучая птица,
Лети ты в далекий мой край,
Там мама-старушка по сыну томится,
Родимой привет передай!

Орленок, орленок - могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живет!

Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому

А вот американский orlenok:

mitay
@ 29-07-2010, 12:54
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 16:48)
Я не за себя, я за компьютер боюсь - горячий как печка.
А ни кондиционера ни вентилятора нет + холодную воду отключили :diablo:

Ну вот, накаркал сам себе :diablo: - видяха накрылась, почти все конденсаторы полопались :fu:
adjonja
@ 29-07-2010, 13:08
QUOTE (mitay)
QUOTE (mitay @ 28-07-2010, 16:48)
Я не за себя, я за компьютер боюсь - горячий как печка.
А ни кондиционера ни вентилятора нет + холодную воду отключили :diablo:

Ну вот, накаркал сам себе :diablo: - видяха накрылась, почти все конденсаторы полопались :fu:
ничего удивительного, у меня (тьфу-тьфу-тьфу) практически все поломки железа происходили в самое жаркое время года...
mitay
@ 29-07-2010, 13:21
Что они полопались я еще зимой увидел, но полгода она в таком состоянии работала. А сегодня случился крах :(
Вот купил новую - наслаждаюсь :D:
adjonja
@ 29-07-2010, 13:33
QUOTE (mitay)
Что они полопались я еще зимой увидел, но полгода она в таком состоянии работала. А сегодня случился крах :(
:laugh::laugh:
ну у тебя и терпение/лень/нехватка времени/пофигизм!?
mitay
@ 29-07-2010, 13:42
QUOTE (adjonja @ 29-07-2010, 13:33)

:laugh::laugh:
ну у тебя и терпение/лень/нехватка времени/пофигизм!?

Я просто подумал если система работает не буду ей мешать :laugh:
Я никакие экстремальные режимы не включаю. Ровно два года отработала карта
ArCanon
@ 29-07-2010, 14:28
QUOTE (mitay @ 29-07-2010, 14:42)
Я никакие экстремальные режимы не включаю.
такие условия-уже экстремальные. Я про жару. :)
adjonja
@ 29-07-2010, 14:36
QUOTE (mitay)
Я просто подумал если система работает не буду ей мешать :laugh:
+1
сам так считаю и еще "лучшее - враг хорошего"
жабЁныш
@ 30-07-2010, 10:05
э...эм, я не помешаю, если поблагодарю за музыку? ;)
Камбурова не моя любимая исполнительница, но тут, местами, до дрожи. видать старею...
Сергей Петров
@ 30-07-2010, 10:41
QUOTE (жабЁныш @ 30-07-2010, 10:05)
Камбурова не моя любимая исполнительница, но тут, местами, до дрожи. видать старею...
Аналогично. Уже на второй раз отдельные песни послушал. Надо на болванку скинуть. Обычно слушаю и удаляю.
mitay
@ 30-07-2010, 13:54
QUOTE (Сергей Петров @ 30-07-2010, 10:41)
QUOTE (жабЁныш @ 30-07-2010, 10:05)
Камбурова не моя любимая исполнительница, но тут, местами, до дрожи. видать старею...
Аналогично. Уже на второй раз отдельные песни послушал. Надо на болванку скинуть. Обычно слушаю и удаляю.

Не столько стареем (хотя и это тоже), сколько мудреем :wink:

Елена Камбурова исполнила советские песни не по-советски, как джаз, как соул что ли, вложив в них частицу своей души, исполнила сердцем. Поэтому и сейчас получаешь огромное удовольствие от этих песен, да еще плюс ностальгия... :hi:
ns38
@ 30-07-2010, 15:07
Ознакомился! Поражен глубиной голоса, супер, нет слов. Главное открытие года для меня....На душе легкость и железное спокойствие...Спасибо огромное!
Гордый
@ 31-07-2010, 14:00
А можно я просто присоединюсь ко всем! :wub: :nl: :hi:
mitay
@ 01-08-2010, 08:06
QUOTE (Гордый @ 31-07-2010, 14:00)
А можно я просто присоединюсь ко всем! :wub: :nl: :hi:

Мы вместе! :punk: