| QUOTE |
| Книга Юн Чжан "Дикие лебеди" (Издательство Ивана Лимбаха, пер. Р.Шапиро), написанная по-английски, вышла в 1991 году и с тех пор переведена больше чем на 30 языков, включена в множество учебных программ - но ее китайское издание в Китае запрещено. Это невыдуманный рассказ о жизни женщин трех поколений на фоне китайской истории 1920-1970-х годов. Бабушка писательницы родилась еще в архаическом мире, где женщин мучали и унижали по древним обычаям. Мать вышла замуж за коммунистического функционера и вместе с ним стала жертвой "культурной революции". А дочь, то есть сама Юн Чжан, успела побывать хунвэйбином, "босоногим врачом", рабочим - а в 1978 году приехала учиться в Англию, где с тех пор и живет. Вместе со своим мужем, Джоном Холлидеем, она написала биографию Мао (в прошлом году вышедшую по-русски под названием "Неизвестный Мао"). Книгу о Мао многие сочли скорее памфлетом, чем биографией, и в любом случае она останется одной из многих его биографий - а вот "Дикие лебеди" уже приобрели статус едва ли не главной книги, по которой Запад представляет себе Китай ХХ века, и наверное надолго его сохранят. |
Книга - распознаный текст в формате RTF, с фотографиями.
Размер архива - 9.3 Mb,
размер RTF файла - 28.6 Mb.
http://rapidshare.com/files/412270542/Wild_Swans.rar
http://depositfiles.com/files/67a6m783t
http://letitbit.net/download/87669.87016b95ec695eaf391c616ef/Wild_Swans.rar.html