|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Работа с видео и аудио > Как добавить русский стрим в ДВД, Замена одного стрима на другой. |
| Posted by: DiJem on 03-07-2005, 09:50 |
|
Есть такой вопрос. Диск ДВД, с несколькими стримами - английским, польским и испанским. Вопрос в следующим. Нужно простое решение, чтобы испанский язык заменить на русский стрим, ничего не выбрасывая. Только поменять стримы. Попробовали расплести воб и потом в сценаристе заново собрать, 40 минут расплетает вобы, 50 минут поднимает скрипты в сценаристе и после двух движений мышки - сценарист падает. Поэтому - нужно простое решение, чтобы подменить воб испанский на русский и поменять одну менюшку в ДВД, чтобы заново меню не переписывать. Заранее спасибо. |
| Posted by: fikaloid on 04-07-2005, 02:06 |
|
Простого решения по смене дороги нет(сколько ползал по сайтам,пишут,что безглючный вариант-это разбирать фильм на составные и собирать уже с новой дорогой),хотя обычный вариант не такой уж сложный...надо только разобраться. Как заменить аудиодорожку на DVD диске без полного реавторинга диска? - VCDRookie (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=72&Itemid=55 |
| Posted by: DiJem on 04-07-2005, 09:37 |
|
Спасибо, попробую, должно работать
|
| Posted by: RedHorse on 05-07-2005, 18:40 |
| Могу добавит, что для сборки-разборки и работы с субтитрами я пользуюсь DVD Lab Pro http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html (http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html |
| Posted by: Denis_aka on 08-08-2005, 00:24 |
| Недавно столкнулся с такой проблемойю Помог PGC Edit, пришлось на каждый VOB поменять номера потоков. После такой операции,структуру ДВД нельзя правда уже называть правильной, зато быстро. |