Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Запросы и муз. флeйм \ Requests > Знатокам японского, нужна помощ

Posted by: Stackanovets on 12-02-2011, 17:33

Кто знает что значит сия запись на японских дисках? Правильно ли я понимаю что диск выпущен в 2010 и перевыпущен в 2011 году?

Posted by: Stackanovets on 12-02-2011, 18:31

CODE 再 Это я нашел. Этот иероглиф означает "повторно" CODE まで Это хирагана? И что это значит?

Posted by: Siget on 12-02-2011, 18:50

потряси мультяшников, например atarimae , да ещё EnotPk вроде изучает, а то мне кажется ты идёшь не в том направлении, больше похоже на информацию об утилизации

Posted by: mts on 12-02-2011, 18:59

deskoul, стучись к Atarimae

Posted by: Stackanovets on 12-02-2011, 19:00

Ждать не хочу. Нашел что эти 2 символа означают Made (http://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%BE%E3%81%A7#Japanese Вроде всё сходится. Но подтвердил бы кто.

Posted by: Stackanovets on 12-02-2011, 19:03

Хотя нет, посмотрел внимательно. Это какраз какойто предел. Я чтото читал о том, что в японии цена на диски фиксирована. Чтото типа продавать по такой-то цене до 2011 года. Цена тоже есть на обишке.

Posted by: Damballah on 12-02-2011, 20:40

Как бэ 17 апреля 2011 года этот диск вряд ли мог бы быть переиздан.

Posted by: Stackanovets on 13-02-2011, 04:54

QUOTE (Damballah @ 12-02-2011, 19:40): Как бэ 17 апреля 2011 года этот диск вряд ли мог бы быть переиздан. Вотведь какой я невнимательный. Только на год смотрю ..

Posted by: mitay on 13-02-2011, 10:09

QUOTE (deskoul @ 12-02-2011, 17:33): Кто знает что значит сия запись на японских дисках? Правильно ли я понимаю что диск выпущен в 2010 и перевыпущен в 2011 году? То, что выделено прямоугольником - это дата поступления переиздания (если это первопресс, то просто издания) в широкую продажу. У них в магазинах продают не когда захочется, а точно по оговоренным срокам. А то, что под прямоугольником - дата отпускания цены в свободное плавание.

Posted by: atarimae on 13-02-2011, 12:18

QUOTE (mitay @ 13-02-2011, 16:09): То, что выделено прямоугольником - это дата поступления переиздания (если это первопресс, то просто издания) в широкую продажу. У них в магазинах продают не когда захочется, а точно по оговоренным срокам. А то, что под прямоугольником - дата отпускания цены в свободное плавание. QUOTE (deskoul @ 13-02-2011, 01:03): Хотя нет, посмотрел внимательно. Это какраз какойто предел. Я чтото читал о том, что в японии цена на диски фиксирована. Чтото типа продавать по такой-то цене до 2011 года. Цена тоже есть на обишке. есть цена производителя по которой ритейлер должен продавать - оббычно указана на обложке. а вот со второй дата начинается осетрина второй свежести, и ритейлер имеет право снижать цены. У в кружке - означает что это Yogaku、 то есть исходники находятся заграницей. про Х я не в курсе и эта= я сааавсем не анимешник , больше всего люблю документалку

Posted by: Гордый on 13-02-2011, 12:29

QUOTE (atarimae @ 13-02-2011, 10:18): и эта= я сааавсем не анимешник Все кто связан с Японией - анимешник!

Posted by: mitay on 13-02-2011, 12:31

Y в кружке - значёк предназначен для пунктов проката и обозначает, что права на данную запись принадлежат не японской компании и пускать в прокат такой релиз можно не раньше чем через год, после поступления в продажу, в отличие от японской, которая попадает в прокат буквально менее чем через месяц

Posted by: Гордый on 13-02-2011, 12:38

QUOTE (mitay @ 13-02-2011, 10:31): Y в кружке - значёк предназначен для пунктов проката и обозначает, что права на данную запись принадлежат не японской компании и пускать в прокат такой релиз можно не раньше чем через год, после поступления в продажу, в отличие от японской, которая попадает в прокат буквально менее чем через месяц mitay, ты что анимешник?!

Posted by: mitay on 13-02-2011, 12:47

QUOTE (Гордый @ 13-02-2011, 12:38): mitay, ты что анимешник?! Свят, свят...

Posted by: atarimae on 13-02-2011, 15:04

QUOTE (mitay @ 13-02-2011, 18:31): Y в кружке - значёк предназначен для пунктов проката и обозначает, что права на данную запись принадлежат не японской компании и пускать в прокат такой релиз можно не раньше чем через год, после поступления в продажу, в отличие от японской, которая попадает в прокат буквально менее чем через месяц ну почти так. разве что не для пунктов проката, а пункты проката дефакто ориентируются по знакам (Y) или　(L), второй означает, что это HOGAKU и исходники находятся в Японии, то есть в прокат можно давать сразу же с началом продаж.

Posted by: Stackanovets on 13-02-2011, 17:13

Вобщем из всего этого хугаги я понял одно, что дата в квадрате - это дата начала продаж (и соответственно выпуска диска, ну хотябы год) а остальные даты нам не нужны

Posted by: mitay on 13-02-2011, 17:52

Кому что нужно Обычно эти данные указываются на бумажной полоске, обернутой вокруг обложки CD или LP, котррая называется Obi. Японские OBI это не только украшение японского издания, это еще и куча полезной информации, как для покупателя так и для продавца... ну а для коллекционеров это вообще информационный рай. Главное правильно разобраться в этих кракозябликах разбавленных цифирками и значками. Само слово оби, а точнее "obi strip" обозначает широкий пояс от традиционно японского кимоно. Хочу напомнить, что в эпоху расцвета винила оби, как раз, опоясывал обложку, а не накладывался, как на нынешних дисках. Причина появления оби на японских изданиях проста и легко объяснима - японцам выгодно продавать свой товар, изготовленный в Японии. Да вот штука какая - налоги на аудио-видео продукцию в Японии очень высоки. А поэтому их маркетинго-хитрые и точно выверенные ходы способствуют привлеченю японцев (да и не только) к покупке отечественного издания, как правило, содержащего: красочно оформленный буклет с лирикой на языке оригинала, плюс дополнительный буклет с лирикой на японском; дополнительные бонус трэки появляющиеся только на японских изданиях; а во многих случаях даже сам материал проходит дополнительный ремастеринг; ну и само собой красочная оби добавляет интереса к такому изданию. Собственно оби и служат для привлечения взгляда потенциального японского покупателя к изданию. Поэтому и надписи на этой полоске почти все на японском, и содержат максимум возможной информации.

Posted by: Stackanovets on 13-02-2011, 17:56

Вот именно это я и пытаюсь сделать - разобраться!

Posted by: Dudtsyn on 13-02-2011, 20:29

deskoul, а хошь расскажу про наклейки на праворульных японских авто? В Сибири их дофигищи (авто в смысле), а наклейки тоже содержат много информации для знающего "анимешника"

Posted by: Stackanovets on 04-03-2011, 10:00

А вот еще интересный случай. Это ж дата всётаки? Если так - то как её расшифровать. "С" это какой год?

Posted by: kinkkm on 31-05-2013, 21:08

Вот-вот, и я тоже ищу, какие буковки за какие года отвечают. Темка поднята давно, а ответа так и нет. Что-ж, никто не знает? P/S: Вот, погуглил и кое что нашел: Датировка японских дисков 1984 - N 1985 - I 1986 - H 1987 - O 1988 - R 1989 - E 1990 - C 1991 - D 1993 – L взял отсюда http://www.italo-disco.ru/ru/forum/s/p/?checkforums=1&checksubject=35944&page=0 (http://www.italo-disco.ru/ru/forum/s/p/?checkforums=1&checksubject=35944&page=0 P/P/S: А здесь подробно рассказывается, что такое OBI http://blog.discographer.info/archives/7 (http://blog.discographer.info/archives/7

Posted by: Stackanovets on 31-05-2013, 23:07

kinkkm Досих пор мучался этими вопросами!

Posted by: kinkkm on 31-05-2013, 23:55

deskoul Аналогично Теперь и жить интереснее стало . Великая штука информация

Posted by: Ghanz on 07-10-2013, 15:38

kinkkm deskoul Вы же оба на Национальном, там эта тема была пережована давно, уже несколько раз в разных темах выкладывали эту табличку.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)