NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Сеть BitTorrent > Problem with Netlab Tracker, Registration went arry

Posted by: Qualrex on 07-01-2012, 19:36

Hi. I submitted an application for registration for usage of the Netlab ED2k Tracker, and I received an email. Because of what appears to be an encoding error on the part of the email client, the email's Russian characters were converted into random characters. The email appears as such:

QUOTE:

Error Не удалось найти регистрацию пользователя!

Is there a workaround to solve this problem Puzhalsta? Spasiba.

Posted by: Vlady304 on 08-01-2012, 06:57

Товарищ из Канады... :music2:

Posted by: mts on 08-01-2012, 18:37

Товарищ ли?

Posted by: Vlady304 on 08-01-2012, 20:32

В этом-то и вопрос.
С другой стороны зачем теще сидеть в Канаде на Тексави?

Posted by: mts on 08-01-2012, 20:47

Маскируется. :diablo:

Posted by: Qualrex on 08-01-2012, 20:55

OK, let's see how we can approach this...

QUOTE ("Vlady304"):

Товарищ из Канады... :music2:

Google Переводчик:

CODE

Fellow of the Canadian ... : music2:

...да.

QUOTE ("mts"):

Товарищ ли?

Google Переводчик:

CODE

Comrade you?

Umm... if you are asking if I am Russian, then no. If you are asking if I am friendly or an ally, then yes.

Google Переводчик (Qualrex):
Умм ... Если вы спрашиваете, если я русская, то нет. Если вы спрашиваете, если я дружу или союзника, то да.

QUOTE ("Vlady304"):

В этом-то и вопрос.
С другой стороны зачем теще сидеть в Канаде на Тексави?

Google Переводчик:

CODE

This is the question.
On the other hand why the mother-to sit in Canada Teksavi?

I have no idea on this one. I guess I repeat my last answer?

Google Переводчик (Qualrex):
Я понятия не имею на это. Думаю, я повторяю свой последний ответ? : P

QUOTE ("mts"):

Маскируется. :diablo:

Google Переводчик:

CODE

Under false pretenses. : diablo:

Umm, I come in total peace and honesty.

Google Переводчик (Qualrex):

Гм, я прихожу в полный мир и честность.

I guess I'll ask a question now.

With Google Translate, can you guys understand my post well enough to get the substance of my quandry?

Google Переводчик (Qualrex):
Думаю, я буду задавать вопрос сейчас.

С помощью Google Переводчик, может вы, ребята, понимаете мое сообщение достаточно хорошо, чтобы получить содержание моей проблемы?

EDIT: I can't read apparently.

I didn't notice your Ontario license plate signature, Vlady304.

That must have been what was meant by:

QUOTE ("mts"):

Товарищ ли?

Sorry for the misundertstanding.

Google Переводчик (Qualrex):
EDIT: Я не умею читать по-видимому. : П. И. не заметил вашего Онтарио номерного знака подписи, Vlady304. : D Это, должно быть, что означает:

QUOTE ("mts"):

Товарищ ли?

Извините за недоразумение.

Posted by: oldpro1 on 01-02-2012, 17:55

Qualrex
Just one question - if you're not Russian and don't understand/speak the language, how are you planning to navigate thru the site?
Is there an english interface? Don't think so... :help:

Posted by: taurus66 on 01-02-2012, 18:05

QUOTE (oldpro1 @ 01-02-2012, 17:55):

Qualrex
Just one question - if you're not Russian and don't understand/speak the language, how are you planning to navigate thru the site?
Is there an english interface? Don't think so... :help:

oldpro1 Hi, notice there's an Eng/Rus button just under the Netlab logo up there. :hi: