Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > Запросник > "80 дней вокруг света", австралийский мульт


Posted by: Panda on 29-05-2003, 16:13
Помнится в 80-х шел у нас этот мульт сериал. Может кто смог бы нарыть и выложить? wink.gif

Posted by: unforgiven on 12-06-2003, 22:34
На рувидео начали втихаря раздавать wink.gif
в форуме поищи, www.ruvideo.com.
Почему-то тут линки никто не стал постить sad.gif

Posted by: Niclaus on 12-06-2003, 22:45
QUOTE (unforgiven @ 12-06-2003, 22:34):
На рувидео начали втихаря раздавать wink.gif
в форуме поищи, www.ruvideo.com.
Почему-то тут линки никто не стал постить sad.gif

Вот ссылка на этот топик:

http://forum.ruvideo.com/cgi-bin/vforum/ik...t=ST;f=2;t=9622 (http://forum.ruvideo.com/cgi-bin/vforum/ikonboard.cgi?act=ST;f=2;t=9622

Я бы не употреблял термин "втихаря" по отношению к форуму, на котором зарегистрировано более двух тысяч мемберов, и вход на который для чтения, в отличии от уважаемого НетЛаба, свободный. wink.gif

Автор этого релиза mitya не опубликовал ссылки здесь, так как выложены ещё не все серии. Но это моё мнение, лучше уточнить у него самого. smile.gif

Posted by: vlad_pt on 12-06-2003, 23:45
Спасибо, Никлаус, за ссылку на форум! smile.gif (хорошо, что дал ссылку на форум, а не только на сам мульт). biggrin.gif

Там все ругают перевод wink.gif Так что я качать не буду... nonanimated/feelings/disagree/angry.gif

Еще раз спасибо!

И Митю жаль - человек старался: рипал, раздовал. А получает отклики с критикой.

Posted by: unforgiven on 12-06-2003, 23:49
Нормальный там перевод, мне кажется это тот самый, что был в детстве animated/feelings/love/wub.gif

Posted by: Niclaus on 13-06-2003, 00:02
Насколько помню, там Фикса Леонид Каневский озвучивал, а здесь, вроде, не он. sad.gif

Posted by: qqqq on 13-06-2003, 00:07
ed2k://|file|Around.the.world.in.80.days.DVDivX.CD1.avi|729952256|490ae47d8d1bbc38b3e6ed2dce391695|/ (ed2k://|file|Around.the.world.in.80.days.DVDivX.CD1.avi|729952256|490ae47d8d1bbc38b3e6ed2dce391695|/

и ещё два диска. Что за язык - не знаю. wink.gif

Posted by: vlad_pt on 13-06-2003, 00:37
Значит, говорите: перевод нормальный?
Не так принципиально перевод старый с Каневским или новый без него, лишь бы был нормальный.

Значит, надо скачать и самому послушать... smile.gif

Posted by: unforgiven on 13-06-2003, 10:44
На вкус и цвет товарищей нет wink.gif Меня такой перевод вполне устраивает, я безумно благодарен Piligrim закассету и mitya за великолепную работу smile.gif Прям как в детство вернулся - у нас его почти каждое лето показывали animated/feelings/love/wub.gif
Там есть одно но - мультик не с начала. Не хватает пары серий sad.gif

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)