|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Запросник > Ищу звуковой перевод к фильму "Дикие ночи", Французский фильм "Les nuits fauves" |
| Posted by: bneibrak on 08-06-2003, 14:17 |
| Пожалуйста! Хороший фильм. У кого есть перевод или качественная запись с переводом на русский? |
| Posted by: bneibrak on 11-06-2003, 00:06 |
|
Фильм очень популярный и продаваемый. Может у кого-нибудь есть его рип с копия DVD с переводом? "Дикие ночи" Режиссер: Сирил Коллар /Cyril Collard/ Когда в 1986 году молодой француз Сирил Коллар узнал, что инфицирован СПИДом, то решил подвести итог своей жизни. Он написал роман "Дикие ночи", который сам впоследствии и экранизировал, хотя необходимо заметить, что ни книга, ни фильм не являются полностью автобиографическими. Часть фактов автор взял из своей жизни, а часть - из жизни той среды, к которой принадлежал. Герой Коллара - бисексуал, который делит жизнь и любовь между своим жестоким любовником-испанцем Сами (Лопес) и девушкой Лаурой (Роман Боринже), желающей владеть им единолично, а также мечтающей стать актрисой. Этот страстный и очень личный фильм Коллара, режиссерский дебют, стал последним. Автом умер в марте 19933 года, за три дня до того, как на церемонии вручения "Сезаров" его картина получила сразу четыре награды: за лучший дебют, как лучший фильм года, за монтаж и Роман Боринже получила премию как актриса-надежда. (Иванов М.) Премии и награды: 1993 - СЕЗАР Победитель в категориях: 1 - Лучший фильм Сирил Коллар /Cyril Collard/ 2 - Лучший монтаж Лиз Болье 3 - Актриса-надежда Роман Боринже /Romane Bohringer/ 4 - Дебют Сирил Коллар /Cyril Collard/ |