NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Запросник > Thelma and Louise, был такой неплохой фильм

Posted by: Forrest on 17-06-2003, 13:49

Вспомнил такой фильм. Поиск результатов не дал.

Может, кто поделится? Думаю, что многие будут благодарны.

Posted by: Neznakomka® on 21-06-2003, 12:58

Попробуем выкроить время, чтобы выложить.

Posted by: urry on 30-05-2006, 21:44

Может у кого-нить есть этот фильм на DVD.

Posted by: fikaloid on 31-05-2006, 17:39

Существует(и наверняка есть у HANSMERA)вариант с многоголосым переводом.
У меня только с одноголосым (Живов),русских субтитров нет(я не нашёл в нэте).Перевод добавлял сам.Двд9,пал,многог допов,но без них на двд5 без сжатия не влезет.

Вобщем,такой:

QUOTE:

R1 SE DVD-9 (7,03 Gb) [NTSC ан 2.35:1]. Кач.видео отл. Меню ориг аним озв. Англ.5.1 (448), 2.0 (192). Рус.5.1 (448), многоголосый войсовер, центр и тылы молчат. Титры: англ. Допы: два аудиокомм; видеоклип; о съемках; расширенный финал с комментарием.

только русский одноголосый.И у меня центр и тылы не молчат и мой паловский

а так,очень похожи.

Posted by: urry on 31-05-2006, 18:19

Меня смущает "центр и тылы молчат" (даже если этот вариант найдётся). Поэтому твоя версия предпочтительнее.

Posted by: fikaloid on 31-05-2006, 19:26

Хорошо,я сделаю sample рус.дорожки и выложу.Послушаешь,как качество.Мне то нормально,а вот других может не устроить.