Качаем оригинал на английском Finding_Nemo_(2003).ViTE.ShareReactor.avi (ed2k://|file|Finding_Nemo_(2003).ViTE.ShareReactor.avi|725874688|4CA7C9D97046BC222E11CCA019D51E73|/ DVDRip, XviD, 2Pass 817kbits/s, 576x320(16:9), FPS 23.97, продолжительность 1:40:24.
Качаем русскую звуковую дорожку Finding.Nemo.Rus.Soundtrack.128kbps.Stereo.48kHz.mp3 (ed2k://|file|Finding.Nemo.Rus.Soundtrack.128kbps.Stereo.48kHz.mp3|96382848|B1F1783A86225667AFAC8C6CAE2EF94C|/ 91.92 MB раздача через Jumpstart. Подержите файл сколько сможете, желательно на релизе
Качаем nandub-binary-1.0rc2.rar (ed2k://|file|nandub-binary-1.0rc2.rar|821448|E003C04A93D0B895AE5E180A68CD7FFC|/
1. Открываем Nandub.
2. File -> Open video file -> файл с фильмом.avi
3. Audio -> Secondary stream -> No audio и Direct stream copy
4. Audio -> Direct stream copy
5. Audio -> (VBR) MP3 Audio… -> русская звуковая дорожка.mp3
6. Video -> Direct stream copy
7. File -> Save old format AVI...
8. Фсё
Если уже скачали на русском Finding.Nemo.(DVDRip,DivX,Rus).bySpina.ShareReactor.ru.avi 682.24 MB (там реально звук моно не очень хорошего качества), то тогда надо скачать только русскую звуковую дорожку (ed2k://|file|Finding.Nemo.Rus.Soundtrack.128kbps.Stereo.48kHz.mp3|96382848|B1F1783A86225667AFAC8C6CAE2EF94C|/ (хороший звук+перевод получше)