NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Запросник > Ищу "Полет над гнездом кукушки", на русском

Posted by: Afed on 21-01-2004, 16:07

нужен только перевод поверх англ.

Posted by: YasheR on 21-01-2004, 16:26

http://dvdspecial.ru/perevod.phtml?book=O (http://dvdspecial.ru/perevod.phtml?book=O

Posted by: serzik on 21-01-2004, 16:30

А сам фильм вместе с переводом есть

Posted by: sanbo on 21-01-2004, 16:49

у меня есть

Posted by: Afed on 21-01-2004, 16:51

фильм нужен!!

чтобы в фильме перевод был, а не дубляж

Posted by: sanbo on 21-01-2004, 18:00

QUOTE:

фильм нужен!!
чтобы в фильме перевод был, а не дубляж

че-то не совсем понятное пожелание...так тебе на английском? линк же есть на перевод...

Posted by: serzik on 21-01-2004, 22:24

QUOTE (sanbo @ 21-01-2004, 14:49):

у меня есть

sanbo, может релиз зделаешь

, думаю многие качать будут или давай вместе раздадим, ты зальёшь, мы кчнём и раздадим

Posted by: grif on 21-01-2004, 22:48

по моему на шаре был релиз . я качал давно , вряд ли он жив ещё , но можно глянуть если хотите
One%20Flew%20over%20the%20Cuckoo's%20Nest%201%20of%202%20(DVDRip,%20DivX,%20Rus).avi (ed2k://|file|One%20Flew%20over%20the%20Cuckoo_s%20Nest%201%20of%202%20(DVDRip,%20DivX,%20Rus).avi|665961984|1b4020eddbfa88ef76a9f2995c702318|/
One%20Flew%20over%20the%20Cuckoo's%20Nest%202%20of%202%20(DVDRip,%20DivX,%20Rus).avi (ed2k://|file|One%20Flew%20over%20the%20Cuckoo_s%20Nest%202%20of%202%20(DVDRip,%20DivX,%20Rus).avi|561695744|6690a045143f8a408610e4c88c93eb4d|/
правда это дубляж , не перевод .

Posted by: serzik on 21-01-2004, 23:53

Да, действительно в сети есть, но источников неочень

. grif, пасиб, бум пробывать.

Posted by: YasheR on 22-01-2004, 04:50

А почему-бы не скачать с sharereactor.com фильм на английском(кстати в 5 раз быстрей скачаешь), а с линка, который я дал русский звук.
Делаешь тише основную дорожку, а паралельно в аудио-проигрывателе включаешь русс. звук чуть громче - и вот тебе перевод,а не дубляж.
Я кстати на прошлой недели писал.Два диска - отменное качество.

CD1 (ed2k://|file|One_Flew_over_the_Cuckoos_Nest_(1975).AC3.CD1.[Schubi].ShareReactor.avi|734068736|0c2ef155cc6af6b420b9ac28227ad428|/

CD2 (ed2k://|file|One_Flew_over_the_Cuckoos_Nest_(1975).AC3.CD2.[Schubi].ShareReactor.avi|731815936|0bc8cdb9bf1ad2d0fea2809cdad70b73|/

Удаленные сцены (ed2k://|file|One_Flew_over_the_Cuckoos_Nest_(1975).Deleted_Scenes.[Schubi].ShareReactor.avi|83726336|9bba6852edc8a02f53ec5ec37e6937ea|/ (перевода нет)

Как снимали (ed2k://|file|One_Flew_over_the_Cuckoos_Nest_(1975).Making_Of.[Schubi].ShareReactor.avi|276076544|bf8f71a32674f63d4520f87870b85200|/ (перевода нет)

Posted by: Afed on 22-01-2004, 07:42

2 YasheR
Хочется уже с переводом фильм. Вот если б кто-нить наложил, было б здорово!!

Posted by: YasheR on 23-01-2004, 03:29

Ну да... хочешь и рыбку съесть и на @%№ сесть ?
Если кто-то наложит звук, то ты его месяц качать будешь.А с sharereactor.com за сутки спишишь и посмотришь.А потом если захочишь - сам наложишь и на сд запишешь.

Posted by: Afed on 23-01-2004, 11:10

2 YasheR
хамите молодой человек!

а на англ. смотреть не могу, хочу на русском. И тема была открыта в надежде, что у кого-то уже есть такой вариант.