|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Запросник > Контракт рисовальщика, Помогите очень нужен русский перевод |
| Posted by: Moma on 31-07-2004, 14:13 |
|
Добрый день всем! ищу уже давно и пока поиски ничего не принесли перевод к фильму "Контракт рисовальщика" фильм просто замечательный но к сожалению на английском . Большая просьба помогите найти перевод ,этот фильм недавно проходил на русском ,но к сожалению на него я не успела ,может осталась у кого звуковая дорожка- мне неважно в каком качестве любой звук только русский . |
| Posted by: Billy Bonce on 31-07-2004, 15:44 |
|
Moma http://subtitles.ee/redirect.php?movie=47414628 (http://subtitles.ee/redirect.php?movie=47414628 |
| Posted by: Moma on 31-07-2004, 22:28 | ||
Billy Bonce, очень благодарна за помощь и за оперативность ,но субтитры у меня есть и со скоростью чтения все в порядке ,  просто к такому фильму мне кажеться все-таки лучше перевод ,во всяком случае для меня ,еще раз спасибо может ты и звук также поможешь найти ? Дорожка есть в переводе Гаврилова ,но найти я ее к сожалению пока не смогла. |
| Posted by: Moma on 01-08-2004, 01:52 | ||
Billy Bonce,спасибо еще раз за участие в моей нелегкой судьбе ,желаю тебе скорейшего обагощения и не только переводами ,но если ты где-нибудь услышишь ,увидишь,узнаешь касательно моей просьбы -не забудь шепнуть или сюда в топик или на moma84@mail.ru |
| Posted by: dyuant on 02-08-2004, 19:53 |
|
Есть такой звук. От 2х дискового рипа: mp3 44100Hz 128kbps mono. |
| Posted by: Moma on 02-08-2004, 23:07 | ||
dyuant Извини ради бога ,я тут от радости и жадности  дар речи потеряла БОЛЬШОЕ СПАСИБО это именно то что мне надо на 2-х дисках моно или стерео мне безразлично все остальные параметры тоже , меня все устроит. только подскажи как его получить -через осла, по почте, или DC++ я с компьютером не очень "дружу" может еще есть какие пути скачивания ? помоги, наверное из всех в интернете этот перевод только у тебя и есть. Очень тебе благодарна большое -большое спасибо с нетерпением жду ответа P.S.еще раз спасибо |
| Posted by: Moma on 04-08-2004, 00:45 | ||
dyuant Привет , большое спасибо начала качать скорость конечно не очень скоростная ,но думаю к утру закончит хотя бы первую часть .в худшем случае завтра ночью докачаю вторую. Вообщем сбылась "мечта идиотки" представляешь ну все облазила ну нигде нет только вот ты и помог не знаю как тебя благодарить фильмов у меня полно, соответственно с переводами, если что-то нужно всегда рада помочь (только с техническими инструкциями как и куда выложить чтобы ты это смог получить ) Огромное тебе спасибо моя почта moma84@mail.ru если что-нибудь понадобиться пиши. P.S. если это от тебя зависит придержи файлы еще на одну ночь с 4 на 5 я боюсь что до утра не успею -скорость низкая , тысячу раз спасибо тебе!!! -очень помог
|
| Posted by: dyuant on 04-08-2004, 20:03 |
|
Да ты вроде уже всё скачала. Но я на всякий случай подержу до завтра. P.S. А дорожка совпадает (хотя-бы по длинне) с твоим рипом? |
| Posted by: Moma on 05-08-2004, 00:45 | ||
dyuant Привет ! Да действительно все скачалось -просто писала я тебе вечером и не думала что успею ,а утром уже все было готово. Размерчик подошел (почти) между двумя частями разница в минуту , еще в плотную не занималась ,но попробую склеить два звука и два видео вместе, потом наложить и по новому разрезать-надеюсь получиться ,выходные впереди будет чем заняться , Большое спасибо -совсем по-другому смотриться с переводом. Получила огромное удовольствие .Dyuant если я смогу тебе как то помочь -может тебе что-нибудь нужно будет -всегда рада ,ты меня так выручил !!! Еще раз ОГОРОМНОЕ СПАСИБО !!!! |
| Posted by: dyuant on 05-08-2004, 14:01 |
|
Нет проблем. Всегда рад помочь. Удачи! 
|
| Posted by: fix on 05-08-2004, 14:36 |
Может и со мной поделитесь звуком 
|