|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Запросник > Once upon a time in America, Ищу русские субтитры к 4-х дисковому релизу |
| Posted by: FelixT on 16-08-2004, 11:32 |
|
Собственно если у кого-нибудь есть вот это Once Upon A Time In America (1984) SE [russian subtitles].rar (ed2k://|file|Once_Upon_A_Time_In_America_(1984)_SE_[russian_subtitles].rar|30782|05038077a95aa034b442c996e13b3d41|/, то буду премного благодарен |
| Posted by: ZAHAL on 16-08-2004, 16:33 |
|
В смысле на етот линк,что ты даёшь нет источников? http://www.subtitles.co.il/ (http://www.subtitles.co.il/ http://subtitles.ee/ (http://subtitles.ee/ Есть титры на русском. |
| Posted by: FelixT on 16-08-2004, 18:30 | ||
Есть один источник на этот линк и я к нему никак не достоюсь в очередь. Дело в том что я качаю вот этот 4-х дисковый вариант (SE) Once.Upon.A.Time.In.America.Cd1.1984.Se.Dvdrip.Xvid.Ac3-Zen.ShareConnector.wmv (ed2k://|file|Once.Upon.A.Time.In.America.Cd1.1984.Se.Dvdrip.Xvid.Ac3-Zen.ShareConnector.wmv|734785536|68d25e68e660f20597b721f23cb394d4|/ once.upon.a.time.in.america.cd2.1984.se.dvdrip.xvid.ac3-zen.shareconnector.avi (ed2k://|file|once.upon.a.time.in.america.cd2.1984.se.dvdrip.xvid.ac3-zen.shareconnector.avi|734814208|a1cd3e7f97069d96da67a3de6f46ba2d|/ Once.Upon.A.Time.In.America.Cd3.1984.Se.Dvdrip.Xvid.Ac3-Zen.ShareConnector.wmv (ed2k://|file|Once.Upon.A.Time.In.America.Cd3.1984.Se.Dvdrip.Xvid.Ac3-Zen.ShareConnector.wmv|734736384|a4b8ffbbe328362bb29a80cd877ec063|/ Once.Upon.A.Time.In.America.Cd4.1984.Se.Dvdrip.Xvid.Ac3-Zen.ShareConnector.wmv (ed2k://|file|Once.Upon.A.Time.In.America.Cd4.1984.Se.Dvdrip.Xvid.Ac3-Zen.ShareConnector.wmv|734515200|ba8cc720d7435ada0ad8dc5d76829633|/ А он по-моему длиннее чем титры на выше упомянутых сайтах. В любом случае спасибо.
|
| Posted by: ZAHAL on 16-08-2004, 21:06 |
|
Ты обратил внимание,что релиз какой то странный?Три диска в WMV , а один в AVI. По технической проблемме,почитай тут. (http://subtitles.ee/help.php?faq=13 |
| Posted by: FelixT on 16-08-2004, 21:16 |
|
Извини, это я один из них (тот что скачал полностью) уже переименовал в *.avi, какими они все на самом деле и являютсяю. Почему поиск выдал их в таком формате не знаю но почти у всех источников они названы *.avi Честно сказать я даже думаю не смотреть ли его с английскими субтитрами. Я его и так почти наизусть помню. И музыка замечательная |
| Posted by: FelixT on 21-08-2004, 15:35 |
|
Все замечательно скачалось. Субтитры порезались на четыре куска в соответствии с подсказкой ZAHAL. Спасибо тебе огромное. Намертво впаял их и перегнал в svcd. Качество замечательное.
|