посмотреть можно GraphEdit'ом (http://www.3dnews.ru/download/dvd/graphedit/
если все в одном канале, то все плохо, Filmrus прав...
а вот если перевод вторым потоком подклеен - можно поправить
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Работа с видео и аудио > Как увеличить громкость перевода |
| Posted by: alex77501 on 15-08-2002, 11:06 |
|
Hi народ Такая проблема. Есть фильм с русским переводом, но перевод еле слышно, причем громкость прибавлена до конца. Другие эффекты слышны нормально. Можно как нибудь увеличить громкость перевода? Буду благодарен за советы. |
| Posted by: Filmrus on 15-08-2002, 11:26 |
| Нет, только общию громкость можно повысить. |
| Posted by: Zyama on 15-08-2002, 11:49 |
|
а перевод отдельным каналом записан или все в один аудио канал впихнуто ? посмотреть можно GraphEdit'ом (http://www.3dnews.ru/download/dvd/graphedit/ если все в одном канале, то все плохо, Filmrus прав... а вот если перевод вторым потоком подклеен - можно поправить
|
| Posted by: Zyama on 15-08-2002, 12:40 |
там ящички со стрелочками  и смотри от ящичка  "AVI Splitter" сколько каких Stream'ов показывает...если два --> к видео декодеру и 2-ой к аудио, то не повезло если еще и третий есть (второй аудио), то его выдергивать надо и можно пытаться править
|
| Posted by: alex77501 on 15-08-2002, 13:19 |
|
К сожалению только два Stream'а выходят Помогите тогда общую громкость увеличить |
| Posted by: Zyama on 15-08-2002, 13:38 |
Start-->Programme-->Zubehoer-->Unterhaltungsmedien-->Lautstaerkeregelung  
|
| Posted by: bjg on 15-08-2002, 21:50 |
|
Выкручивается на максимум громкость в плейере, общая громкость и громкость wav в миксере. Ну и на колонках.
|