| QUOTE (kolobok2004 @ 26-01-2005, 11:50): |
| а можно картинку посмотреть....? |
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > DVD видео > Корпорация монстров |
| Posted by: alex5 on 25-01-2005, 17:48 |
|
Корпорация Монстров Monsters Inc Год выхода фильма:2001 г., 92 мин Техническая информация: 5.74gb Звук: DD 5.1 Русс.дуб(англ не слышен),dd5.1англ.......... Субтитры: русские, английские..... Изображение: 16:9 pal обзор (http://www.dvdspecial.ru/diskarticle.phtml?disk_id=2302&article_id=2136 перевод и изображение просто супер!! |
| Posted by: kolobok2004 on 26-01-2005, 15:50 |
|
а можно картинку посмотреть....? |
| Posted by: alex5 on 28-01-2005, 21:54 | ||
|
| Posted by: kolobok2004 on 28-01-2005, 22:34 |
| за раздачу!!! |
| Posted by: Lammer66 on 28-01-2005, 23:53 |
Было бы неплохо иметь сей шедевр. 
|
| Posted by: Killer007 on 29-01-2005, 13:36 |
| очень очень нужен! |
| Posted by: Romzya on 01-02-2005, 18:18 |
|
Скажите, а нет ли в этом релизе ляпов перевода? Просто очень интересно, может это у меня только так, может там какая защита хитрая стоит, а я диск просто скопировал. Например, в точке 58:25 следующий диалог: Круглик: Мы почти дошли до рекорда, мы были у самой цели. Салли: Киса должен у..<И ВОТ ЗДЕСЬ ПРОВАЛ> Круглик: Не играет роли? ... Таких ляпов я нашел по фильму 3. Ответьте, у вас так же ли нет???? |
| Posted by: alex5 on 02-02-2005, 14:33 | ||
да 
|
| Posted by: Romzya on 02-02-2005, 15:49 |
|
Я все-таки склоняюсь к мысли, что это ляпы переводчиков и ничего с этим не поделаешь. А в остальном, считаю, что перевод просто СУПЕР! Нашел я таких 3 после, примерно, 15 просмотров  В точках: 54:02, 1:05:58 - абсолютно левые фразы 58:25 - незаконченное предложение Может еще кто найдет? ) |
| Posted by: Lammer66 on 03-02-2005, 19:02 |
|
Да черт с ними - с этими ляпами перевода...... Фильм то когда будет ? А то уж очень хочется посмотреть фильм и заценить недостатки про которые вы так долго говорите ! 
|
| Posted by: Lammer66 on 03-02-2005, 19:02 |
| Ждем с................. |
| Posted by: alex5 on 03-02-2005, 22:32 | ||
наверное в воскресенье вечером 
|