NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Рассинхронизация звука, Проблема с Sonic Foundry Vegas

Posted by: Виталий on 11-08-2003, 15:56

Подскажите где можно прочитать подробное описание работы с программой Sonic Foundry Vegas 4.0 на русском языке ! Установил программу и не могу с ней разобраться!Открываю видео файл со звуком и видео, ползунок движется а изображения и звука нет! и еще можно с помощью этой проги уберать иностраный перевод и делать озвучку на русском языке????????????

Posted by: Set on 11-08-2003, 17:01

QUOTE (Виталий @ Aug 11 2003, 03:56 PM):

Открываю видео файл со звуком и видео, ползунок движется а изображения и звука нет!

А как этот файл проигрывается в обычных плеерах ?

QUOTE:

и еще можно с помощью этой проги уберать иностраный перевод и делать озвучку на русском языке????????????

Убрать перевод скорее всего не получится, а наложить озвучку - вполне можно.

Posted by: Виталий on 11-08-2003, 17:40

В других программах и плеерах все отлично работает!!!!только с этой проблема!audi открывает а вот видеофайл нет!ползунок ползет и все!!!!может в настройках дело или в проге????

Posted by: Guest on 11-08-2003, 17:45

я насчет перевода!!!каким образом убрать перевод не получится а озвучку сделать можно? всмысля ?можно понизить звук родного перевода и наложить (извеняюсь за слово не хорошее!!!!) русскую озвучку с более высоким звуком?

Posted by: виталий on 11-08-2003, 17:46

Posted by: Set on 11-08-2003, 18:25

http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?a=...t=ST&f=12&t=367 (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=44367

В каком формате видео и звук в этом проблемном файле ?

Posted by: matyb on 20-08-2003, 19:27

QUOTE (Виталий @ Aug 11 2003, 12:56 PM):

http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=...id=35&Itemid=55 (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=35&Itemid=55
Попробуй ,может поможет