NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Как получить титры в .srt формате?

Posted by: lotty on 01-10-2004, 17:28

Есть DVD диск. Чем с него можно рипнуть титры в srt формат. Сам диск демуксю DVD Decryptor'ом, но получаемый .sub ничем не читается (в частности Subtitle Workshop). Что делать?

Posted by: VxWorks on 01-10-2004, 17:41

http://www.doom9.org/index.html?/subtitle_guide.htm (http://www.doom9.org/index.html?/subtitle_guide.htm

Posted by: lotty on 04-10-2004, 09:23

VxWorks

Спасибо. Бум пробывать согласно инструкции.

Posted by: igor7 on 30-10-2004, 12:07

QUOTE (lotty @ 01-10-2004, 17:28):

А чем можно сделать наоборот ,- из формата SRT в формат который подходит для ДВД?

Posted by: Redig on 30-10-2004, 13:51

QUOTE (igor7 @ 30-10-2004, 09:07):

QUOTE (lotty @ 01-10-2004, 17:28):

А чем можно сделать наоборот ,- из формата SRT в формат который подходит для ДВД?

Разные программы авторинга понимают разные форматы субтитров.
Поэтому необходимо сначала подготовить srt для конкретной программы, в которой будет делаться авторинг. Например DVDLab Pro принимает srt напрямую и сама их преобразовывает в графический формат. Для IFOEdit надо srt преобразовать сначало в sup.

Posted by: igor7 on 31-10-2004, 23:19

QUOTE (Redig @ 30-10-2004, 13:51):

QUOTE (igor7 @ 30-10-2004, 09:07):

QUOTE (lotty @ 01-10-2004, 17:28):

А чем можно сделать наоборот ,- из формата SRT в формат который подходит для ДВД?

Спасибо за ответ. Будем пробовать.