NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > DVD видео > Beauty and the Beast, 2-DVD5

Posted by: mikimouse65 on 22-03-2005, 12:32

Format: NTSC(525/60) (4:3) MPEG-2 720x480
Aspect Ratio(s): 1.33:1
Audio Encoding: Russian Dolby Digital 5.1 Dolby AC-3 6ch 48 Kbps DRC
English Dolby Digital 5.1 Dolby AC-3 6ch 48 Kbps DRC

Studio: Walt Disney Home Video
DVD Release Date: October 8, 2002
Run Time: 84
Размер: 3.65 Gb
Качество звука: профессиональный многоголосный закадровый перевод!

Тема на форуме (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=46905

user posted image

Format: NTSC(525/60) (4:3) MPEG-2 720x480
Aspect Ratio(s): 1.33:1
Audio Encoding: Russian Dolby Digital 5.1 Dolby AC-3 6ch 48 Kbps DRC
English Dolby Digital 5.1 Dolby AC-3 6ch 48 Kbps DRC
Качество звука: профессиональный многоголосный закадровый перевод!

Тема на форуме (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=46906

Коврики прилагаются

Скачать (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=583

Posted by: Genkel on 25-03-2005, 18:22

Народ! Надо что то со звуковой дорожкой для 1 фильма делать. Уровень громкости русского слишком мал. Есть предложение- у меня есть нормальный дубляж с релиза на Шаре в мп3. Правда он для пал, а этот двд в нтсц. Если кто-нибудь смог бы подогнать эту дорожку, то думаю все были бы рады.
Мастера! Отзовитеcь!

:hi:

Posted by: Nuairi on 25-03-2005, 19:29

да, громкость русской дорожки на двух дисках такова, что можно сказать, что русского языка там нет.

кстати, aspect ratio у первого фильма 16:9

Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Pan&scan
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 8.02Mbps

but thank you anyway. :hi:

Posted by: Genkel on 26-03-2005, 10:13

Переделал нормальный дубляж с релиза на Шаре из мп3 в ас3 и собрал двд с начала с новой дорогой. Получилось нормально - если кому интересно, то могу дорогу выложить

Posted by: Cerberus on 26-03-2005, 13:23

QUOTE (Genkel @ 26-03-2005, 08:13):

Интересно, выкладывай. :punk:

Posted by: Genkel on 26-03-2005, 22:56

Раздам торрентом, когда получу права

Posted by: korneliy on 26-03-2005, 23:48

Genkel
Может лучше через трекер раздашь?

Что-то не вижу тебя в осле...

Posted by: rooky_pooky on 27-03-2005, 00:52

QUOTE (Genkel @ 26-03-2005, 18:56):

уважаемый Genkel а как это из этого 32kHz; стерео; mp3, 96 kbit/s получился AC3 200 MB? сколько каналов можно узнать?

заранее спасбо

Posted by: Genkel on 27-03-2005, 09:45

QUOTE (rooky_pooky @ 26-03-2005, 12:52):

Получилось очень просто. Сначала пришлось перегнать в wav, потом переделат для нтсц версии при помощи Besweet , потом сделал upsampling до 48kHz исползуя Cool edit(AdobeAudition), а затем переделал в двухканальный ас3, и пришлось потом подогнать по времени -250мс. Вот и всё! :lol:

Раздам торрентом, когда получу права

Posted by: Klaipeda on 27-03-2005, 11:06

QUOTE (Genkel @ 27-03-2005, 08:45):

Раздам торрентом, когда получу права

Раздавайте на здоровье.

Posted by: Genkel on 27-03-2005, 15:52

Русская дорога к Красавице и чудовище-1 в ас3

http://torrent.e2k.ru/details.php?id=605 (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=605

Posted by: darik 1 on 30-03-2005, 21:52

а намекните ламеру, как эту дорогу вставить...(что надо выкинуть и куда воткнуть новую) :help:

Posted by: korneliy on 30-03-2005, 23:40

darik 1
http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=72&Itemid=55 (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=72&Itemid=55
С той только разницей, что делать demux можно Vobedit-ом, а не DVD Decrypter-ом. Ну а остальное там понятно...

Posted by: mikimouse65 on 31-03-2005, 08:05

Genkel Спасибо, что всё получилось как задумано

Posted by: korneliy on 19-04-2005, 19:19

Ни у кого случайно не появился нормальный перевод для "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas". С тем что есть смотреть вообще невозможно...