| QUOTE: |
| если бы можно было добавить русскую дорожку, я бы скачала а бонусы и субтитры они наверное не нужны |
Это ж мюзикл! Классика!!!
Концерты металлики или Депеша, к примеру, вы тоже предпочитаете слушать в переводе???
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > DVD видео > Notre Dame de Paris (2001), Может-есть любители ? |
| Posted by: rabbak on 02-04-2005, 22:15 |
|
Notre Dame de Paris (2001) . Взято на Амазоне . Оригинальныи диск , ДВД9 ,NTSC. Естесственно -на французском . Субтитры -французские , английские , немецкие ,испанские . Бонус -история создания , "за сценой" . |
| Posted by: Katrin on 02-04-2005, 22:39 |
|
если бы можно было добавить русскую дорожку, я бы скачала а бонусы и субтитры они наверное не нужны |
| Posted by: rabbak on 02-04-2005, 22:42 |
| Насколько я помню , к оригинальной версии русского перевода нет . Есть русская версия этого мюзикла , но перевод там далёк от оригинала , хотя -тоже красиво . |
| Posted by: Morelli on 02-04-2005, 23:20 | ||
Это ж мюзикл! Классика!!! Концерты металлики или Депеша, к примеру, вы тоже предпочитаете слушать в переводе???
|
| Posted by: Katrin on 03-04-2005, 12:25 |
|
а разве не могут быть по душе два варианта? Morelli, а вы наверное предпочитаете смотреть мюзиклы только в оригинальном исполнении - во франции или америке и уж наверняка не посещаете премьеры в российском варианте.... бред... rabbak, если я не ошибаюсь то там вроде даже не перевод а специально версию написали по смыслу естественно... |
| Posted by: Morelli on 03-04-2005, 12:57 | ||
Именно этот предпочитаю исключительно в оригинале! К сожалению у меня нет возможности смотреть во франции или америке - я делаю это дома  А российский вариант Нотер Дама, хм.. по сравнению с Французским - напрочь фальшивый как музыкальное звучание, так и вокал - это моё мнение, естественно вкусы разные и многие могут не разделять его. Ну а про диск могу сказать только то, что любой вариант, будь то французский, русский, итальянский или любой другой - здесь видео от звука неотделимо и добавить к игре французских актёров звуковую дорожку русских или любых других исполнителей - просто нереально. Вобщем-то я это и имел ввиду. Точно так же, как и на видео с игрой русских актёров добавить звук. дорогу с французского варианта- согласитесь получится полный бред. |
| Posted by: rabbak on 03-04-2005, 18:26 |
|
ОК ,учитывая , что есть нажавшие на опцию 3 спешу сообщить , что же это такое : Мюзикл , на французском языке Гренгуар: Брюно Пельтье Фролло: Даниель Лавуа Квазимодо: Пьер Гаран Флер-де-Лис: Жюли Зенатти Клопен: Люк Мервиль Феб: Патрик Фиори Эсмеральда: Элен Сегара Подробное описание этой версии этого мюзикла вы можете найти тут : http://notre-dame.necom.ru/ (http://notre-dame.necom.ru/ Теперь ТТХ самого диска : Type : DVD-9 Color : NTSC Format : 4:3 Audio : AC-3 French , Dolby Stereo Subtitles : English , French , German , Spanish Producer : POMME Music Distribution : Sony Music France Total Size : 7.43 GB |
| Posted by: rabbak on 03-04-2005, 23:33 |
|
Ну вот и славненько Качаем тут :http://torrent.e2k.ru/details.php?id=630&dllist=1#seeders (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=630&dllist=1#seeders |