NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Работа с видео и аудио > Скажите, чем я их смотрела...

Posted by: naty on 14-04-2005, 22:58

С год назад я скачала "Life of mammals" на английском языке и с английскими субтитрами. Помню, что перед просмотром посмотрела, видны ли они в bsplaуer и wmp - были видны. После этого несколько раз переставили винду. Врде бы я поставила назад все, что стояло - никаких субтитров. Думала, что из-за нового bsplayer, он иногда черные субтитры выставлял. Но их не видно и в wmp. Название файла субтитров совпадает с названием фильма, кроме конечно расширения. Никакие фильмы с субтитрами в графических форматах не показывает. В vorsub искала настройки - нет. vsfilter скачала - там одна dll, непонятно, куда ее ставить. Но главное - этот рип не вчера делали, он с форсаб должен показывать. Помню, у меня и раньше была эта проблема. Потом я пошла в гугл нашла решение. Сейчас тоже попыталась это сделать, но в гугле на "субттиры плюс фильтр" находятся только реплики возмущенных тем, что со спутника субтитры не показывают или что-то в этом роде
Помогите, вообще без кино осталась! А ведь раньше даже vlc их показывал. Что у меня могло стоять, что я забыла поставить сейчас?

Posted by: naty on 15-04-2005, 00:02

Или так: скажите, если я все снесу, то что поставить, чтоб они показывали и как настроить. Иначе меня сын запилит. Себе я уже не доверяю.

Posted by: grif on 15-04-2005, 00:08

а субтитры в каком расширении ? srt ?

Posted by: 64fp on 15-04-2005, 02:38

Если VLC раньше показывал, то и теперь будет.
Субтитры скорее всего шли отдельными файлами, либо srt/sub (текстовые), либо sub/idx (vobsub).

Posted by: WhiteRabbit on 15-04-2005, 13:03

Я дико извиняюсь, возможно, это глупая мысль... Но может быть, что после переустановки Винды ты поставила другой кодек пак или отдельные кодеки, и среди них просто не оказалось VobSub?
Попробуй заинсталлировать отдельно VobSub (http://www.free-codecs.com/download/VobSub.htm, а потом открыть свой фильм BSplayer'ом... :rolleyes:

Posted by: naty on 15-04-2005, 13:26

QUOTE (64fp @ 14-04-2005, 22:38):

Если VLC раньше показывал, то и теперь будет. Субтитры скорее всего шли отдельными файлами, либо srt/sub (текстовые), либо sub/idx (vobsub).

Vlc вчера не показывал ничего - и не показывает. Я проапдейтила все программы. Пишу сюда только если полный затык. Субтитры не текстовые, не srt - с этими в bs проблем не бывает по определению. Они sub и idx, из фильтров стояло все, что можно. Вчера еще и кодеки меняла (сейчас из видеокодеков и кодеков субфильтров стоит ffdshow последний, vorsub+vsfilter, переставляла их, на lite пыталась заменять (в нем же кодеки субтитров есть) - бесполезно. кучу фильмов с субтитрами на компьютере не могу посмотреть, они все внешние, не видела людей, которые бы жаловались на то, что harcoded subs не показывали - они ж намерто приварены. В общем, я поставила Crystal, который у меня раньше был, но я его тогда снесла, потому что это было, когда он был глючный и вешался. Crystal показывает, остальные нет.
Sub - хоть и внешние, но не текстовые, а графические. Они, в отличие от любимых и беспроблемных srt, имеют одно преимущество - выводятся на телевизор. Но почему не показывали idx - так и не поняла. С bs такое было, когда для субтитров выставлялся черный цвет и они сливались с фоном, а wmp, кажется, всегда белый цвет задает и его идх всегда были видны, если у них название правильное. В новом bs цвет субтитров не редактируется. Пыталась новый снести и старый поставить - тот, где субтитры настраивались вручную, он ставится - и вешается. Наверное, новый себя прописывает где-то и не дает старому нормально работать. Но если бы был только он, а то и виндовый - тоже не показывает.
Так что если кто поможет мне разобраться - буду очень благодарна. У меня куча фильмов с idx. Я английский учу.

Заранее спасибо.

Posted by: naty on 15-04-2005, 13:31

QUOTE (WhiteRabbit @ 15-04-2005, 09:03):

Да нет, первое, что я делаю - кодеки ставлю. Но у меня уже однажды была такая история. Я, как последняя дура, вместо того, чтобы сохранить текст, по которому я сделала всё как надо, - даже в фэйворитс его не сохранила. Что я тогда делала - или какой кодек пак поставила, или какую кнопку в настройках vorsub нажала - не помню. В общем, полный маразм.
Читала, правда, что bsplayer часто конфликтует с vorsub, но я правда видела в нем субтитры в расширением sub. А до этого даже sasami ставила - потом кое-как снесла. А тут есть люди, которые .sub смотрят на bsplayer?

Posted by: grif on 15-04-2005, 14:25

переконвертируй их в srt . меня лично этот гимор с idx тоже достал .
о переконвертации статейка тут (http://www.subtitles.ee/help.php?faq=19#2

Posted by: gene on 15-04-2005, 15:14

grif меня опередил.

Перегони титры в srt формат. Я это делал программой SubRip без проблем.

Posted by: Set on 15-04-2005, 15:25

1. Удали VobSub.
2. Скопируй VSFilter.dll в нужное место, затем в Command Prompt перейди в тот каталог, где VSFilter.dll находится и набери regsvr32 VSFilter.dll
Должен появится диалог с подтверждением регистрации.
3. Попробуй посмотреть фильм в WMP.

Posted by: 64fp on 15-04-2005, 22:04

Такс, понятно, вроде мухи от котлет стали отделяться

Sub+idx субтитры с dvd, vobsub другими словами.
У VLC есть поддержка vobsub (http://www.videolan.org/vlc/features.html и он их замечательно показывает.
Особенно, если их название совпадает с названием проигрываемого файла и если их включить в нём, выбрав Subtitles/ Track... или напрямую указав в настройках файл idx.

Posted by: naty on 17-04-2005, 03:32

QUOTE (64fp @ 15-04-2005, 18:04):

Такс, понятно, вроде мухи от котлет стали отделяться

Я уж и не знаю, как сказать. Так любимый мной vlc в этот раз не показывает sub, стал показывать idx ну и как всегда srt. Для idx и sub я всегда подгоняю название файла субтитров под видеофайл - иначе виндовый плейер не понимает, да и некоторые другие - тоже. Сейчас буду смотреть как их настраивать, я кнопочки не нашла. В моем видоуз медиа плеере для них одна настройка - включать по умолчанию, если они есть. Или отключить их. И язык. Фсё. Да, crystal показывает только sub, bs у этих фильмов не кажет ничего. Раньше показывал суб. Wmp - тоже ничего, в смысле, свои idx не видит.
У srt один недостаток - текстовый файл, на тв не выводится. Монитор у меня 17" - мало. Скоро привезут 20" - и тогда будет почти все равно. Хоть и обидно.

Posted by: Set on 17-04-2005, 20:52

Media Player Classic - лучшая встроенная поддержка субтитров. :drag: