Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > DVD видео > Черная кошка, белый кот

Posted by: phil on 05-06-2005, 18:01

Добавлено: 19 Фев 2005 05:39 Заголовок сообщения: Crna macka, beli macor / Черная кошка, белый кот -------------------------------------------------------------------------------- Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, они вынуждены расхлебывать кашу, которую заварили их многочисленные беспокойные потомки. Миллионные сделки с мафией, погони за убежавшими невестами, безумные цыганские праздники и дерзкие ограбления, пламенная любовь и хладнокровный обман — все это снова вовлекает их в стремительный круговорот жизни. Такая сумасшедшая гонкаи мертвого может поднять из могилы... Живописная комедийная фреска великого режиссера Эмира Кустурицы, обладателя двух "Золотых пальмовых ветвей" Каннского кинофестиваля, "Золотого льва" Венецианского и "Серебряного медведя" Берлинского кинофестивалей, автора знаменитых фильмов "Время цыган" и "Андеграунд", не оставит равнодушным ни одного любителя настоящего кинo Более подробнее о фильме здесь - http://www.exler.ru/films/23-05-2000.htm (http://www.exler.ru/films/23-05-2000.htm данные ДВД Video Attributes: Video compression mode: MPEG-2 TV system: 625/50 (PAL) Aspect Ratio: 4:3 Display Mode: Only Pan&scan Source picture resolution: 720x576 (625/50) Frame Rate: 25.00 Source picture letterboxed: Not letterboxed Bitrate: 0.02Mbps Audio Attributes: Audio Coding mode: Dolby Digital Sampling Rate: 48kHz Audio application mode: Not specified Number of Audio channels: 6 Bitrate: 384 Kbps Number of Audio streams: 8 Обложек нет ,Sorry

Posted by: dun on 05-06-2005, 18:27

че то я не понял, это раздача будет, или это предложение? Если это предложение, то я за. С.

Posted by: phil on 06-06-2005, 04:07

Я же запостил в опрос топик , так что бы не выкладывать просто так , если народ согласен , то конечное раздам

Posted by: korneliy on 06-06-2005, 10:16

Можно указать размер диска, сделать 3-4 скриншота фильма и скриншот структуры диска в DVD Shrink?

Posted by: 64fp on 06-06-2005, 10:40

phil Покачто не понятно с чем соглашаться Какие там звуковые дорожки есть? Какой перевод на русский?

Posted by: 64fp on 07-06-2005, 02:30

Вот, что есть у меня на руках: (http://img9.echo.cx/my.php?image=crnamackabrlimacordvdshrink001.png (http://img299.echo.cx/my.php?image=crnamackabrlimacordvdbitrate00.png Звук только оригинальный. Русского нет, думаю попробовать прикрутить... (http://img296.echo.cx/my.php?image=crnamackabrlimacor00084489oy.png (http://img293.echo.cx/my.php?image=crnamackabrlimacor00122349av.png (http://img299.echo.cx/my.php?image=crnamackabrlimacor00123517oo.png (http://img297.echo.cx/my.php?image=crnamackabrlimacor00360930xr.png

Posted by: korneliy on 07-06-2005, 11:21

64fp QUOTE: Звук только оригинальный. Русского нет, думаю попробовать прикрутить... С каких это пор у Кустурицы английский звук стал оригинальным? Русский звук у меня есть - закадровый многоголосый перевод, очень достойный, 350МВ (Я встречал три разных перевода - один вообще ужасный и два вполне нормальных. Разница между ними видна, например, в сцене когда на свадьбу дарят ершик для туалета - в двух хороших переводах это место звучало как "эту говнотерку подарила..." и "эту херню подарила..." Находится эта сцена примерно на 1:24:00 фильма.) Правда чтобы прикрутить этот звук придется повозиться - мой звук короче твоего видео на 2 секунды, если верить Шринку. У твоего диска одно очень большое преимущество перед моим - он не letterboxed. Так что лично я твой скачал бы с удовольствием.

Posted by: korneliy on 07-06-2005, 11:26

Смотри в чем разница - (http://img220.echo.cx/my.php?image=10ja.jpg Оригинальное соотношение сторон 1,85:1, у меня letterboxed 1,33:1. Поотрывать бы ноги за такие диски...

Posted by: dun on 07-06-2005, 15:07

Так я и не понял, кто что раздавать может и будет ли? Ребята, вы как-то между собой договоритесь, пожалуйста! А то я начну свой ВХС рип раздавать первый раз в жизни

Posted by: 64fp on 07-06-2005, 19:50

korneliy QUOTE : У твоего диска одно очень большое преимущество перед моим - он не letterboxed. Так что лично я твой скачал бы с удовольствием. Если найду достойный перевод и удастся его прикрутить -- буду раздавать. Остаётся ещё вариант раздачи имеющеюгося диска, но сомневаюсь в целесообразности переваливания на плечи участников процесса самостоятельного прикручивания звука... dun Терпение, может кто предложит уже готовый вариант с хорошей картинкой и профессиональным дубляжом... Сейчас я вижу вот эти варианты с русским звуком: Chernaja.Koshka.Bely.Kot.1.of.2.(rus).ShareReactor.ru.avi (ed2k://|file|Chernaja.Koshka.Bely.Kot.1.of.2.(rus).ShareReactor.ru.avi|683608064|98C0C596EBB21D618C1702DCF5978175|/ Chernaja.Koshka.Bely.Kot.2.of.2.(rus).ShareReactor.ru.avi (ed2k://|file|Chernaja.Koshka.Bely.Kot.2.of.2.(rus).ShareReactor.ru.avi|685371392|B9E91E8AED30A6CC9EE2A2444F9F0D3B|/ Black.Cat.White.Cat.(Rus).D.X.D.DonkeyHot.net.avi (ed2k://|file|Black.Cat.White.Cat.(Rus).D.X.D.DonkeyHot.net.avi|716701696|8E3DE94B69C9A56796ECE268CA28D123|/ Может кто-нибудь, кроме korneliy, предложить получше?

Posted by: dun on 07-06-2005, 21:50

Кажется сегодня видел в одном магазе двд. Завтра пойду проверить стоит ли покупать или нет, если это оно, то сообщу. М.

Posted by: jahshade on 07-06-2005, 22:58

Я бы скачал. Это пятерка или девятка?

Posted by: phil on 08-06-2005, 17:34

извиняюсь за задержку с ответом , был в командировке сейчас пишу с работы скрины выложить не могу , насчет качества и перевода там на мой взгляд 5 из 5 ну для очень придирчивых 5- это ДВД 5 диск , вечером положу скрины

Posted by: phil on 09-06-2005, 03:38

ребята попробовал сделать скрины , не получается может кто объяснит или дас ссылку где прочитать

Posted by: Prometheus on 09-06-2005, 07:40

QUOTE (phil @ 09-06-2005, 02:38): ребята попробовал сделать скрины , не получается Ну тогда хоть параметры опиши. Кстати, тут у всех я вижу фильм в формате 4х3. А что, широкоэкранного варианта в природе не существует?

Posted by: korneliy on 09-06-2005, 07:53

Prometheus Скрины, помещенные 64fp, не 4:3. И я об этом уже писал в теме. phil Вот тут почитай - http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=40544&view=findpost&p=350123 (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=40544&view=findpost&p=350123

Posted by: phil on 09-06-2005, 09:12

вот вроде получилось (http://img220.echo.cx/my.php?image=pdvd0007iz.jpg (http://img220.echo.cx/my.php?image=pdvd0020wm.jpg

Posted by: dun on 09-06-2005, 12:42

phil Почитай в этом (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=40544&view=findpost&p=350123 посте все описано, я сначала тоже не понял, но потом все пошло. Скрины кидай на imageshack, а там выбирай вторую ссылку из всех и прямо в пост вставляй так как есть. П.С. ОПОЗДАЛ, ХАХА!!

Posted by: korneliy on 09-06-2005, 15:14

dun То есть у тебя тоже letterboxed. Предлагаю подождать с раздачей твоего диска - может быть 64fp удастся прикрутить русскую дорожку к имеющемуся у него диску с оригинальным aspect ratio.

Posted by: Prometheus on 10-06-2005, 05:06

QUOTE (korneliy @ 09-06-2005, 14:14): dun То есть у тебя тоже letterboxed. Предлагаю подождать с раздачей твоего диска - может быть 64fp удастся прикрутить русскую дорожку к имеющемуся у него диску с оригинальным aspect ratio. А "оригинальный" это какой?

Posted by: korneliy on 10-06-2005, 08:07

Prometheus 1,85:1 - http://imdb.com/title/tt0118843/technical (http://imdb.com/title/tt0118843/technical

Posted by: dun on 10-06-2005, 11:51

korneliy Я конечно за оригинальный аспект ратио, а обьясни, когда его делают letterboxed, это значит что края кадра обрезаются? М.

Posted by: Klaipeda on 10-06-2005, 12:08

QUOTE (dun @ 10-06-2005, 11:51): когда его делают letterboxed, это значит что края кадра обрезаются? Конечно же нет, это на на widescreen дорисовывают недостающие фрагменты

Posted by: admik on 10-06-2005, 12:12

или приклеивают обратно на кинопленку то что обрезали до того

Posted by: Prometheus on 10-06-2005, 12:20

Сорри, туплю.

Posted by: dun on 10-06-2005, 12:57

Так все-таки, кто-нибудь может толком обьяснить, что такое летербокст?

Posted by: Prometheus on 10-06-2005, 13:20

QUOTE (dun @ 10-06-2005, 11:57): Так все-таки, кто-нибудь может толком обьяснить, что такое летербокст? Ну обрезают края картинки чтобы соотношение сторон было 4х3 (обычный (нешироокоэкранный) телевизор, монитор компутера).

Posted by: madmax2005 on 10-06-2005, 13:32

либо приклеивают черные полосы сверху и снизу зачем так делают для меня всегда было загадкой

Posted by: dun on 10-06-2005, 14:13

Мнда, так Klaipeda что пошутил, когда сказал QUOTE: Конечно же нет, это на на widescreen дорисовывают недостающие фрагменты ?

Posted by: Prometheus on 10-06-2005, 14:27

QUOTE (dun @ 10-06-2005, 14:13): Мнда, так Klaipeda что пошутил, когда сказал QUOTE: Конечно же нет, это на на widescreen дорисовывают недостающие фрагменты ? Нет, не пошутил. Действительно дорисовывают. Акварельными красками.

Posted by: dun on 10-06-2005, 16:01

Скоты вы! Издеваетесь над человеком, фу на вас...

Posted by: Prometheus on 10-06-2005, 17:29

QUOTE (dun @ 10-06-2005, 16:01): Скоты вы! Издеваетесь над человеком, фу на вас... Прости, я совсем не хотел тебя обидеть

Posted by: Prometheus on 28-06-2005, 11:28

Ну как дела продвигаются?

Posted by: fikaloid on 29-06-2005, 00:12

Я бы ещё хотел и другие фильмы Кустурицы:"Подполье","Сны Аризоны","Дом для повешенных".

Posted by: dun on 29-06-2005, 11:21

ау!

Posted by: Prometheus on 29-06-2005, 20:25

Люди! Откликнитесь, как дела продвигаются?

Posted by: korneliy on 29-06-2005, 21:22

QUOTE (Prometheus @ 29-06-2005, 19:25): Люди! Откликнитесь, как дела продвигаются? Чего шумим? Я русский звук давным-давно отдал 64fp и он собрал диск с этим звуком. Как будет время - обещал раздать. fikaloid У меня есть Arizona Dream, пиратский, в меню только выбор сцен. PAL, 16:9, звук только русский 5.1. Зажат (производителем диска) до DVD-5. Сделан скорее всего из Твистеровского диска - http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare5/arizonadream.htm (http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare5/arizonadream.htm

Posted by: fikaloid on 29-06-2005, 22:03

Неее.Хорошо бы оригинал...но если не найдётся обладателя такого сокровища и такой подойдёт.Фильм не дублирован?

Posted by: korneliy on 29-06-2005, 22:57

fikaloid Многоголосый закадровый перевод.

Posted by: fikaloid on 29-06-2005, 23:33

Это хорошо!

Posted by: Prometheus on 01-07-2005, 10:44

QUOTE (korneliy @ 29-06-2005, 21:22): Чего шумим? Я русский звук давным-давно отдал 64fp и он собрал диск с этим звуком. Как будет время - обещал раздать. Спасиба! Ждём с нетерпением!

Posted by: 64fp on 03-07-2005, 02:04

Звук прикручен, никак руки до меню не дойдут

Posted by: Shattle on 03-07-2005, 22:56

Уже доходи, пожалуйста! Больно заманчивая раздача

Posted by: korneliy on 03-07-2005, 23:11

64fp Ты не померяешь еще раз aspect ratio на своем диске? Судя по твоим скриншотам, у тебя 1,71:1, а оригинальное - 1,85:1.

Posted by: Klaipeda on 03-07-2005, 23:55

На днях такой диск (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2321241/ приобрёл (http://img253.imageshack.us/my.php?image=cat6xa.png (http://img143.imageshack.us/my.php?image=catshr3vh.png (http://img143.imageshack.us/my.php?image=pdvd0342ne.jpg

Posted by: fikaloid on 04-07-2005, 01:06

УРА!Даёшь раздачу!

Posted by: Prometheus on 07-07-2005, 18:30

QUOTE (Klaipeda @ 03-07-2005, 23:55): На днях такой диск (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2321241/ приобрёл   (http://img253.imageshack.us/my.php?image=cat6xa.png (http://img143.imageshack.us/my.php?image=catshr3vh.png (http://img143.imageshack.us/my.php?image=pdvd0342ne.jpg БЛИН! РРРРРРУУУЛЕЗ!!!!!!!!! По моему картинка - лучшая из всех что здесь предлагались! А перевод какой?

Posted by: Klaipeda on 07-07-2005, 20:39

QUOTE (korneliy @ 07-06-2005, 11:21): ... Разница между ними видна, например, в сцене когда на свадьбу дарят ершик для туалета - в двух хороших переводах это место звучало как "эту говнотерку подарила..." и "эту херню подарила..." " эту дрянь подарила..." Многоголосый закадровый, целиком ещё не смотрел...

Posted by: korneliy on 07-07-2005, 22:56

Если выбросить "эту дрянь" и вставить имеющуюся у меня "эту херню", получится диск просто супер.

Posted by: Prometheus on 08-07-2005, 07:59

QUOTE (korneliy @ 07-07-2005, 22:56): Если выбросить "эту дрянь" и вставить имеющуюся у меня "эту херню", получится диск просто супер. Да ладно, "дрянь" - "херня", какая разница? Главное что многоголосый, а не одноголосое бубнилово. И потом вряд-ли можно считать перевод плохим основываясь на том, что говнотёрку назвали "дрянью", и вряд-ли можно считать перевод хорошим если её назвали "хернёй". А "херню" можно потом отдельно выложить как доп.дорожку.

Posted by: korneliy on 08-07-2005, 08:44

"Говнотерка" - всего лишь один пример разницы переводов, который я смог быстро вспомнить. На самом деле отличий в переводах достаточно много - в первый раз я смотрел фильм с хорошим переводом, а потом мне попался перевод как на диске Klaipeda, и я удивился, насколько сам фильм изменился с таким переводом. Это же все-таки на какой-нибудь бесконечный Терминатор, где немногочисленные встречающиеся шутки так или иначе касаются задницы, и который, как не переведи, уже все равно не испортишь.

Posted by: jahshade on 08-07-2005, 14:45

С удовольствием скачаю с любым переводом. Хоть одноголосым.

Posted by: Prometheus on 08-07-2005, 15:26

Хорошо-бы диск Клайпеды и допом - дорогу Корнелия А вот раздают щас "Криминальное чтово" так так перевод заявленный релизером как плохой мне понравился. Вобщем конечно не блеск но очень ничего. Единственно что меня раздражало так это что Джулса назвали Жуль.

Posted by: Klaipeda on 08-07-2005, 18:07

Ну если нет возражений, могу раздать свой диск после Мюнхгаузена. Дорожка, что у korneliy, тоже имеется, могу выдернуть. Заменять наверно не буду, раздам вместе с фильмом.

Posted by: Prometheus on 09-07-2005, 07:17

QUOTE (Klaipeda @ 08-07-2005, 18:07): Дорожка, что у korneliy, тоже имеется, могу выдернуть. Заменять наверно не буду, раздам вместе с фильмом.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)