|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > DVD видео > Замена аудиодорожки на DVD , без полного реавторинга |
| Posted by: Katrin on 11-07-2005, 08:20 |
|
Вот вэтом форуме есть несколько тем с пометкой "Важно" - как разбить диск на два, как отрезать рекламу - очень подробные описания, за что создателям большое спасибо! но вот на форуме очень часто встречается "добавил дорожку" и отдельно на трекере проходят дорожки, а как их присоединить к фильму неясно может быть выложить такую-же подробную тему с описанием как добавить звуковую дорогу в готовый фильм? я думаю такое бы описание многим бы помогло П.С. помню где-то прозодила ссылка на сайт с переводами, а вот анйти не могу  может кто подскажет?
|
| Posted by: Klaipeda on 16-07-2005, 21:29 |
|
Вот очень хорошая инструкция, как заменить дорожку http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=72&Itemid=55 (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=72&Itemid=55 Лично я пользуюсь тем-же способом, с тем исключением, что раскладывать на потоки мне удобнее с помощью VobEdit  
|
| Posted by: Katrin on 17-07-2005, 13:47 |
|
спасибо большое за ссылку про замену а вот как добавить еще одну? дополнительно - вот, например, есть английская, русская, а хочется еще добавить перевод гоблина оставив те две как тут быть |
| Posted by: Shattle on 18-07-2005, 09:34 |
| Точно так же как описано про замену - в двд-редакторе, где сборка фильма будет и откуда потом воб'ы выйдут. Как - смотри руководство редактора, по идее, точно так же, как и заменять. Единственная проблема - потом ее находить на диске. Там два варианта - или корежить меню, добавляя туда линк на доп. дорогу, или ничего не делать, а дорогу переключать с помощью кнопки на пульте. Ну и соотв. диск утяжелится еще на одну дорогу, может потребоваться легкое сжатие для двд5. |
| Posted by: scorpion_imv on 14-11-2005, 17:41 |
| Инструкция отличная, можно только добавить AC3 Delay Corrector 2.1 для синхронизации звука. Но у меня другая проблема. Взял МАДАГАСКАР на англ.(NTSC) и попробовал приделать русский звук с РУЛОНА (PAL). То ли из-за разных форматов видео, то ли еще что, но русская дорога сначала совпадает, а потом, со временем, опережает видео, и чем дальше, тем больше. Кто-нибудь что-нибудь посоветует? |
| Posted by: Klaipeda on 14-11-2005, 17:51 | ||
 Конвертни звук из PAL в NTSC например BeSweetом |
| Posted by: scorpion_imv on 14-11-2005, 19:53 | ||
|
| Posted by: dion on 17-11-2005, 23:22 | ||||||
Поэтому если хочется нормально конвертить 5.1, то 1. из ac3/dts в шесть wav файлов + нужная конвертация в besweet - быстро и вкусно 2. собирание обратно в ac3/dts в Sonic.Foundry.Soft.Encode.Dolby.Digital.5.1-1.0 |
| Posted by: fikaloid on 18-11-2005, 03:24 | ||
|
Советую ничего не конвертировать,а вытащить центр из русской дорожки ,,потом в Cool Edit Pro переделать его для нтсц,разложить англ дорожку на каналы и заменить англ.центр,на русский,собрать всё дело в выше написанной проге. Почему так?При конвертации из пал в нтсц меняется скорость воспроизведения звука(ведь, кол-во кадров у систем разное)и всё же лучше если искажения затронут только центр.
Да,лучше не трогать меню(нет гарантии,что получится,а времени на разобраться уйдёт куча).Делаю проще:с помощью PGCedit подпровляю ифо(он с этим работает лучше,чем IFOEdit)там можно и пустышки (вырезанные дороги и субтитры)убрать совсем,так что не будет даже Unknown. |
| Posted by: dion on 20-11-2005, 11:01 | ||||
|
| Posted by: fikaloid on 20-11-2005, 20:10 | ||
Я в основном использую *srt,*sub.Если надо титры двд-диска использую эту статейку (http://r7.org.ru/subs.php |
| Posted by: RedHorse on 20-11-2005, 21:49 | ||
Кстати, я для обработки звука пользуюсь Steinberg Nuendo 2. Классная штука, правда места на диск жрёт - не напосёшся. |
| Posted by: fikaloid on 20-11-2005, 23:03 |
| Nuendo 2-хорошая штука,читал много положительных отзывов о ней,о качестве сборки АС3 и ДТС.Лично меня пугает только одно-это по новой разбираться что к чему,опять бессонные ночи... |
| Posted by: fikaloid on 05-12-2005, 23:51 |
|
Хочу поделиться опытом.А может кто-то подскажет способ проще. Скачал я Рассвет мертвецов у нас,скачал англ. дтс-дорожку к нему.Стал собирать,а дтс оказался на 1150 мс короче,Audio delay почему-то не получилось сделать (использовал ReJig,но в нём тишина выставляется для всех дорожек одновременно).Решил подогнать весь фильм под дорогу: в TMPGEnc DVD Author отрезал самое начало видео,собрал получившееся видео и дтс(всё совпало идеально),потом из двд вытащил АС3 и проверил насколько она стала короче ( резал видео в TMPGEnc DVD Author вместе с англ АС3) с помощью HeadAC3he и в ней же подрезал русскую АС3,субтитры все сместил на одну секунду,дальше собрал всё при помощи DVDlab pro и VobBlanker. если кто-то знает как проще подогнать дтс к двд,расскажите. |
| Posted by: dion on 12-12-2005, 02:15 | ||
|
| Posted by: mavr15 on 12-12-2005, 22:02 |
|
Демукс с помощбью PGCDemux, потом BeSweet и английскую на 6 wav нахожу русскую дорожку с avi, можно мр3 можно ас3, лучше всего просто перевод. Обратно собираю в SonyVegas в ас3. Потом muxman делаю авторинг и в VobBlanker заменяю весь тайтл. Потом можно если надо в PGCEdit подправить. Собирал по разным сайтам, сразу и не вспомню с каких. |
| Posted by: Alezer on 13-12-2005, 05:57 |
|
народ! поясните если не трудно. я раньше как-то на ДТС не обращал внимания, ну есть и то хорошо. и на тех дисках где стояло в меню ДТС, все вроде воспроизводилось. скачал здесь пару фильмов с ДТС звуком, и теперь не могу прослушать эту дорогу. пробовал на компе и на стационаре, не идет. тишина. в чем может быть "собака зарыта"? |
| Posted by: mavr15 on 14-12-2005, 01:35 |
| Для начала проверь если ли на этих дисках ДТС, может его удалили. На компе у меня PowerDVD не играет его, только WinDVD. А стационар смотреть надо, что поддерживает ДВД или ресивер и как подключено |
| Posted by: Klaipeda on 14-12-2005, 01:41 | ||
|
| Posted by: Alezer on 14-12-2005, 06:01 |
 Ребята спасибо! помогли. PowerDVD теперь читает, я и не знал что его нужно другим ключом активировать, всегда брал первый. а стационарный плеер я купил два дня назад (еще один). там стоит что ДТС поддерживает, хотя и в старом такая функция была. . правда я подключил только две колонки. может правда ДТС выход идет только на цифровой или оптический выход. в общем Спасибо еще раз! |
| Posted by: mavr15 on 15-12-2005, 01:50 | ||||
|
| Posted by: fikaloid on 17-12-2005, 11:50 | ||
|
| Posted by: mavr15 on 28-12-2005, 14:48 | ||
.
Кидаю центральный канал и дорожку в SonyVegas, подгоняю дорожку, двигая влево, вправо, иногда подрезать, сжимать, растягивать. Иногда просто перегнать PAL<>NTSC. Все зависит от конкретных файлов. Бывает совсем не подходит. Когда совместил, центральный канал орининал выкидываю и вставляю остальные каналы. Получается ас3 в котором центральный канал из авишки. От не точности наложения звук плывет, на музыке слышно. Конечно в центре слышны эфекты, но это лучше чем русские двд у нас, сплошное палево. Нормальный диск русский не найдешь, а оригиналов на английском валом плюс в инете можно потянуть |
| Posted by: ayrton on 06-02-2006, 13:07 |
| Отцы! Подскажите, перевод ложить только на правый-передний левый-передний или на центр тоже? |
| Posted by: urry on 06-02-2006, 15:46 | ||
|
| Posted by: fikaloid on 24-02-2006, 04:22 |
|
Хитрая проблема: Ковыряю я Чужого.Две версии фильма на одном двд,но по объёму почти,как один фильм-хитрая структура.Добавляю русский дтс и ас3.Не могу найти прогу по авторингу двд без ограничений на 100 чаптеров, т.к. в Чужом их 111.Т.е. чаптеров 40,но в каждом ещё есть по нескольку cells и их всего в фильме 111.Когда в DvdRemake добавляю оригинальное меню, он (DvdRemake) именно cells и видит(в нём нужно в ручную менять все блоки на новые именно их 111 штук),а не сами чаптеры,происходит не совпадение и через меню будет неправильный переход к той или иной главе. Через воббланкер оригинальное меню не запихнуть т.к. он не правильно видит структуру диска-один фильм 4.6 гб,а второй только 1.5 гб.Хотя Терминатора2 он распознаёт,как положено- три фильма по 4 гб с лишним. А может есть прога,в которой можно уже в готовом фильме переправить cells? Вот так.Я немного в тупике.Проги,которые я уже пробовал:DvdLab Pro,IfoEdit,ReJig,Dvd Architect,Muxman. |
| Posted by: t0tum on 25-02-2006, 16:48 | ||
В PGCedit попробуй сделать вот так: нажми где я отметил стрелкой на все cell's без номерных знаков.  (http://img113.imageshack.us/my.php?image=atak0st.jpg
|
| Posted by: fikaloid on 26-02-2006, 02:16 |
| Спасибо...но я имел ввиду,добавить cells не разбирая фильм.Скажем собрать чужих с чаптерами (их там всего 40),а потом при помощи PgcEdit поделить те самые 40 чаптеров на необходимое кол-во cells? |
| Posted by: fikaloid on 26-02-2006, 03:59 |
| Так,скачал Pgcеdit посвежее,можно добавлять новый cells!Но пока не нашёл где там в проге корректировать их время и т.п. |
| Posted by: t0tum on 26-02-2006, 11:31 | ||
Кстати, ты видел что делает мой способ выше? Он сливает сеlls с предидущим чаптером и того у тебя как было так и будет 40 чаптеров только подлинее и можно спокойно собирать. Наверное ты потеряешь одну версию фильма если их там было две. |
| Posted by: fikaloid on 26-02-2006, 15:15 |
|
Можно,но это мне не подходит.Зато нашёл в DVDRemake команду split,но не разобрался,как задать время куска,который отрезаю.Вобщем это то,что нужно теперь осталось разобраться,как задать необходимое время. Кстати,если делать авторинг двд в Сценаристе,то cells там можно выставить,как положено.Правда,выставлять их надо вручную...111 штук...очень долго.Плюс я так и не разобрался,как сделать фильм без меню.Читал статью на spline.ru,но там описывается двд с меню,а без упоминается вскользь. |
| Posted by: fikaloid on 26-02-2006, 23:12 |
 Всё!Теперь дело двинется дальше!В DVDRemake можно спокойно брать чаптер отматывать его до нужного момента и жать splite her.
|
| Posted by: mavr15 on 05-03-2006, 23:39 |
|
А Сценарист удалось запустить как таковой? Сколько раз не пробовал, ничего не получилось У меня таких проблем не возникало, обычно вырезаю все лишнее и сжимаю на один диск. У вас наверно диски двух слойные не дорого стоят?
|
| Posted by: fikaloid on 06-03-2006, 00:15 |
|
Да,сценарист запустил,всё нормально,но нужная взломанная версия не от Paradox(она у них глючная). Нет,DL у нас тоже дорого,просто готовлю двд к раздаче на трекере. |
| Posted by: mavr15 on 07-03-2006, 01:56 |
| У меня 2.7 от SSG, 3.01 от Paradox, и просто 3 но не понятно чей, там 3 патча.Ничего из этого не пошло, может потому что ставил одно на другое. Где то читал виснет от драйверов чипсетаю. Что с Чужим? Разобрался? Иногда на диск запихивают по две версии, и они обе полные, а иногда, вторая содержит лишь сцены не вошедшие в основной тайтл. Если налаживать русский на основной фильм, то проблем не должно быть, а вот на все.... Посмотри еще так, muxman, но тот что за деньги, он может делать не просто авторинг, а собирать VTS с несколькими тайтлами, а потом в PGCEdit можно заменить весь VTS с тайтлами оставив меню. Сам так не пробовал, но должно получиться. |
| Posted by: fikaloid on 07-03-2006, 02:27 |
| Уже пробую делать в сценаристе. |
| Posted by: zoom on 31-03-2006, 17:26 |
|
Привет пипл! После замены вобов в воббланкере напроч пропадают вторые звук и титры. Т.е. остаётся 1ая дорожка и 1ый поток титров, а остальные... Как буд-то и не было. После авторинга в ИфоЕдит всё на месте. |
| Posted by: mavr15 on 16-04-2006, 22:38 | ||
Когда делаешь замену в воббланкере, если оригинальные вобы отличаются от твоих, у тебя спрашивают поправить ифо файл или нет. Посмотри, наверняка не так ответил. |
| Posted by: darik 1 on 19-06-2006, 17:57 |
привет всем! а ссылка на подробное описание на vcdrookie.сом на первой странице топика сдохла  ... может кто скинет другую, рабочую?...
|
| Posted by: Ranger25 on 02-07-2006, 00:36 |
| Здесь (http://wiki.com.ua/soft/video/dvd/chengeaudioнаверно та же самая статья. |
| Posted by: delik1 on 09-07-2006, 21:05 | ||
Query failed with error: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2) |
| Posted by: CuMa on 18-07-2006, 16:19 |
|
Нужна помощ.Декодирую с помощью Besweet'а гоблинский перевод с тремя дорожками из NTSC в PAL.Что ни делаю, а он клепает мне 2 звуковых дорожки вместо 3х.Возможно-ли сделать 3?(В установках в пункте Decode стаыил 3/0 - не помогает )
|
| Posted by: CuMa on 19-07-2006, 10:27 |
Неужели никто не знает? 
|
| Posted by: SkYScRApER on 25-07-2006, 14:37 | ||
Или подыскал новую, рабочую ссылку для старой инструкции. |
| Posted by: Klaipeda on 25-07-2006, 14:47 |
| Основные моменты там примерно те-же, а статью VxWorks обещал со временем разместить тут Forum Link: Статьи с VCDRookie (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showforum=177 |
