NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > DVD видео > Корабль-призрак, Союзмультфильмовская версия.

Posted by: Scondo on 18-10-2005, 16:43

На трекере уже залит ДВД "Корабль-призрак"
Торрент (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=1465
Однако есть одно "но":
Мультфильм этот делался студией "Toei" совместно с нашим родимым Союзмультфильмом, а ДВД залит с релиза MC Ent., которые, как я понял из фразы "русский синхронный перевод", взяли японскую версию и сделали войсовер :fu:

.
Я не буду говорить о качестве озвучки MC, но когда есть дорожка согласованная с создателями, да вдобавок озвученная такими людьми как Папанов и Румянова, то смотреть с описаным вариантом я считаю кощунством.
Недавно мне удалось достать версию, источником для которой послужил именно советский релиз... естественно с этой самой озвучкой и я предолагаю его залить.

Кстати, а ведь еще не все могут скачать ДВД... каналы у всех разные и харды тоже...

Posted by: korneliy on 18-10-2005, 18:07

Почитал восторженные высказывания на прошлой раздаче, посмотрел... стало жалко потраченного времени.
ИМХО, мультфильм абсолютно проходной, посмотреть один раз можно как угодно, хоть с сурдопереводом.

Posted by: Scondo on 18-10-2005, 18:53

Ну... Во-первых в переводе ЭмСи я и свои любимые вещи смотреть не могу, а во вторых... ностальгия, черт побери! Я когда первый раз этот мультик смотрел мне, наверное, лет пять было... вот и цепляет.

Posted by: WoW on 18-10-2005, 19:29

можно и посмотреть в дывх, на двд чего то желание качать не хватило. А авишка быстро скачается, понравится закачаю двд