|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Художественная литература > Джон Фаулз - "Любовница французского лейтенанта", аудиокнига. 2CD |
| Posted by: admik on 21-11-2005, 22:02 | ||||||||||||||||||
Длительность: 9 час. 58мин. Переводчики: Мери Беккер, И. Комарова От издателя: Джон Фаулз - один из наиболее известных современных прозаиков Великобритании. Восьмидесятилетнему юбилею писателя Издательский Дом "Союз" посвящает ретроспективное издание его работ. Мир Джона Фаулза полон удивлений, загадок и философских раздумий; его мир соткан из сложного сочетания самых неожиданных литературных ассоциаций, стилей и жанров. Спасибо Victoshick-у! |
| Posted by: -RusLan- on 21-11-2005, 23:25 |
| Спасибо! |
| Posted by: makwi on 03-12-2005, 19:30 |
Thanks  Выложил в Torrent (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=2597 
|
| Posted by: dimm1975 on 26-12-2005, 11:03 |
|
Прослушав сравнил с текстовой версией - книга сокращена!!!! Блин, какие все-таки уроды в этой студии. На основании чего они решают сокращать произведения. Уверен, что на обложке аудиодисков, этого даже неуказано. |
| Posted by: dimm1975 on 26-12-2005, 11:13 |
|
Более того, они еще и переставляли местами целые куски текста, сообразно своим нуждам. Теперь я понимаю, почему в процессе прослушивания, у меня то возникало ощущение оборванности повествование, то вдруг начинался рассказ о каких-то событиях которые якобы случились, хотя я о них слышал впервые... Я просто в шоке. Народ, не слушайте эту версию, не портьте себе настроение. Либо найдите полную, либо читайте бумажный вариант |
| Posted by: admik on 26-12-2005, 16:49 |
| да, СОЮЗ иногда знатно похабит книги |
| Posted by: Victoshick on 26-12-2005, 20:06 |
|
Самое смешное - на коробке диска надпись "Издается без сокращений" |
| Posted by: Seventh on 28-12-2005, 12:08 | ||
 Но ничего, зато они вынуждают к обязвтельному прочтению бумажного варианта, правда, не все могут себе это позволить... И ведь знают, чем можно взять, таких замечательных исполнителей иногда приглашают, что очень трудно отказаться от соблазна, даже испытывая такие противоречивые чувства к издателю. |
| Posted by: dimm1975 on 28-12-2005, 15:03 |
|
Да просто сволочи. Я до сих пор в бешенстве. Там не просто удалены незначительные куски - достаточно взять текстовую версию, открыть в произвольном месте и 90% вероятности, что можно наткнуться на сокращение. Даже концовка покоцана. Только отрыв файл, я понял, как в действительности заканчивается книга. Исполнитель, конечно прекрасный, но это не умоляет их вины. Они совершили самое страшное - испортили впечатление от первого погружения в книгу. Даже если я буду читать ее полную версию во 2-й раз, это будет уже не то. Их "Коллекционер"-а, которого уже скачал, тоже сотру. 
|
