Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
Forums > DVD видео > Жизнь как чудо / Zivot je cudo, DVD9 Эмир Кустурица |
Posted by: tsv on 28-01-2006, 09:32 | ||||||||||||||||
Мечта серба Луки – построить железную дорогу. Ради этого он уезжает с женой и 18-летним сыном Милосом в отдаленную деревню, затерянную в горах Боснии. Поглощенный своей страстью, он не замечает ни недовольства жизнью в местной глуши своих близких, ни приближающихся военных действий. Его жена, не желающая зарывать свой талант оперной певицы, оставляет его, а сын, призванный в армию, попадает в плен. Местная милиция предлагает Луке обменять сына на спасенную им от местных насильников мусульманскую девушку Сабаху. Но Лука и Сабаха полюбили друг друга...
Благодарности WERTON! |
Posted by: fikaloid on 28-01-2006, 22:14 |
Русские субы есть? |
Posted by: korneliy on 29-01-2006, 00:22 |
Откуда там сабы? Это тот же диск гуляет... ![]() |
Posted by: fikaloid on 29-01-2006, 00:56 |
Возможно tsv добавил их в двд.Когда я его качал субтитров в нэте не было,теперь есть. |
Posted by: KREMEN5400 on 29-01-2006, 02:15 |
В моём есть субы. Диск 7.64 га. |
Posted by: tsv on 29-01-2006, 09:36 |
fikaloid нет я субы не добавлял KREMEN5400 может тогда раздашь свой вариант? |
Posted by: KREMEN5400 on 29-01-2006, 11:02 |
tsv Двай лучше ты. А я-бы добавил субы. Если это возможно, то как ? |
Posted by: tsv on 29-01-2006, 13:45 |
KREMEN5400 если расскажешь, как добавить титры, сохранив при этом оригинальное меню, то могу попробовать сам. от тебя тогда потребуется файл с титрами. |
Posted by: KREMEN5400 on 30-01-2006, 01:55 |
Не пробывал. Может кто подскажет. Файло обеспечу. |
Posted by: korneliy on 30-01-2006, 03:15 |
Я подскажу - http://forum.doom9.org/showthread.php?t=83566 (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=83566 (тоже самое, но с картинками, правда доступно только зарегистрированным там пользователям - http://www.asiandvdclub.org/forums.php?action=viewtopic&topicid=3561 (http://www.asiandvdclub.org/forums.php?action=viewtopic&topicid=3561 ). При таком методе нужно очень внимательно проверять длину строки с титрами - DVDLab сам этого не делает почему-то. Второй вариант - http://forum.doom9.org/showthread.php?t=93514 (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=93514 . Чтобы осталось меню, еще нужно в конце с помощью VobBlanker-а заменить VOB без титров, на VOB-ы с титрами, или же опять использовать IFO Update. |
Posted by: tsv on 30-01-2006, 13:39 |
Спасибо korneliy за наводку. Буду пробовать. |