Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Айболит - 66, КП. Синяя серия. DVD5


Posted by: admik on 16-03-2006, 04:00
Айболит - 66
Название: Айболит - 66 (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Айболит
Режиссер: Ролан Быков
В ролях: Олег Ефремов, Фрунзик Мкртчян, Евгений Васильев, Людмила Князева, Игорь Ясулович, Алексей Смирнов, Константин Худяков, Илья Рутберг, Вадим Грачев, Леонид Енгибаров, Князева Лидия, Джанибекян Гурген
Информация: Художественный кинофильм, Мосфильм, 1966 г., 93 мин., СССР, 2005
Формат: , разм. 3,73Gb, Video:WideScreen 16:9 (1.78:1)., Audio:Русский Mono
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=4262
Нахождение: Torrent
Примечание: Серия: Отечественное кино XX века; Дистрибьютор: Крупный План
От издателя:
Олег Ефремов ("Три тополя на Плющихе"), Ролан Быков ("Андрей Рублев"), Лидия Князева, Евгений Васильев, Фрунзик Мкртчян ("Не горюй!") и Алексей Смирнов ("Три толстяка") в фильме Ролана Быкова ("Чучело") "Айболит 66" .

Этот яркий остроумный фильм весело и ненавязчиво рассказывает о добре и зле, о справедливости и настоящей дружбе, рассказывает не только детям, но и взрослым.

user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0005au.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0017jd.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0029mv.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0034fn.jpg
user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0043qd.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0057uh.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0061hd.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0076ra.jpg
user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0086du.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0093bc.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0104od.jpg user posted image (http://img478.imageshack.us/my.php?image=pdvd0119sl.jpg

Благодарности за диск Klaipeda

Posted by: yury_usa on 16-03-2006, 04:07
спасибо :hi:

Posted by: admik on 16-03-2006, 04:25
HANSMER если скриншотов мало, скачай и сам сделай диафильм :diablo:

Posted by: HANSMER on 16-03-2006, 04:55
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 04:25):
HAMBER если скриншотов мало, скачай и сам сделай диафильм :diablo:
HANSMER! ;) а не HAMBER! ты ведь ко мне обращался! :diablo:

Ну да опять мало! хотябы штук 16-20! :diablo:

Posted by: HANSMER on 16-03-2006, 05:06
QUOTE:
Важно: SUPERSEED до первой десятки скачавших. те кто после скачивания остановит раздачу, забанит Nuairi.

Будем держатся чтобы не попасть в эту десятку! смоемся когда будет двадцатка! :diablo:

Admik! помойму правильно будет не СИНИЯ а СИНЯЯ серия! :wink: БАН за ошибку на такой должности! :diablo: точнее за две: здесь и на трэкере! :D

Posted by: BARTON on 16-03-2006, 05:22
Большое Спасибо!!!

Posted by: AlexIsBC on 16-03-2006, 05:28
"Это просто сон какой-то! За чей счет этот банкет?"
А... вижу: "Благодарности за диск Klaipeda"

Благодарю!

Posted by: grif on 16-03-2006, 09:11
спасибо огромное :)

Posted by: Uzaren on 16-03-2006, 09:23
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 03:25):
HAMBER если скриншотов мало, скачай и сам сделай диафильм :diablo:
Эта пять :laugh: :lol:

Спасибо за фильм и тебе и Klaipeda :)

Posted by: maslov_yury on 16-03-2006, 12:48
QUOTE (HANSMER @ 16-03-2006, 05:06):
QUOTE:
Важно: SUPERSEED до первой десятки скачавших. те кто после скачивания остановит раздачу, забанит Nuairi.

Будем держатся чтобы не попасть в эту десятку! смоемся когда будет двадцатка! :diablo:
Это еще очень добро!
в десятку и забанит Nuari...
Была раздача(мой какой-то ДВД с мультиками) было написано примерно так:
Раздача до первых 2-х скачавших, ушедшие будут забанены мною сразу!
Сам пошел спать и спал долго. У него самого за это время вылилось 80 гигов вроде...Первые 30 скачавших честно сидили после окончания скачки...Вот так!

Posted by: 64fp on 16-03-2006, 13:07
admik, Klaipeda
Вот спасибо! :punk:

Posted by: admik on 16-03-2006, 13:23
HANSMER ты на время поста посмотри, я после аврального рабочего дня вместо того чтобы пойти спать, три часа сканировал обложки ;) можно сказать производственный подвиг, а ты на такие мелочи обращаешь внимание :laugh:
а тебя с Хамбером перепутал подсознательно, с ним разговаривал перед созданием темы, извини :rolleyes:

maslov_yury ага :) причем качество дисков было совсем VHS и канал на 100мбит, но уснул я тогда крепко :lol: и самое поразительное, что прочтли таки ремарку! :lol:

Posted by: zx666 on 16-03-2006, 15:28
Спасибо ! :)

Posted by: Geo123 on 16-03-2006, 17:28
Большое спасибо!!
Давно ждал!
:punk:

Posted by: maslov_yury on 16-03-2006, 17:30
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 13:23):
но уснул я тогда крепко :lol: и самое поразительное, что прочтли таки ремарку! :lol:
Боятся. Значит уважают!

Posted by: abrec on 16-03-2006, 17:47
А что это за ремарка: "Важно: SUPERSEED до первой десятки скачавших. те кто после скачивания остановит раздачу, забанит Nuairi." Или теперь помимо "золотых" раздач будут еще и принудительные? В смысле: "Мои раздачи "правей" твоих"?:hi:

Posted by: admik on 16-03-2006, 17:51
а это означает что если ты свалишь с таким рейтингом как сейчас, то мне придется дальше сидировать, а у меня есть еще свои дела.
abrec [149.98MB/3.75GB=0.04]

upd: ничего личного, просто я в отличии от других раздающих типа Хансмера с толстым каналом неимею возможности выливать по 10-ть объемов

Posted by: abrec on 16-03-2006, 18:06
Так все-таки можно просить, а не требовать. А то я для поддержания своего релиза буду вынужден зажать "Айболиту" up - кому от этого лучше? И плюс еще дальнейшие релизы - а они тоже интересные - отодвинутся вдаль...

Posted by: maslov_yury on 16-03-2006, 18:13
QUOTE (abrec @ 16-03-2006, 18:06):
Так все-таки можно просить, а не требовать. А то я для поддержания своего релиза буду вынужден зажать "Айболиту" up - кому от этого лучше? И плюс еще дальнейшие релизы - а они тоже интересные - отодвинутся вдаль...
Ты же не против, что тебя требуют выполнять правила - вот и надо их выполнять, причем всем. Там сказано про такую ситуацию. Просто здесь ее еще раз написали, чтобы видно было.

Posted by: pavlitchev on 16-03-2006, 18:32
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 13:23):
... три часа сканировал обложки ;)
А кстати, откуда обложки можно забрать ? Ссылки на них нигде нет :(

Posted by: admik on 16-03-2006, 18:42
abrec тут смотри какая ситуация, если качает больше 50 человек, то как правило на твой вариант рейтинга никто внимание не обратит, ну спылесосил и ладно, ты на других раздачах отдаешь, где мало качающих. а вот некоторые люди так пылесосят неостанавливаясь. нагоняя себе рейтинг на золоте.
почему и ввели коэффициент дауна 35% на него.
так оно понятнее?
вот например товарищ http://torrent.e2k.ru/userdetails.php?id=596 (http://torrent.e2k.ru/userdetails.php?id=596 мне не нравится. не можешь отдавать нормально - качай по одному два релиза и держи их.

ПС я когда увидел кол-во качающих, ограничил скорость и перешел на супер сид в мюТоренте, он зажимает последний блок. зато сейчас сразу 19 скачавших.

Posted by: admik on 16-03-2006, 18:43
QUOTE (pavlitchev @ 16-03-2006, 18:32):
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 13:23):
... три часа сканировал обложки ;)
А кстати, откуда обложки можно забрать ? Ссылки на них нигде нет :(
на http://covers.mrcat.org (http://covers.mrcat.org или уже залиты, или будут сегодня-завтра. я передал Seryi-му на обработку и чистку :hi:

Posted by: pavlitchev on 16-03-2006, 19:08
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 18:43):
на http://covers.mrcat.org (http://covers.mrcat.org или уже залиты, или будут сегодня-завтра. я передал Seryi-му на обработку и чистку :hi:

Спасибо.

Posted by: iie on 16-03-2006, 22:32
QUOTE:
на http://covers.mrcat.org (http://covers.mrcat.org или уже залиты,
сайт недоступен....
можно куда-нибудь еще залить?

Спасибо!!!

Posted by: Seryi on 16-03-2006, 22:37
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 16:43):
QUOTE (pavlitchev @ 16-03-2006, 18:32):
QUOTE (admik @ 16-03-2006, 13:23):
... три часа сканировал обложки ;)
А кстати, откуда обложки можно забрать ? Ссылки на них нигде нет :(
на http://covers.mrcat.org (http://covers.mrcat.org или уже залиты, или будут сегодня-завтра. я передал Seryi-му на обработку и чистку :hi:
У кота на сайте видно что то не стыкуется, не могу зайти туда, так что с коврами погодить надо. :)

Posted by: Seryi on 16-03-2006, 22:41
QUOTE (iie @ 16-03-2006, 20:32):
QUOTE:
на http://covers.mrcat.org (http://covers.mrcat.org или уже залиты,
сайт недоступен....
можно куда-нибудь еще залить?

Спасибо!!!
iie, залить больше никуда не можно :) , потому, что это наше единственное и неповторимое хранилище ковров :wink:

Posted by: Seryi on 16-03-2006, 22:48
Ну теперь пора и поблагодарить... Klaipeda, admik, спасибочки преогромные! :wub:

Posted by: Seryi on 16-03-2006, 23:24
Опять я :) , но с хорошей новостью! Залил коврики к коту. ЗАБИРАЕМ (http://www.mrcat.org/covers/title.php?id=3954 и благодарим admik и Klaipeda :punk:

Posted by: admik on 17-03-2006, 00:42
Seryi и тебе спасибо :punk: :punk: :punk:

Posted by: Nekto on 17-03-2006, 18:11
Фильм 16:9, а в заголовке стоит 4:3, поэтому все слегка вытянутое :(
Вот здесь лежат поправленные IFO и BUP'ы, которыми можно заменить исходные.
Размер архива - 82Кб.

http://www.mytempdir.com/522862 (http://www.mytempdir.com/522862
http://rapidshare.de/files/15730084/a66fix.zip.html (http://rapidshare.de/files/15730084/a66fix.zip.html

Posted by: 64fp on 17-03-2006, 18:49
Nekto
Спасибо!

Posted by: 64fp on 18-03-2006, 18:41
Ничи-чи-го не понимаю. Хронология нарушена. Кто-нибудь смотрел уже этот DVD?

Вот неправильная сюжетная линия, которая присутствует на этом DVD:
QUOTE:
1. 1:11:30
Айболит и Ко идут за Бармалеем и Ко в Лимпопо к обезьянам.

4. 1:19:40
Айболит и Ко идут за Бармалеем и Ко в Лимпопо к обезьянам.

5. 1:28:36
На подходе к Лимпопо Айболит и Ко встречают Бармалея.

2. 1:11:35
На подходе к Лимпопо Айболит и Ко попадают в руки пиратов.
Трагики, комики и комар спасают доктора. "Я всё время ждал, чем это кончится". "Какие люди гибнут!".

3. 1:16:24
Айболит находит и вылечивает обезьян.

6. 1:28:42
Вылеченые обезьяны поют "Африка, Африка...".

Неужели это очередной "сюрприз" от КП? Вот это "подарочек"! :(

Posted by: AnjaS1 on 19-03-2006, 09:02
2 64fp
Да, похоже ты прав - хронология нарушена :(
Придётся перекраивать...

Posted by: elina817 on 19-03-2006, 09:22
A какой программой лучше всего перекраивать?

Posted by: AnjaS1 on 19-03-2006, 09:36
Как "лучше всего" я не уверена, но это можно сделать с помощью DvdRemake Pro, например. Только вот потом предётся делать remux видео и аудио, чтобы вернуть seamless joint для избежания паузы между переставленными кусками. Лучший ли это способ я не знаю :) Может кто-нибудь предложит способ по-проще?

Posted by: korneliy on 19-03-2006, 09:48
AnjaS1
Напишешь потом подробный мануал? :rolleyes: Или может даже проще будут раздать исправленныю версию?..

Posted by: AnjaS1 on 19-03-2006, 10:24
Если до вечера никто не предложит лучшего способа :) постараюсь сделать подробное описание. Но уже сейчас ясно, что чисто переставить предложеным мной способом не получится, так как похоже DvdRemake позволяет разбивать cell-ы только по GOP-ам, а нужные нам точки разреза не лежат на границе GOP-ов. Будут обрезки где-то по пол-секунды.

Posted by: korneliy on 19-03-2006, 11:32
В любом случае "обрезки" это меньшее зло, по сравнению с перепутанными частями. :) Ждем...

Posted by: grif on 19-03-2006, 23:11
проблема , что резка -склейка может создать геморой с рассинхроном звука .

Posted by: AnjaS1 on 19-03-2006, 23:52
Вот описание. Если возникнут вопросы, пишите в теме - постараюсь помочь :)

Инструментарий:
1) DVD Shrink - для вырезки. Можно это делать и DvdRemake-ом, но на примере DVD Shrink-а мне легче объяснить :)
2) DvdRemake Pro 3.3.2 - для замены cell-ов. Можно скачать вот здесь:
Topic Link: DVDReMake Pro v.3.3.2 Retail (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=62734

Замечение:
Из описания 64fp видно, что то что нужно сделать это поменять местами части фильма 2-3 и 4-5.

Порядок действий:
1) Создаём папки:
"0__original" и кладём туда скаченный диск, т.е. папку "VIDEO_TS" с VOB IFO BUP файлами
"1__part_A_cell_8_-_23" - для части фильма от начала 8-ого cell-а до начала части 2-3
"1__part_B_23" - для части фильма 2-3
"1__part_C_45" - для части фильма 4-5
"1__part_D_45_-_cell_10" - для части фильма с конца части 4-5 до конца 10-ого cell-а

2) Вырезаем части DVD Shrink-ом и сохраняем их в предназначенные папки:
Запускаем DVD Shrink. Открываем диск в папке "0__original", т.е. исходный диск. Переходим в режим "Re-author". Перетаскиваем Title 1 на левую панель. Нажимаем на кнопку "Set Start/End Frames". Выставляем промежуток:
с 01h 06m 07s 17 frames по 01h 11m 35s 13 frames и сохраняем полученное в папку "1__part_A_cell_8_-_23" (с помощью кнопки "Backup!")
далее следующий кусок
с 01h 11m 35s 13 frames по 01h 19m 39s 09 frames в папку "1__part_B_23"
далее
с 01h 19m 39s 09 frames по 01h 28m 41s 07 frames в папку "1__part_C_45"
и
с 01h 28m 41s 07 frames по 01h 33m 33s 09 frames в папку "1__part_D_45_-_cell_10"

3) DvdRemake-ом заменяем части фильма на сохранённые в нужном нам порядке:
Запускаем DvdRemake. Открываем диск в папке "0__original", т.е. исходный диск. Затем в этом же DvdRemake-е делаем "import" диску из папки "1__part_A_cell_8_-_23". Возвращаемся в окно с исходным диском, т.е. "project 1".
В дереве слева идём: DVD -> Video Title Set 2 -> Program Chains -> PGC 1 (title 1)
В панели справа "Programs" кликаем правой кнопкой мышки на 8-ой cell и выбираем из выскочившего контекст меню "Replace block..." вот так:
user posted image (http://img521.imageshack.us/my.php?image=dvdremakereplaceblock7ul.jpg

В выскочившем окне "Select block (PAL)" выбираем в панели слева "Pool 9 (VTS 1 movie)" и затем справа единственный в этом VTS cell вот так:
user posted image (http://img459.imageshack.us/my.php?image=dvdremakeselectblock9tf.jpg

и жмём OK. Затем в этом же DvdRemake-е импортируем диск из папки "1__part_C_45" (именно "1__part_C_45", а не "1__part_B_23"). Возвращаемся в окно с исходным диском, т.е. "project 1".

заменяем cell-ы 9 и 10 на cell-ы из "Pool 10 (VTS 1 movie)"
user posted image (http://img207.imageshack.us/my.php?image=dvdremakeselectblock456pe.jpg

Далее импортируем диск из папки "1__part_B_23". Тут тоже как и в "1__part_C_45" два cell-а, а у нас остался только один cell в PGC который можно заменить, поэтому нужно добавить ещё два cell-а в PGC. Делаем вот так:
user posted image (http://img84.imageshack.us/my.php?image=dvdremakeaddblock9rb.jpg

заменяем cell-ы 11 и 12 на cell-ы из "Pool 11 (VTS 1 movie)".
Далее импортируем диск из папки "1__part_D_45_-_cell_10" и заменяем cell 13 на cell из "Pool 12 (VTS 1 movie)".

4) Исправляем флаги "seamless playback". Кликаем правой кнопкой мышки на 9-ый cell и выбираем из выскочившего контекст меню "Edit block attributes..." вот так:
user posted image (http://img384.imageshack.us/my.php?image=dvdremakeeditblockattributes6i.jpg

В диалоге "PGC Block Attributes" снимаем галочку с опции "Seamless playback"
user posted image (http://imageshack.us

То же самое делаем для cell-ов 11 и 13. Получаем:
user posted image (http://img373.imageshack.us/my.php?image=dvdremakefinalresult2ok.jpg

Теперь можно делать полученному "Export" и записывать диск. Только учтите что на месте где мы убрали "Seamless playback" будет пауза в пол-секунды как при переходе слоя на двухслойном диске. Нужно приложить ещё немало усилий чтобы этого избежать и я решила что не стоит овчинка выделки. Пару пауз можно и стерпеть :)

ПС: не забудьте что всё что я написала нужно сделать ПОСЛЕ замены IFO файлов на те что предложил Nekto для исправления 4х3 на 16х9.

Posted by: AnjaS1 on 20-03-2006, 00:04
По поводу видео/аудио синхронизации: она от предложенных мною действий не изменится. Вот если бы мы делали demux, а так мы работаем с VOBU, a VOBU держит видео и аудио вместе довольно крепко. Ну конечно, если инструмент не кривой :)

Posted by: Seryi on 20-03-2006, 00:53
AnjaS1, спасибо тебе большое за помощь! Но может стоит тебе самой попытаться исправить фильм так, чтобы не было пауз, и потом раздать исправленный вариант на треккере? :rolleyes:

Posted by: AnjaS1 on 20-03-2006, 13:17
Честно говоря, я не вполне уверена как это сделать :) Не совсем понятно из-за чего возникает нарушение в "seamless playback". DvdReMake определяет каким-то образом может ли добавленный cell продолжить существующий VID (а это значит seamless playback возможен) или же нужно начинать новый VID (а это значит seamless playback не возможен). Но как DvdRemake это определяет я не знаю. К сожалению, нет сейчас времени на изучение данного вопроса и эксперименты.

Posted by: 64fp on 20-03-2006, 14:15
AnjaS1
Спасибо!
Как я понял, изменения коснулись только последнего vob-файла? Может быть раздадите его, чтобы остальным не нужно было проделывать все эти сложные манипуляции (ну, или кто-нибудь из тех, кто это проделал - поделится)?

Posted by: AnjaS1 on 20-03-2006, 16:35
К сожалению, изменится не только последний VOB файл. При экспорте DvdRemake, по каким внутреним соображениям, переносит NAV pack-и из одного VOB файла в другой, так что изменятся все VOB файлы.

Posted by: grif on 20-03-2006, 22:24
у меня возникли вопросы при попытке ребилда .

AnjaS1 ты пишешь :

QUOTE:
Далее импортируем диск из папки "1__part_D_45_-_cell_10" и заменяем cell 13

13 cell ????


Posted by: AnjaS1 on 20-03-2006, 23:11
grif
По всей видимости, я добавила cell ещё до того, как узнала о проблеме с переставленными частями, и следовательно начинала редактирование уже с 11-ю cell-ами в PGC. (Я всегда добавляю пустой cell, вернее пустую program, в конец PGC для того, чтобы была возможность выпрыгнуть из PGC кнопокой >| ) Таким образом тебе нужно добавить не 2 cell-а, как я написала в руководстве, а 3.

Posted by: grif on 20-03-2006, 23:55
спасибо , я так и сделал , но потом подумал , а вдруг чего то не так ?
в общем всё сделал по твоей инструкции , завтра попробую посмотреть что же из этого вышло .
интерено , а хэш в торренте у нас совпадёт ? просто , если нормально получается можно попробывать раздать вместе .


Posted by: korneliy on 21-03-2006, 10:36
Странный этот DVDRemake - собирал два раза, в первый раз при проигрывании собранного диска PowerDVD скакал по чаптерам (в местах склейки) просто как сумасшедший, во второй раз собралось все вполне корректно, чек-суммы файлов оба раза были одинаковые.
CODE
; Generated by WIN-SFV32 v1.0
; (Compatible: Total Commander 6.53)
VIDEO_TS.BUP 0FAF2482
VIDEO_TS.IFO 0FAF2482
VTS_01_0.BUP A16898C9
VTS_01_0.IFO A16898C9
VTS_01_0.VOB 07FB404C
VTS_01_1.VOB 02075DF9
VTS_02_0.BUP 2A9E085A
VTS_02_0.IFO 2A9E085A
VTS_02_0.VOB 451EF9C7
VTS_02_1.VOB D1CD42C5
VTS_02_2.VOB AD41AFF2
VTS_02_3.VOB 1422D6AD
VTS_02_4.VOB 9CB08972

Немного не понял, откуда берутся квадраты в местах двух переходов - user posted image (http://sidorini.com/nlimg/img109/3227/pdvd0092pn.jpg

Posted by: grif on 22-03-2006, 00:30
у меня , как ни странно , тот же чек сумм

Posted by: AnjaS1 on 22-03-2006, 02:05
Наверняка на местах склейки были open GOP, т.е. зависили от предидущего. Теперь же, когда предидущего нет, DvdRemake должен был поставить об этом флаг (broken GOP по-моему), что нужного предидущего GOP-а нет, и проигрыватель должен это учитывать (как именно проигрыватель должен теперь декодирывать кадры зависящие от отсутствующих предидущих я не знаю :) По всей видимости твой проигрыватель (тот, которым ты делал screen shot-ы) этот флаг не учитывает. Media Player Classic и WinDVD показывает нормально, без квадратов.

Posted by: korneliy on 22-03-2006, 08:22
AnjaS1
Понятно, спасибо за комментарий. Это PowerDVD был, кстати.

Posted by: zz222 on 25-03-2006, 22:57
Это просто праздник какой-то! :)

Posted by: kpot on 28-03-2006, 10:13
Для желающих поэкспериментировать - вот IFO (http://rapidshare.de/files/16610147/Aibolit-66.IFOs.corrected.rar.html с подправленной последовательностью частей для оригинальных VOB файлов. Предоставляются на условиях "как есть" :D Заточено под PowerDVD (в нём работает даже jump to time - ползунок, но затыкается fastforward в нескольких местах). В WinDVD не работает jump to time - ползунок, но не затыкается fastforward. На аппаратных плеерах будут скорее всего неприятные сюрпризы - у кого есть болванка RW и свободная минута, попробуйте, интересно, что получится - ведь вся внутриVOBная навигация осталась нетронутой.

Будет квадратить на паре смен планов - специально не резал сильнее, чтобы не терять звук.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)