Отличный фильм, но надо смотреть его обязательно в правильном переводе. Ну или вообще без перевода
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Запросник > Святые из Бундока, В Гоблинском переводе. |
| Posted by: Evil_Wizard on 20-06-2006, 21:22 |
|
Может быть есть у кого сабж? Отличный фильм, но надо смотреть его обязательно в правильном переводе. Ну или вообще без перевода
|
| Posted by: meesteree on 20-06-2006, 22:27 |
| Есть но без русской дорожки, но я думаю это мало кому здесь нужно без перевода. |
| Posted by: Evil_Wizard on 20-06-2006, 22:58 |
|
А дорожку сможешь приделать? Есть на сайте Гобина. http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1051600568 (http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1051600568 Я бы не отказался от такого  Фильм термояд 
|
| Posted by: meesteree on 20-06-2006, 23:31 |
| Попробую, если никто лучше не выложит, раздам что (и если) получится. |
| Posted by: Evil_Wizard on 21-06-2006, 09:56 |
|
Спасибо. Пиши, если будут какие-либо продвижения. |
| Posted by: filden on 21-06-2006, 09:59 |
|
У меня вообще-то есть. Но в ослосети тоже должно быть достаточно источников. Ищите по названию "Cвятые из трущоб" |
| Posted by: Evil_Wizard on 21-06-2006, 15:29 |
|
ДВД ты имеешь ввиду? Или рип? Рип-то у меня есть, но хочется именно ДВД
|
| Posted by: filden on 21-06-2006, 15:35 |
|
я не понял, что нужен двд. Я скачивал нордик версию двд - там шведский, норвежский, датский язык. Если честно - качество видео такое же как в рипе. Так что не знаю, стоит ли... |
| Posted by: fikaloid on 21-06-2006, 22:23 |
| Стоит,стоит.Я бы не отказался от двд. |
| Posted by: filden on 22-06-2006, 08:36 |
| ну извиняйте... той версии у меня уже больше нету. Я тоже думал посижу, наложу звук, субтитры... потом плюнул и стёр. кажется... |
| Posted by: meesteree on 23-06-2006, 04:47 |
| Вроде получилось с накладом русской дорожки, сам фильм играет, НО проблема с меню, я для авторинга использовал IfoEdit но там ничего насчет меню нету, может посоветуете какой прогой можно авторить чтоб и видео с новой дорожкой вставить и оригинальное меню оставить. |
| Posted by: fikaloid on 23-06-2006, 14:47 |
|
Тебе сюда (http://dvd-info.mylivepage.ru/wiki/article/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B8 Смотри самое окончание статьи,там речь идёт о VobBlanker_е |
| Posted by: meesteree on 23-06-2006, 22:42 |
|
fikaloid спасибо за ссылку, давно пользуюсь VOBBlanker'ом (убираю допы с дисков и все ненужное) но даже не знал что это тоже можно делать. Как только сложу диск, выложу короткий клип фильма, там сами будете судить выкладывать мне его или нет. |
| Posted by: meesteree on 24-06-2006, 10:55 |
|
Вот что вышло: http://www.megaupload.com/?d=YA9V6ARC (http://www.megaupload.com/?d=YA9V6ARC Если клип небудет открыватся в ДВД плеере (хотя должен) используйте VLC Player. О том что я сделал и что заменил, на оригинале было 3 звуковые дорожки (6ch English, 2ch English и Director's Commentary), я взял 2-х канальную и на нее наложил дорогу Гоблина (так как там все равно МП3 и на 6 каналов не тянет), сейчас ДВД состоит вот так: 6ch English, 2ch Russian (Гоблин), Director's Commentary. Слово за вами, раздавать это или ненадо? P.S. filden "Если честно - качество видео такое же как в рипе." Качество там точно не ландыши но лучше чем divx. |
| Posted by: meesteree on 24-06-2006, 22:37 |
|
Вобщем сделал опрос: Topic Link: Святые из Бундока / The Boondock Saints (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=67222 |