Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Сеть BitTorrent > Фильмы на английском, Просто мои размышления

Posted by: metrixxx on 08-08-2006, 23:20

Интересно, а если выкладывать фильмы на английском без русского перевода кого нибудь заинтересует... Довольно много народу живет в англоязычных странах, как я например, я лично предпочитаю смотрет на языке оригинала... А вообще это так, мысля чего то пришла в голову. Хотел тут просто фильмец на английском найти и ни как, вот она и приползла, мысля такая...

Posted by: CuMa on 09-08-2006, 00:10

Для справки:большинство фильмов на трекере в формате DVD, а там обычно, помимо русской, присутствует оригинальная дорожка.

Posted by: metrixxx on 09-08-2006, 01:25

Есть вещи которых на русском нет, по крайней мере я не слышал. К примеру есть тут в Англии сериальчик один комедийный "Little Britain" называется. Не думаю что есть с переводом. К тому же содержания дисков во многом разные, сам проверял. А вообще это так мысли вслух были.... Ссылка (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_4136000/4136047.stm

Posted by: elina817 on 09-08-2006, 01:29

А зачем задавать риторические вопросы? Если хочешь раздать (или скачать) что-то конкретное без перевода - делай опрос (или запрос) и сразу всё станет ясно. Кстати, я тоже не смотрю англоязычные фильмы с переводом (он мне мешает), но предпочитаю их брать в прокате, а не качать.

Posted by: Kirk on 09-08-2006, 01:32

А я плохо понимаю British English и поэтому, смотрю такие фильмы (скачанные тут) с русским переводом. А вот American English совсем другое дело.

Posted by: metrixxx on 09-08-2006, 01:36

Англоязычные в прокате, по крайней мере тут в Англии урезаны, те в основном содержат сам фильм и установки (субтитры язык) и редко какие либо допы. Это даже не вопрос, а так мысли вслух

Posted by: metrixxx on 09-08-2006, 01:41

Kirk ну да согласен к британскому привыкнуть надо, хотя не такая уж большая разница.

Posted by: FiL on 09-08-2006, 02:03

нормального потока все-равно не будет. Раздать можно, но смысла нет. Все-таки англоязычные вещи лучше и проще качать на англоязычных ресурсах.

Posted by: BLASTER on 09-08-2006, 10:44

Британский не надо, ну его. Я бы скачал Seinfeld. Хороший, говорят, сериал. Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет...

Posted by: elina817 on 09-08-2006, 11:12

QUOTE: Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет... Есть

Posted by: CuMa on 09-08-2006, 13:52

QUOTE (FiL @ 09-08-2006, 02:03): нормального потока все-равно не будет. Раздать можно, но смысла нет. Все-таки англоязычные вещи лучше и проще качать на англоязычных ресурсах. +1 metrixxx, посети demonoid.com, там полно рипов и двд.

Posted by: FiL on 09-08-2006, 18:16

QUOTE (BLASTARR @ 09-08-2006, 02:44): Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет... всем хороши американские сериалы (ну не всем, но пофик), но вот этот смех меня раздражает немерянно. И кто только придумал его вставлять?

Posted by: elina817 on 09-08-2006, 18:23

Ну так это ж по жанру не совсем "сериалы" - это ситкомы, в них смех неизменно прилагается

Posted by: BLASTER on 09-08-2006, 18:28

QUOTE (FiL): всем хороши американские сериалы (ну не всем, но пофик), но вот этот смех меня раздражает немерянно. И кто только придумал его вставлять? Да, хотел бы я знать, в каком фильме или сериале это впервые появилось. Наверное, хотели создать "эффект присутствия" в кинотеатре, когда все вокруг смеются над очередной шуткой. Возможно, первый раз это было даже к месту... Есть хороший сериал без закадрового смеха - Curb Your Enthusiasm.

Posted by: elina817 on 09-08-2006, 18:32

QUOTE: Да, хотел бы я знать, в каком фильме или сериале это впервые появилось. Наверное, хотели создать "эффект присутствия" в кинотеатре, когда все вокруг смеются над очередной шуткой. Да вообще-то большинство ситкомов на самом деле снимались и снимаются в студии при живой аудитории.

Posted by: Kirk on 09-08-2006, 19:19

QUOTE (BLASTARR @ 09-08-2006, 10:44): Я бы скачал Seinfeld. Хороший, говорят, сериал. Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет... Seinfield is good! And the laughter of invisible people doesn't bother me as long as the show is good!

Posted by: FiL on 09-08-2006, 19:35

QUOTE (elina817 @ 09-08-2006, 10:32): Да вообще-то большинство ситкомов на самом деле снимались и снимаются в студии при живой аудитории. Да где-бы они не снимались. Фильмы снимаются на съемочной площадке, но это-же не повод каждые 5 минут вставлять реплики режиссера. Пускай народ в студии ржет, сколько ему влезет. Но в телевизор это не надо засовывать.

Posted by: Nelka on 18-08-2006, 10:49

QUOTE (elina817 @ 08-08-2006, 14:29): Кстати, я тоже не смотрю англоязычные фильмы с переводом (он мне мешает), но предпочитаю их брать в прокате, а не качать. Я тоже, но ты меня сильно удивила что предпочитаешь в прокате брать а не качать. Почему? Я наоборот - вижу на "наших" ресурсах англоязычный хороший (или популярный ) фильм и иду искать на англоязычных. Там же скорость выше на порядок, как правило

Posted by: obaldin on 18-08-2006, 13:07

QUOTE (FiL @ 09-08-2006, 19:35): Пускай народ в студии ржет, сколько ему влезет. Но в телевизор это не надо засовывать. А как ты тогда узнаешь, что в студии есть народ?

Posted by: metrixxx on 20-08-2006, 20:49

Все эти западные сериалы со смехом по моим мыслям наверное для тормознутых иностранцев - чтоб знали где смеяться А вообще это раздражает сильно конечно - смеется там народ за кадром, а тебе не смешно - и чувствуешь себя как дурак

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)