Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Разиня (Le Corniaud), DVD 9 (Бурвиль, Луи де Фюнес)


Posted by: alexyvv on 26-08-2006, 10:37
Разиня / Le Corniaud
Название: Разиня (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Разиня / Le Corniaud (http://us.imdb.com/Find?Le
Режиссер: Жерар Ури
В ролях: Бурвиль, Луи де Фюнес, Мари Дюбуа, Андреа Паризи, Майк Маршалл, Клаудио Брук, Колетт Броссе
Информация: Комедия, Valoria Films, Les Films Corona, Explorer Film `58, 1964
Языки: Русский Закадровый дубляж
Формат: VOB файлы, разм. 5.56Gb, Video:WideScreen 720:576 (PAL) 16:9, Audio:Audio - AC3 / 2ch / France / Rissian
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=6872
Нахождение: Torrent
Примечание: Длительность: 1:45:45
Дистрибьютор: DVD Магия

Луи Де Фюнес ("Жандарм и жандарметки"), Бурвиль ("Самый длинный день"), Ги Делорм ("Искатели приключений") в комедии Жерара Ури, одного из лучших комедийных режиссеров ХХ века "Разиня".

Антуан Марешаль (Бурвиль), в качестве компенсации за разбитую машину, получает от богатого промышленика Леопольда Сарояна (Луи де Фюнес) роскошный кабриолет, оборудованный телефоном и стереосистемой. Вне себя от счастья, он продолжает свое путешествие в Италию. Однако бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Марешаль не подозревает, что его используют гангстеры во главе с Сарояном. Дареный автомобиль напичкан золотом и наркотиками, а на хвосте у Марешаля теперь сидят две соперничающие банды контрабандистов... Review... (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1521895/

Posted by: Repeek_s on 27-08-2006, 03:16
там старый советский дубляж или современный?

Спасибо
Repeek_s

Posted by: Doc66 on 27-08-2006, 12:25
QUOTE (Repeek_s @ 27-08-2006, 03:16):
там старый советский дубляж или современный?

Спасибо
Repeek_s
К сожалению,подозреваю.что современный
Русский Закадровый дубляж
Но все равно, спасибо за классику!

Posted by: Repeek_s on 27-08-2006, 14:33
Если кто умеет и хотел бы немного повозиться, у меня есть очень качественный старый советский дубляж, но его нужно,естественно, подогнать под этот релиз оставив при этом сцены не озученные в советском прокате в оригинале, а ещё лучше вставить в эти сцены туже современную озвучку.

Предлагаю, тем кому не к спеху и интересует иммено старый советский дубляж этого шедевра, подождать с прописью фильма на балванку!!!

Кто за?

Repeek_s

Posted by: -lxx- on 27-08-2006, 14:39
я за

Posted by: Doc66 on 27-08-2006, 23:58
Народ! Доброй ночи! У вас тоже скорость плавает от 50 до 5-или эта фигня только у меня!(Tarnum)

Posted by: Repeek_s on 28-08-2006, 01:01
ну ладно, раз никому не нужно сие чудо, тогда проехали!!!

Привет всем!

Repeek_s

Posted by: Vigos on 29-08-2006, 22:17
QUOTE (Repeek_s @ 28-08-2006, 01:01):
ну ладно, раз никому не нужно сие чудо, тогда проехали!!!

Привет всем!

Repeek_s
Repeek_s, дорогой!Очень надо.Сделай пожалуйста.Было бы просто супер :hi:

Posted by: romger on 30-08-2006, 06:45
Здравствуйте, Все. А что у нас с качеством? Не понимаю почему, но не могу скинуть этот фильм на диск. С 14 главы пишет, что что-то не то с файлами. Это только у меня так, или у других тоже?

Posted by: superseed on 30-08-2006, 09:10
У меня тоже коррапнутый файл - испорченный кусок в самом конце VTS_04_3.VOB

Posted by: amon on 30-08-2006, 11:47
У меня тоже какая-то фигня, такое впечатление, что файлы битые.

Posted by: romger on 30-08-2006, 18:53
Оно понятно, что у многих будет эта проблема с некачественными файлами. Сейчас надо понять, что с этим делать. Может тут есть спецы, кот. могут эту проблему устранить? А то обидно, так долго скачивали и напрасно. Вообще, товарищу alexyvv не мешало бы самому с этим разобраться. Скорость аплоада написана 50, а по факту очень часто вообще почти до нуля. И качество оказалось ...

Posted by: vasya1992 on 30-08-2006, 19:20
alexyvv
Как можно было закадровый бубнеж назвать дубляжем? Дубляж - это когда голоса оригинала вообще не слышно. То что у тебя - это профессиональный перевод. Надо понимать разницу.
Repeek_s
Дубляж еще как нужен. Если бы ты смог все вместе свести была бы просто сказка.
Если не сможешь, то Я бы хотел получить сам дубляж.
Заранее спасибо.

Posted by: vasya1992 on 30-08-2006, 21:58
У меня тоже была проблема с VTS_04_3.VOB, но
Неро при перекодировке в ДВД5 все сожрал и не жаловался. Правда на болванку пока ещё не записывал - как только услышал, что это не дубляж.

Posted by: Barmik on 30-08-2006, 22:43
Repeek_s, :hi: было бы просто чудесно! :jump3: :mol:

Posted by: bazar on 31-08-2006, 05:13
QUOTE (vasya1992 @ 30-08-2006, 21:58):
У меня тоже была проблема с VTS_04_3.VOB, но
Неро при перекодировке в ДВД5 все сожрал и не жаловался. Правда на болванку пока ещё не записывал - как только услышал, что это не дубляж.
да сожрать то сожрал а при просмотре файлы скипываются. короче испоганил 9ку зазря проигнорировав PgcEdit :diablo:

Posted by: vasya1992 on 31-08-2006, 17:00
Sorry братва.
Вчера Проверил битый VTS_04_03 после перекодировки. Увы, чудес, блин, не бывает.
Картинка постоянно тормозит и в одном месте наполовину рассыпается. Вот только отписаться не успел за что прошу прощения.
Надо требовать с раздатчика перезаливки битых файлов. Кто знает - проблемы только в этом файле или по всему фильму?

Posted by: romger on 31-08-2006, 22:39
Repeek_s, я тоже хочу. Пожалуйста, сделайте.

Posted by: oldpro1 on 01-09-2006, 01:09
Repeek_s
Выложи пожалуйста русскую дорожку ну хотя-бы на rapidshare.de и скинь сюда линк. Похоже что несколько человек сразу займутся наложением звука на фильм включая меня, хоть у кого-то думаю получится. :wink:

Posted by: passer on 01-09-2006, 08:03
У меня пришел битый VTS_04_5.VOB (кстати, а где VTS_04_3 рассыпается на квадраты?). Я было начал накладывать советский дубляж. Не уверен хватит ли терпения довести его до конца. К тому же в старом варианте отсутствуют целые сцены, и приходиться дополнять их "бубнежным" переводом из раздаваемого ДВД. Так что, если решится проблема с битыми файлами и найдутся энтузиасты, могу выложить советский дубляж на рапиде.

Posted by: Repeek_s on 01-09-2006, 13:08
Привет всем!
Сегодня куда-нибудь выложу или кому-нибудь скину на FTP! Кто серъёзно хочет заняться наложением перевода и выложить сюда готовую дорогу в AC3?

Repeek_s

Posted by: passer on 01-09-2006, 14:29
Брать здесь: Разиня (http://rapidshare.de/files/31521915/Razinya_rus.wav.html

Posted by: Repeek_s on 01-09-2006, 15:52
как там с качеством советской озвучки_?

Posted by: passer on 01-09-2006, 17:13
VirtualDub выдал такие хар-ки:
44100 Hz, Stereo. 95 kbps. На мой слух звук нормальный.

Кстати, как насчет упоминавшегося мной VTS_04_5.VOB? Который у меня не только распадается на квадратики (где-то на 90 мин фильма, когда шлагбаум закрывается перед Фюнесом), но и где последующая сцена секунд на 20 вообще отсутствует.

Posted by: vasya1992 on 01-09-2006, 17:30
А ещё там где Бурвиль подсадил к себе немку(2 раза).

Posted by: Repeek_s on 01-09-2006, 23:59
Если всё же кто-то решиться поработать над озвучкой, то могу скинуть кому-нибудь на FTP! Так что пишите.

Repeek_s

Posted by: oldpro1 on 02-09-2006, 13:25
Кто-нибудь писал раздающему в личку по поводу дефектного 4-го ВОБа ? Звук звуком, но это надо починить тоже.
Теперь по поводу звука я немного не понял - обещал Repeek_s а выложил passer.
Repeek_s, то что выложил passer и есть твой звук ? :fear2:

Posted by: vick12 on 02-09-2006, 15:31
У меня та же история.
Стер все файлы. И это не ест хорошо.

Posted by: Repeek_s on 02-09-2006, 15:36
QUOTE:
Repeek_s, то что выложил passer и есть твой звук ?

Нет звук не мой! Вообще-то я тоже ради интереса скачал звук который выложил passer, звук вроде тоже не плохой, я не знаю откуда он у него, но у меня вроде покачественнее будет, так как записан он был при помощи digital box-а
с хорошего ТВ провайдера т.е. не с VHS кассеты.

А в принципе, какая разница, всё ровно никто не хочет поработать над звуком, всем блин готовое подавай! :angry:

Repeek_s

Posted by: vasya1992 on 02-09-2006, 16:25
Раздающему я писал, но ответа не было.

Posted by: oldpro1 on 02-09-2006, 16:50
QUOTE (Repeek_s @ 02-09-2006, 15:36):
А в принципе, какая разница, всё ровно никто не хочет поработать над звуком, всем блин готовое подавай! :angry:

Repeek_s
Выложи все-таки звук, я займусь. Не обещаю что сразу, но займусь. :hi:

Posted by: alexyvv on 02-09-2006, 17:18
Приношу всем свои извинения.
Нет этого диска в наличии и нет возможности исправить.

Posted by: Repeek_s on 02-09-2006, 17:43
QUOTE:
Выложи все-таки звук, я займусь. Не обещаю что сразу, но займусь.

У меня нет входа в рапиду!
у тебя FTP есть?

Repeek_s

Posted by: oldpro1 on 03-09-2006, 05:23
QUOTE (Repeek_s @ 02-09-2006, 17:43):
У меня нет входа в рапиду!
у тебя FTP есть?

Repeek_s
Не-а. Может можешь кому-то поблизости передать кто загрузит на рапиду ?

Posted by: piligrim on 03-09-2006, 05:41
QUOTE (superseed @ 30-08-2006, 02:10):
У меня тоже коррапнутый файл - испорченный кусок в самом конце VTS_04_3.VOB
а где именно проблема в этом файле? я его просмотрел и никакой проблемы не нашел

Posted by: passer on 03-09-2006, 07:51
Я думаю. что с такими битыми файлами говорить о замене звука бессмысленно (когда я выкладывал сов. дубляж еще не знал, что у автора релиза нет оригинала).

На мой взгляд основная проблема не с часто упоминавшимся здесь VTS_04_3.VOB, а с VTS_04_5.VOB, где картинка сначала замерзает, а потом оживает. В итоге зритель не видит почти минутной сцены, где Фюнес трясет шлагбаум, смотрит на проносящийся поезд, а Заика в это время снова заполняет бак их машины сахаром.

Что же делать? Наверное удалить все и ждать нормального релиза. Но есть фанатики, которым хочется посмотреть фильм прямо сейчас и в том самом дубляже. Тогда можно скачать фр. ДВД-рип и вставить в ДВД испорченные и недостающие куски. Что я, кстати, уже и сделал (честно говоря работа не для слабонервных). Осталось наложить звук.

Posted by: Repeek_s on 03-09-2006, 13:32
QUOTE:
Что я, кстати, уже и сделал (честно говоря работа не для слабонервных).

Ты имеешь ввиду тот файл который ты выложил на рапиду?

Repeek_s

Posted by: passer on 03-09-2006, 16:44
Нет. там тот только "советский" звук. Я имел ввиду скачать ДВД-рип этого фильма (он есть и в Осле, и в торренте), взять оттуда испорченные и недостающие части и вставить в раздаваемый здесь ДВД. Вставленные куски у меня немножко режут глаз (все-таки разрешение и битрейт не двд-ские). Лично я сделал в основном из спортивного интереса. Да и жалко было потраченного трафика. Тем более, что в прошлом месяце были проблемы с провайдером из-за большого трафика.

Другой вопрос, сколько битых частей у нас имеется. Я пока нашел только 2 (в VTS_04_3.VOB и VTS_04_5.VOB) общей длительностью около 2 мин. Если их будет большв. то конечно все надо стирать.

Posted by: oldpro1 on 04-09-2006, 20:36
М-да... С такими проблемами видео делать озвучку конечно не имеет смысла. Грустно девушки. :huh:

Posted by: Repeek_s on 05-09-2006, 02:30
Ну что ж подождёмс настоящего стоящего релиза, жлательно хорошую стоющую французкую реставрационную версию! Нваерное уже существует,
ну вот где её взять?

Repeek_s

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)