Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
Forums > Anime > Black Lagoon/Черная Лагуна, релиз Fansubbers Team |
Posted by: SilentSpider on 27-02-2007, 12:41 | |||||||||||||||||||
""Черная лагуна". Любителям кавая / мистики / яоя / ангста просьба не беспокоиться. Беспокоиться имеет смысл любителям авантюрных экшенов / тропических морей / черных меток и кровавых перестрелок. И не просто праздно беспокоиться, а начинать рачительно подсчитывать запасы трафика, прикупать болванки и обзванивать более удачливых друзей с более обширными коллекциями. Зато потом, с пользой побеспокоившись, им удастся уйти в визуальный запой на 12 серий – пей, и дьявол тебя доведёт до конца первого сезона! Джентльмены ищут удачу под палящим южным солнцем – и ищут ее, само собой, в карманах других джентльменов. Йо-хо-хо, это жизнь. Кто выстрелил первым, смеется последним. Свобода для сильных, деньги для везучих, море для тех, кому омерзела суша. Налеты, перевозка оружия, эскорт заложников и укрывательство преступников. Всё это безнравственно и – йо-хо-хо! – всё это выгодно. Такими занятиями не брезговали многие настоящие мужчины во все времена – критяне, греки, викинги, сэр Генри Морган и пр. Их наследники, экипаж торпедоносца "Черная Лагуна", деятельно исполняет свои прямые пиратские обязанности. Юный клерк получает ответственное поручение / попадает в неприятную историю / становится пленником пиратов / делается опасен для родной фирмы / и – прискорбно впадает из списка служащих (и живущих). Работодатели его "сдают", причем "сдают" так естественно, беззлобно и участливо, что обижаться почти грешно... Поэтому молодой японец, заживо похороненный коллегами, начальством и родней, становится членом пиратской команды (и будь он не менеджером, а начинающим врачом, его можно было бы принять за новое воплощение капитана Блада Рафаэля Саббатини). По крайней мере, на "Черной Лагуне" Рок жив (невзирая на то, что вычеркнут изо всех списков посмертно) и хочет как можно дольше оставаться живым. Всё, на что первый сезон "Лагуны" претендует – насыщенное действие, обаятельные герои, голубизна Южно-Китайского моря и эффектная пальба с двух рук – он обеспечивает в надлежащем объеме и превосходном качестве. Живописные драки и драматичные погони; лаконичные и запоминающиеся диалоги; убедительные реакции – не "пережатые" и не "недоигранные". И пафос (NB! в гомеопатических дозах), ибо без крупинки (щепотки, понюшки) пафоса авантюрный сюжет становится голимой чернухой. Одиссея "Черной лагуны" выглядит замечательно ПРАВДОПОДОБНОЙ – а это куда лучше, нежели "правдивой", верно ведь? На правдивую жизнь пиратов и наркоторговцев смотреть было бы противно. Тогда как люди "Лагуны" небезнадежны: они циничны, расчетливы, не боятся ни бога, ни черта, однако не лишены специфической флибустьерской чести и живописной корсарской гордости. Что называется, "грабят и жгут фрегаты, но щадят стариков и детей" ©. Могучий негр Голландец, невозмутимый и мудрый, некий собирательный образ "капитана вообще", персонаж из Джек-Лондона или Гумилева. Деликатный еврейский штурман Бенни-boy, ходячее напоминание об общечеловеческих ценностях. Невероятная "двуручная" Ребекка, злобная, татуированная и неукротимая – что-то вроде Фэй Валентайн с двумя пушками и хронической дисфорией. Льющая бальзам на русское сердце Балалайка-сан – глава русской мафии, могучая, беспощадная и справедливая блондинка во главе роты бывших "афганцев". Террористы, мафиози, колумбийские революционеры, монахини-наркоторговки и пр., и пр., трудно сразу решить, кто все эти люди: они – добро с увесистыми кулаками или зло с симпатичным человеческим лицом? А может, не столько трудно, сколько в принципе излишне... Йо-хо-хо, други мои, "Лагуна" – это сериал про пиратов. Если вам надоели герои, размазывающие сопли по той стороне экрана, смотрите на тех, кто будет размазывать кровь, свою и чужую, и станет делать это бодро и – йо-хо-хо! (желающие подтягивают!) - почти весело. Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!" http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4975 (http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4975 |
Posted by: SilentSpider on 27-02-2007, 12:41 |
01. The Black Lagoon (ed2k://|file|Black_Lagoon_-_01_-_The_Black_Lagoon_-_[FT](db000740)(dub.sub_jp.ru).mp4|263043820|0dd07a30713bd5f2a3e8339b30d8334f|/ 02. Mangrove Heaven (ed2k://|file|[FT]_Black_Lagoon_02_[DVD][x264_AAC][872E337D][RUS].mp4|263162453|CFF381908D377D443CB16FD6B0FD7BEA|h=KWLD56LJVYQ5XJF7LDR3ZYIHEIDPORYN|/ 03. Ring-Ding Ship Chase (ed2k://|file|[FT]_Black_Lagoon_03_[DVD][x264_AAC][9DA79E9C][RUS].mp4|263346554|9591D9CDAF2101ACDF0B5349AD7A29FF|h=X4XOM5FRQBKWDHOPIIJJVXDPADSPIIVL|/ NEW 04. Die Ruckkehr des Adlers 05. Eagle Hunting and Hunting Eagles 06. Moonlit Hunting Grounds 07. Calm Down,Two Men 08. Rasta Blasta 09. Maid to Kill 10. The Unstoppable Chambermaid 11. Lock'n Load Revolution 12. Guerrillas in the Jungle |
Posted by: kio on 27-02-2007, 15:15 |
![]() SilentSpider не обижайся, но что-то я недогоняю смысл этого релиза, может вразумишь? предположу, что он - для закоренелых ненавистников озвучек от Azazel-o ![]() |
Posted by: aktinkon on 27-02-2007, 15:43 |
AFAIK Fansubbers Team релизится исключительно в хардсабах. Ну вот ни с того ни с сего взялись они переводить эту Лагуну, что Мизантропу остаётся акромя как донести релиз до обчественности as is? То есть это никак не в пику предыдущему релизу... Мне бы вот хотелось надеяться, что это не в ущерб работе над Gunbuster и UFO делается. |
Posted by: SilentSpider on 27-02-2007, 18:34 | ||||
kio
![]()
![]() |
Posted by: ConsuL on 27-02-2007, 18:45 | ||
Мы(FT) решили занятся лагуной, и мы ею занимаемся. Невзирая, на прочие версии сабов, дабов и конкурентов. ps. У группы и особенно у её тим-лидера, были не самые лучшие полгода в жизни. Посему релизами было попросту некому зниматься. Вышеупомянутые проекты будут завершены в самом ближайшем времени. Если у кого-то есть еще вопросы, велком... |
Posted by: kio on 27-02-2007, 20:43 | ||
2 SilentSpider Ну вобщем узко-ориентированный релиз, с высоким качеством перевода, причём непременно хардсаб. Мысль понял. 2 ConsuL Все нижесказанное действительно, только если Вы являетесь официальным представителем Fansubbers Team на этом форуме... Ну вот, вроде все формальности соблюдены, можно и начинать.. Чтоб прояснить суть моего вопроса придётся поиграться цитатами..
Я так понимаю, энное время назад были начаты некоторые проекты (2Шт с 2005 + 2Шт с 2006) (в частности упоминавшиеся выше) после чего, сложившиеся обстоятельства несколько затормозили работу над ними.. Теперь, (на данный момент) кризис (недостача переводчика, таймера и т.д.) вроде как миновал (???), однако группа берётся за работу с новым видеорядом, ещё не успев завершить уже начатые... Несколько нарушена временная последовательность действий не находишь? Правда, можно парировать тем, что в команде FT достаточно людей для ведения Пяти! паралельных проектов. Если это так, то сдаюсь -"по головам" сосчитать немогу. снова 2 SilentSpider Просто ради интереса (и себе на заметку), сможешь потом сказать сколько народу этот релиз скачало... PS Всё то, о чем я здесь веду речь, ни в коей мере не является:
|
Posted by: SilentSpider on 27-02-2007, 22:10 | ||||
kio
![]()
|
Posted by: Kouta on 27-02-2007, 22:46 |
kio Да, релиз узко-ориентированный - таков удел русского хардсаба, к сожалению. Но, как минимум для меня, этот релиз представляет ценность - я адепт как раз таких релизов ![]() Как решается - не "откровением", а скорее степенью интереса команды к данному сериалу. Если вещь стоит того, чтобы сделать качественный релиз, то неважно сколько есть или будет конкурентов. PS: Не вхожу в #ft, более подробные пояснения дадут они ![]() |
Posted by: ConsuL on 27-02-2007, 23:15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вообще-то вопросы касаются не столько релиза, сколько группы, посему вернее было бы дискутировать об этом на нашем форуме, а не в данной ветке.
![]()
|