(тьфу-тьфу!) Кажется, нас можно поздравить с появлением на рынке лицензионной видеопродукции компании, которая:
а) издает режиссерские версии культовых фильмов
б) делает это качественно, а не "как всегда"

С замиранием сердца представляю этот мега-релиз из коллекции Neoclassica от Cinema Prestige - лучший фильм о любви и просто мой любимый фильм в лучшем на сегодня издании.

Отличительные особенности:

• режиссёрская версия фильма
• видео - анаморфированный PAL 16:9 отличного качества
• "родная" английская DTS-дорожка
• качественный звук на дорожках с переводом
• два оригинальных (!) перевода: "обычный" и "без цензуры" (о чем предупреждает наклейка на упаковке). По поводу подбора голосов и актерского мастерства переводчиков можно поспорить (мне так точно в этом вопросе трудно угодить), но текст перевода гораздо более точный, подробный и бережный, чем многоголоска, гуляющая на всех изданиях до сих пор и чем гаврилка, существующая со времен vhs (с которой, к слову, с небольшими изменениями, и была снята та, старая многоголоска - с теми же ляпами)
• переведенный голосом режиссерский комментарий (очень интересный!) идущий отдельной дорожкой к фильму
• дополнительные материалы - документальный фильм (27 мин.), удаленные эпизоды (с комментариями Стоуна, 25 мин.), альтернативный финал, интервью Стоуна, Оливер Стоун о саундтреке фильма - всё полностью переведено голосом и представляет интерес для поклонников фильма

Из недостатков - отсутствие английских субтитров, ага. Это странно и грустно, но не смертельно и, на мой взгляд, с лихвой перекрывается всем перечисленным выше.

Обложка и блин у Кота (http://covers.mrcat.org/title.php?id=4413

Чего не увидят скачавшие:

• дижипак-раскладушка с отличной полиграфией
• объёмистый буклет со вступительным словом Андрея Кончаловского про коллекцию "Неоклассика", рассказом о съемках фильма и сопутствовавших интересных и забавных фактах, с толкованием имен и фраз, встречающихся в фильме... и анонсом фильма "Шлюха" ( )

И с этим релизом опять-таки настоятельно рекомендую всем, кто любит фильм и имеет возможность - купить это издание, чтобы поддержать качественного производителя лицензии (цена, кстати, более чем скромная). Издание достойно фильма.

(http://img59.imageshack.us/my.php?image=nbkscr0ni0.jpg (http://img503.imageshack.us/my.php?image=nbkscr1ny9.jpg (http://img526.imageshack.us/my.php?image=nbkscr2bi5.jpg (http://img262.imageshack.us/my.php?image=nbkscr3zj4.jpg

(http://img177.imageshack.us/my.php?image=nbkscr4ym9.jpg (http://img509.imageshack.us/my.php?image=nbkscr8us8.jpg (http://img120.imageshack.us/my.php?image=nbkscr6dq6.jpg (http://img516.imageshack.us/my.php?image=nbkscr7nj4.jpg

Обзор... (http://www.ozon.ru/context/detail/id/3009328/