О фильме:
Американская журналистка Рут Грубер, наперекор воле своих родителей , берется во время войны за опасную миссию: сопровождать почти тысячу евреев- узников нацистских концлагерей на их новое место жительства на севере штата Нью-Йорк. По окончании долгого путешествия Рут вдруг обнаруживает, что её работа только начинается! И она начинает вести бескомпромиссную борьбу с бюрократией и закостенелым предубеждением местных жителей, пытаясь добиться того, чтобы к бывшим узникам на их новой родине относились с справедливо и достойно.

(http://imdb.com/title/tt0250862/ User Rating: 6.5 /10 (172 votes)

Примечания:
Фильм основан на реальных событиях и книге, написаной самой Рут Грубер:
Haven : The Dramatic Story of 1,000 World War II Refugees and How They Came to America
Знаменитая на весь мир журналистка, писательница, общественная деятельница и правозащитница Рут Грубер отметила свое 95-летие выпуском книги воспоминаний "Свидетель" (апрель, 2007).

Выпущено: Alliance Atlantis Communications (Канада)
Продолжительность: 03:10:10
Перевод: Любительский одноголосый (Shinigami-Феникс-клуб) + оригинальная звуковая дорожка

Перевод и озвучивание сделаны на форуме Фениксклуб

Dvdrip - Marina
Перевод - Дивчина
Озвучка - Shinigami
Синхронизация звука - lehachuev

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~763 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук:
#1 :44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg,
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 1406.50 Mb ( 1 474 826 240 bytes )

(http://img86.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap292640pn6.jpg (http://img86.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap293457cy1.jpg (http://img86.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap298155np1.jpg (http://img86.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap298640ax0.jpg