Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Варвара-краса, длинная коса (1969), DVD9 • самодельный диск - исправленное издание Ruscico


Posted by: bubamara on 12-05-2008, 13:04
Варвара-краса, длинная коса
Название: Варвара-краса, длинная коса (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Варвара-краса,
Режиссер: Александр Артурович Роу
В ролях: Михаил Пуговкин, Георгий Милляр, Анатолий Кубацкий, Лидия Королева, Андрей Калышев, Сергей Николаев, Татьяна Клюева, Варвара Попова, Александр Хвыля, Борис Сичкин
Информация о фильме: сказка, Киностудия детских и юношеских фильмов им. М. Горького, 1969
Дистрибьютор: handmade (исправленное издание Ruscico)
Языки: Русский , французский, английский, испанский
Субтитры: русский, французский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, голландский
Информация о диске: сжатие отсутствует, разм. 7.51Gb, Video:PAL 16x9 (2.21:1), 01:20:18, Audio:DD 5.1 (русский (реставрация) + дубляжи: французский, английский, испанский)
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=15261

Хорошо, что сейчас есть возможность скачать и оценить DVD перед покупкой. В частности - чтобы не платить деньги за халтуру. Тот самый случай.

Киношедевр Александра Роу был издан Ruscico с реставрированным видео и звуком (звук 5.1!). На издании присутствуют три отличных дубляжа и семь дорожек иностранных субтитров, что позволяет использовать диск для ненавязчивого закрепления знаний иностранных языков. Этот диск раздавался здесь (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=81002.

Но, чисто по-российски, грандиозная работа квалифицированных спецов была перечёркнута лабухами, кодировавшими видео. Вот что у них получилось:

user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/8YS67R39g1.jpg user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/l2SQouo752.jpg user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/WE06rCSd6R.jpg

Чтобы было понятно без фотошопа: видео кинотеатрального формата (~2.35:1) закодировали в анаморфированный PAL 1.85:1. Таким образом, грубо нарушено соотношение сторон кадра. С точки зрения простого зрителя это проявляется в вытянутом по вертикали изображении.

До кучи деятели Ruscico забыли выставить флаг анаморфа на фильм и меню. Но если флаг анаморфа - дело минутное, то описанная и иллюстрированная выше ошибка кодирования видео - фатальный дефект, поскольку смотреть на "лошадиные рожи" невозможно. Тем более показывать такое детям.

Собственно, ради детей я и заморочился посильным исправлением брака. Видео фильма было перекодировано Carbon Coder 2.51 (два прохода, mastering quality) под правильный аспект. Первоначально, чтобы не сильно "плющить" видео и максимально использовать площадь dvd-кадра, я вообще собирался обрезать кадр с боков до DVD-аспекта 16:9, но при более винмательном просмотре обнаружил несколько сцен с черескадровыми диалогами, которые адекватно обрезать было невозможно (один из говорящих почти полностью пропадал из кадра). Пришлось найти компромисс между варварским сплющиванием сверху-снизу и варварским обрубанием справа-слева. Вот результат - видео на предлагаемом DVD:

user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/12C7FSVvjS.jpg user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/AtTGSrCnmC.jpg user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/mBMW0lwaEZ.jpg

user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/9aZu81WaT5.jpg user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/qjT3RFSFL4.jpg user posted image (http://ipicture.ru/uploads/080511/8Q6EFe4Fs2.jpg

Битрейт видео при перекодировании подобран так, чтобы в итоге, с учётом звука и субтитров, достичь максимума. Поэтому предлагаемый DVD заметно толще оригинала.

После перекодирования фильм был воссоединён со звуком и субтитрами. В меню выставлены флаги анаморфа. Удалена скрытая минутная (60375 мс) "пустышка" перед фильмом - поэтому отображаемая длительность фильма стала на минуту меньше.

Обзор... (http://vobzor.com/page.php?id=31

Posted by: bubamara on 12-05-2008, 13:04

Сравнительные скрины DVD Shrink:

Оригинал Ruscico:

user posted image

Предлагаемый DVD:

user posted image

SPOILER (DVD Info)

Posted by: Гордый on 12-05-2008, 14:15
bubamara, давай наливай! Тем более у меня его нет ни в каком виде! :shuffle:

Posted by: bubamara on 12-05-2008, 16:00
Так всё уже налито :) DVD - здесь, а рип, делавшийся с оригинального DVD, - там:

Topic Link: Варвара-краса, длинная коса (1969) DVDRip (http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=87563

:rolleyes:

Posted by: anody on 13-05-2008, 18:01
Огромное человеческое спасибо! :hi: Сестренку порадую! :bunny2:

Posted by: vasilyek on 13-05-2008, 21:17
Конечно молодец! Поработал :punk: , но у меня, при просмотре, вознкло ощущение, что пережатие всё таки испортило картинку. Я не могу судить объективно, так как не могу сравнить с картинкой с которой делалась эта копия. Явно заметна пиксолизация на лицах. И обрезка всё таки нарушила целостность картинки - это сразу заметно на первых кадрах, титрах фильма.
:( но на компе всё вроде показывает нормально. А вот на LG рекордере совсем всё ужасно.

Posted by: yury_usa on 13-05-2008, 21:28
bubamara
Кстати, вопрос технического характера. Ты не пробовал распаковывать исходник в lossless видео (HuffYuv, Lagarith, итп) а потом пережимать например c помощью VirtuakDubMod + AviSynth фильтры от Fizick'a (шарп, шуподав, итп). Я в теории представлял, что примерно так оно и выгдядит, но пока с этим не сталкивался.

Posted by: bubamara on 13-05-2008, 22:26
QUOTE (vasilyek @ 13-05-2008, 22:17):
пережатие всё таки испортило картинку
Любое пержатие и транскодирование между MPEG-форматами портит картинку. В данном случае потеря качества происходила ещё и из-за избыточного анаморфирования оригинала. Так что "благодарности" просьба направлять сразу в офис русико. Потеря качества из-за собственно транскодирования - минимальна. Проверка на плеерах Samsung, Marantz и двух моделях BBK это подтверждает.

QUOTE:
Я не могу судить объективно, так как не могу сравнить с картинкой с которой делалась эта копия
Вот с этого и надо было начинать :drag:

yury_usa:
AVISynth - не кодировщик. Он используется как фреймсервер при постпроцессинге DV или пережатии в MPEG4. Для собственно кодировки в MPEG2 есть две конкурирующие программы наивысшего (в любительском секторе, доступном на PC) качества:
- Carbon Coder (бывший Canopus Pro Coder)
- Cinema Craft Encoder (CCE)

Всё остальное - порядком ниже.

Мне больше нравится качество работы первого. Им и пользуюсь. Не потому, что "я так решил", а потому, что исследовал вопрос и прислушался к советам тех, кто давно в теме.

Posted by: yury_usa on 13-05-2008, 22:58
bubamara
ясно, спасибо. Буду исследовать тему, как раз надо перегнать пару VHS 15летней давности :)

Posted by: bubamara on 14-05-2008, 01:34
QUOTE (yury_usa @ 13-05-2008, 23:58):
как раз надо перегнать пару VHS 15летней давности :)
О, ну тогда это однозначно AVISynth + VirtualDub. Самое нудное в этом будет - подбирать набор и параметры фильтров. Конкретно Fiziks я не пробовал.

Posted by: oldpro1 on 14-05-2008, 05:29
Отличная работа, спасибо. :hi:

Posted by: Vladas on 14-05-2008, 11:23
Большое спасибо за хороший фильм! :)

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)