Копаясь на каком-то форуме в поисках интересного набрел случайно на фильм "Малена", итальянского режиссера Джузеппе Торнаторе.Вот что о нем пишет ВидеоГид (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?IDFilm=22023: "..Есть в нем некая магия, волшебство, прокрадывающиеся на экран, когда речь идет о настоящей любви, милосердии и сострадании. Есть в картине и еще один персонаж - это наивные и злые, как дети, жители провинциального сицилийского городка, который посетила красота, красота невыносимая для их приземленных сердец. Режиссер сам написал сценарий для этого маленького шедевра по рассказу Лучано Винченцони. Рекомендую всем. (Иванов М.)"
Эти два диска:
mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD1.avi (ed2k://|file|mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD1.avi|746074112|d170d208d7048a4b849b0959da7819d0|/
mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD2.avi (ed2k://|file|mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD2.avi|753496064|f46e8aa83e55b25a9eed53e4982d4530|/
являются DVD рипом 640х352 (поток 1571 kbps), звук AC3.
Язык - оригинальный (Итальянский
Порывшись еще немного обнаружил несколько версий субтитров на русском. Наложив их на фильм, оказалось множество рассинхронизаций.
Пришлось ручками поправить (думаю немного кривовато). Лежат тут:
mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD1.Rus.srt (ed2k://|file|mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD1.Rus.srt|29601|b95f2b2753c501592b7246a6b044ba43|/
mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD2.Rus.srt (ed2k://|file|mk.Malena(Italy).DVDrip.SBC.AC3(5.1ch).CD2.Rus.srt|24840|192e4638ffd56d697241428d1780e69a|/
Русской звуковой дорожки не искал, и считаю не нужной, в связи со спецификой фильма
По стилю он мне напомнил "27 украденных поцелуев"..
PS: накладывая субтитры сложилось мнение что итальянский рип более близок к оригиналу чем английский и "русский". Иными словами говоря - в этом не вырезаны эротические сцены и кое что еще
